Глава 13 — Возврат долга

Глава 13: Возврат долга Ниватари Цуру выглядит как гяру. Мы учились в одном классе, но никогда не разговаривали друг с другом. С самого начала я думал, что мы живем в разных мирах с точки зрения личности и оценок. — Ах, если подумать, мы еще не разговаривали. — Ага. Приятно познакомиться. — Угу. — Итак, я хочу спросить тебя кое о чем. — О чём же? — Что за человек Арина-сан? В последнее время меня затыкали этими вопросами как палками, из которых можо было бы слепить целый куст. — Слухи про неё не врут. У неё сквернослови́т. — Я знаю это. Но мне неважно, что на поверхности. Мне важно, что внутри. — Что внутри? Погоди, а почему ты спрашиваешь об этом меня? — Разве вы, ребята, не должны быть парочкой? Опять... Мне нужно что-то сделать с этими ложными слухами, иначе Арина очень разозлится. Меня уже огрели метлой по голени и проткнули бок механическим карандашом, но я не знаю, что будет в следующий раз. Она может расколоть мой череп молотком. — Во-первых, позволь мне прояснить. Я ни с кем не встречаюсь. — Но когда я опрашивала людей, которые были близки с Ариной, часто всплывало твое имя. Почему так? — Эта информация слишком опасна. Сначала скажи, почему ты хочешь это знать. — Мммм, какой же ты упрямый… однажды она меня спасла. — Ого. — Дело было зимой моего первого года обучения. Я шла в школу, дрожа от холода, и упала на гладкий асфальт, похожий на каток. Я повредила колено и не могла встать. Мое колено опухло и болело, как будто оно было сломано. Я попыталась встать, но не смогла, хотя держалась за ограждение. Потом мимо меня прошла девушка в такой же форме, как у меня, и присела на корточки ко мне спиной. Она сказала: «Залезай» и понесла меня на спине. Мне было неловко, из-за того что она несла меня, а я не знала ее имени, поэтому я замолчала. В конце концов, я даже не поблагодарила ее, пока мы не пришли в школу. — Вау, эта загадочная девушка довольно сильная. — Поэтому я провела остаток дня, разыскивая ее в школе. Я узнала ее только по спине, а искать кого-то в этой школе, где почти 700 учеников, было очень сложно. Я наполовину отказалась от этого, но буквально на днях прошел слух, что вы с Ариной встречаетесь, а я никогда раньше не видела никого по имени Арина. Я заметила, что у неё всегда были хорошие оценки, и заинтересовалась ею. И когда я ее нашла, все совпало. — Арина, значит... — Ага. Абсолютно. Я уверена, что это была Арина. Но у нее такая плохая репутация, и я не могла отдеалаться от ощущения, что к ней нельзя подходить, поэтому я долго с ней не могла поговорить. И до сих пор не смогла. Так что я подумала о том, чтобы найти тебя, Сакаки Суи, известного чудака из моего класса, потому что ходили слухи, что ты встречаешься с Хивой Ариной. Я подумала, что это будет хорошая возможность, но я никогда раньше не разговаривала с тобой и думала, что разговор с тобой ни с того ни с сего будет выглядеть странно, поэтому я снова не заговорила. Она казалась колючей снаружи, но внутри она полная противоположность. Это интересная деталь. — Так ты считаешь, что сейчас самое подходящее время поговорить со мной? — …Да. — У тебя есть время? — Для чего? — Я буду связующим звеном между тобой и Ариной. — Эх, это так неожиданно! — Такого шанса у тебя потом может и не оказаться. — Хммм... Она явно обеспокоена. — Что ты делаешь? Неужели пытаешься ее похитить? Помяни чёрта... Арина вопросительно смотрела на меня и Цуру. Да, мы столкнулись с ней в магазине. Я не знаю, что делать, но то, что она забрела в этот критический момент, когда Цуру пыталась решить, что делать, было довольно плохо. Цуру, казалось, перестала думать и уставилась в землю. Я помахал рукой перед ней, но она не отреагировала. Единственное, что я могу сейчас сделать, это взять ее с собой. — Цуру, пошли. — Ты действительно пытаешься ее похитить. Ну хорошо. Посадим тебя на электрический стул. Ток войдёт в твой мозг, и ты быстро умрешь. — Я бы не стал похищать кого-то в общественном месте. О, но если ты хочешь похитить Акакусу-сэнсея, дай мне знать. Я помогу. — Хм. Интересно, мог бы кто-нибудь отправить тебя на свалку в качестве металлолома? Я потянул Цуру за руку и направился в Розовый сад. Арина последовала за мной. Когда мы добрались до Розового сада, я усадил Цуру на стул и начал возвращать ее к реальности. — Привет, Цуру. Вернись к нам. — Увааа~. Где я? — В бывшей комнате для персонала. А это Арина. Арина вскинула голову и опустила глаза. Судя по всему, она пыталась кивнуть. — Ах, ува, приятно познакомиться. Я Ниватари Цуру. — Хива Арина. — Эй, Арина. Поговори с ней ещё. Ты умрёшь, если скажешь ещё пару слов? — Заткнись, цикадный панцирь. Иди, поиграй с младшеклассниками. — А эту сквернословящую женщину зовут Хива Арина. Разочаровывает, правда? Она выглядит очень крутой и красивой, но внутри она хуже гнилого яблока. Нейротоксичного яблока, которого ужаснулась бы даже Злая Ведьма. — Эм, прости, что? Цуру еще больше смутил поворот событий. — Ах… Эм, вы близкая пара, не так ли? Это плохо. Нужно успокоить Цуру. Арина, кажется, начинает раздражаться. Давайте все остынем. Потребовалось немного времени, чтобы Цуру наконец-то разобралась в ситуации. Она внимательно разглядывала стабилизированные цветы, проявляя к ним явное любопытство. Арина как обычно читала. — Я понимаю. Так значит, Суи помогает Арине-сан. — Ага. Акакуса-сэнсей попросила меня заняться этим. Известно это только нескольким людям. Это не клубная деятельность, и не волонтерство, так что она неофициальна. Цуру, я впервые кому-то объясняю ситуацию. Держи это в секрете. Я бы ограничился простой просьбой, но если ты кому-то расскажешь, я умру. Без шуток. — Не говори так, все в порядке… ты не умрёшь по-настоящему… — Кстати, Цуру, ты первая, кто вошёл в эту комнату, кроме нас с Ариной. — Это неисследованная территория или что…? Цуру огляделась то ли с ошеломленным, то ли с впечатленным выражением лица. Хотя особо смотреть было не на что. Только цветы, которые принесла Арина, письменный стол и несколько стульев. — Итак, Цуру. Ты собиралась поговорить с ней, верно? — …Ага. Цуру медленно поднялась и встала перед Ариной. Арина держала на пальцах закладку и ловко вращала ее, продолжая читать. Я открыл свою упаковку томатного сока, как будто смотрел фильм. У меня было ощущение, что сейчас произойдёт что-то интересное. — Эм, Арина-сан. Я всегда хотела поблагодарить тебя. — За что? Я не помню, чтобы я с кем-то общалась. Кроме той тряпки в углу, пьющей томатный сок. Она действительно не в духе. — Но знаешь, однажды ты спасла меня. — Действительно? Не помню такого. Я тебя не знаю. — Это было прошлой зимой. Ты несла меня на спине прошлой зимой, когда я упала по дороге в школу, не так ли, Арина-сан? Глаза Арины на мгновение расширились. Со своим острым зрением и слухом я не пропустил это. — Я не уверена в этом. Мне не свойственно помогать кому-либо. — Но я помню тебя. Твои темные волосы, твой рост, твой голос. Я была так счастлива. Я хотела отплатить тебе и потратила более шести месяцев на поиски тебя в школе. Я думала, что ты, возможно, выпустилась, и я собиралась сдаться, если честно. Но потом я недавно узнала, что это была ты, и мне просто нужно было поговорить с тобой. — Ты ошиблась человеком. Мне нет дела до твоей благодарности. Я правда не знаю, кого ты ищешь, - холодно сказала Арина. Её тон был резким, словно удар кнута. Она снова потянулась к своей книге. — Но всё равно... спасибо, — пробормотала Цуру угасающим голосом. Арина не сказала ни слова. Ее длинные ресницы дернулись, и казалось, что она уже погрузилась в чтение. Цуру повернулась ко мне. — Суи. Извини, что доставила хлопот. Мне нужно вернуться в студенческий совет. — Значит, ты состоишь в студенческом совете... — Я секретарь. Спасибо, что уделили мне время. Увидимся. В Розарии воцарилась обычная тишина. Клац. Я поставил томатный сок на стол и заговорил с Ариной. — Знаешь, Арина, из тебя бы вышел плохой мошенник. — Я бы не была так в этом уверена. — Тебе даже в покер играть не стоит. — Я понимаю. — Кстати. Ты цундере, не так ли? — Хм? — Ты была смущена, когда Цуру поблагодарила тебя. — Это была не я. — Цундере~ Ты действительно ужасно лжёшь. Арина простонала «Ну что ж» и взъерошила волосы. — Ладно, это была я. — Все нормально. Я знаю. — … — Что? — Ну… — Тебе это не нравится? — …Я просто не умею благодарить. — Хехе, я вижу. — У тебя раздражающий смех. — Значит, и у тебя есть милая сторона!! — Свали. Мне действительно жаль твою сестру. Я подавил смешок и встал. — Я должен помочь чайному клубу, ты со мной? — …Да. Она меняется. Может, такова личность Арины на самом деле. Но что могу сказать точно, так это то, что настоящая Арина спит где-то там. Та, что передо мной выглядит несколько фальшиво. Это не её истинная сущность, а скорее образ, который, казалось, обволакивал и скрывал её. Кажется, она заставляет себя вести себя как Арина, которой она сейчас является. Может быть, я ошибаюсь. Но я чувствую это. Даже если бы это было правдой, я не понимаю причины. Я не уверен, как избегание людей приносит ей пользу. Арина прошла мимо меня. В то же время, я чувствую облегчение от неизменности её, осознавая ответственность, накладываемую вмешательством в чужие дела.