Конечно! Вот переписанная глава в более простом и естественном русском стиле, с сохранением всех ключевых моментов, эмоций и диалогов:
---
– Уничтожить бракованные образцы! Сжечь их дотла и подготовить четырнадцатое поколение Мурии.
Я думал, что уже видел достаточно страданий за всю свою жизнь.
– Больно… Пожалуйста, мне так больно…
Мне казалось, ничто не может быть страшнее историй Инженера Магических Технологий или Бога Демонов.
– Терпи! Ты хоть представляешь, сколько ресурсов в тебя вложили? Боль — это ерунда!
Я не мог поверить, что даже Созвездие, богиня мудрости, может испытывать такие муки.
– Ты… Ты монстр! Я убью тебя! Убью!
Но она оставалась запертой в этом кошмаре.
Как же я ошибался.
Я считал, что никакие цепи, даже самые прочные, не сломят дух божества.
Я думал, что её воспоминания, какими бы ужасными ни были, можно пережить во сне.
А теперь я стоял и улыбался, размышляя, как превратить её страдания в игру.
Как вплести её историю в Архив, как сбалансировать её в роли персонажа, как создать события на основе её боли.
Это было отвратительно.
– Нет… Пожалуйста, остановитесь…
Её стон, стон Созвездия, разбил мне сердце.
Я больше не мог выносить её мучения.
Я хотел сделать игру из её снов, помочь ей избавиться от проклятия.
Но…
*Хрясь!*
– Прости меня, Созвездие.
Я не мог больше оставаться в стороне.
Я протянул руку сквозь пелену её сна, разрывая оковы, державшие её в плену.
– Мне правда жаль, что заставил тебя снова пережить эти страшные воспоминания.
Её боль, её страдания, её горе…
Я даже не мог понять, насколько они глубоки.
– Думаю, я смогу разорвать эти цепи.
Проклятие знания?
Чем больше она узнавала о континенте, тем сильнее становились оковы, а её божественная сила не могла их разрушить?
Что ж, посмотрим.
Посмотрим, чьи знания глубже, чья воля крепче.
Выдержит ли это проклятие всё, что есть у меня?
*Хум!*
Сквозь распадающиеся обломки её сна я выпустил свой собственный.
Мои золотистые волосы потемнели, став сине-чёрными, когда моё настоящее «я» уступило место прошлому.
Мир моего воображения наложился на её мир, вытесняя отчаяние чем-то новым.
– Не против, если я развлекусь? Я собираюсь сломать это дурацкое проклятие прямо сейчас.
Мир вокруг нас изменился.
У меня почти не осталось тёплых воспоминаний о моей родине — теперь далёкой и чужой — но она заполнила пустоту.
Это было не похоже на Рейфанию с её магитехнологиями.
Неоновые вывески сверкали на улицах, их яркие огни отражались в стёклах огромных бетонных зданий, тянувшихся к небу.
Я опустился на одно колено и протянул ей руку.
– Ты…
– Твой кошмар окончен, принцесса.
Даже если этот мир — всего лишь сон,
Даже если это ложь, рождённая воображением,
Если это сможет залечить раны, нанесённые жестокой реальностью…
– Позволь показать тебе знание, которое освободит тебя, принцесса.
Она взяла меня за руку.
Её щёки слегка порозовели — может, от облегчения, что её мучения наконец закончились.
– Пожалуйста… позаботься обо мне…
– С величайшей преданностью.
Я поклонился, словно рыцарь перед благородной дамой, и повёл её вперёд.
***
– Вау! Какая огромная река!
– Это река Хан. Нравится ночной вид?
– …Да… Очень красиво.
Девушка, следуя за юношей, смотрела на огни, освещавшие реку в темноте.
Такого она не видела даже в Рейфании.
Даже её божественная мудрость не знала ничего подобного.
*Тук!*
Очередной слой тяжёлых мыслей отпал от её разума.
– Это вообще что?! Так высоко!
– Внушает, правда?
Она запрокинула голову, глядя на небоскрёб.
Ни одна магитехнология не могла создать такое.
Даже легендарные башни прошлого меркли перед этим зрелищем.
*Тук!*
Ещё одно звено её ментальных цепей разорвалось.
– Они двигаются без магии?!
– Осторожно! Это опасно!
Я резко оттащил её от дороги, когда она чуть не попала под машину.
– Ты в порядке?
– …Да.
Её голос был тихим, почти шёпотом.
*Тук-тук-тук!*
Её сердце бешено забилось.
– А это что за длинная штука?
– Метро. Видишь, сколько людей?!
Она смотрела на поезда, в которых люди толпились, как муравьи.
– Как это работает?
– Ну… электричество, наверное?
– Электричество?
Разве сила молний могла использоваться так?
*Тук!*
Её цепи ослабевали.
– Аттракционы?!
– Давай прокатимся!
Мы взлетели на американских горках.
– А-а-а-а-а!
Она вцеплялась в мою руку, визжа от восторга.
Я смеялся, не замечая, как на её губах мелькнула улыбка.
– Давай сфотографируемся!
– Н-нет! Давай вместе!
Она потянула меня за руку, и мы встали перед камерой.
– Кофе?
– Да, попробуй!
Я поднёс кусочек еды к её рту.
– А-а-а!
– Серьёзно? Ты хочешь, чтобы я тебя покормил?
– А-а-а!
Я рассмеялся.
– Ладно, ладно! На, принцесса!
*Тук-тук-тук!*
Каждый момент веселья, смеха и радости рвал последние нити, связывавшие её разум.
Куда пойти дальше?
Я перебирал варианты в голове.
– Принц!
– …Да?
– Ты звала меня?
Он обернулся в ту сторону, куда указывала девушка. Её палец был направлен на ярко освещённую вывеску.
**[МАГАЗИН ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ]**
– Что… что это за место? – смущённо спросил он.
– Э-э… ну… Это…
Он замялся. Как ему объяснить?
К тому же, разве он не научил её читать на всех языках? Она ведь должна понимать, что там написано!
– Я не знаю, что это. Мы можем зайти внутрь? Пожалуйста? – серьёзно спросила она.
– Эм… Извини, но я сам там не был, так что, наверное, оно ещё не загрузилось…
– …Понятно.
– Да, именно так.
– Хм~. Я понимаю.
Девушка отвернулась, на её лице мелькнуло загадочное выражение.
– Принц.
– Да?
– У тебя когда-нибудь была возлюбленная?
– …Почему ты спрашиваешь?
– Мне просто интересно.
Парень не заметил тёмный, почти хищный блеск, мелькнувший в её глазах.
– Принц! Эта железная штука летает!
– Это подводная лодка. Она плавает под водой.
– Вау! Лифт, который так высоко поднимается!
– Здесь нет других рас? …О, только люди?
– Та-да! Как тебе мой наряд, принц? Разве он не красивый?
– Бежим! Принц, я хочу ещё один такой!
– Ты только что обрызгал меня водой? Получай!
Так они путешествовали по Земле.
Даже со всей её магией и технологиями, родной мир Рейфана не мог сравниться с размахом современных земных достижений. Всё это — плоды человеческой изобретательности, созданные без единой капли магии.
Каждый новый потрясающий вид разрушал последние оковы в её сознании.
– Ах, принц. Я так счастлива.
– Правда? Я рад.
Парень слабо улыбнулся. Цепи, сковывавшие её разум, почти исчезли. Если бы знаний современного мира оказалось недостаточно, он был готов заглянуть в фэнтези-миры или миры боевых искусств, но, кажется, в этом уже не было нужды.
– Куда мы отправимся дальше? Есть места, которые ты хотела бы посетить?
Оставалось ещё столько неизведанного. В следующий раз они могли бы отправиться в другие страны. Хоть он и не бывал там в реальности, он видел достаточно в фильмах и играх, чтобы воссоздать их с точностью.
Пока он размышлял, куда отправиться, девушка вдруг потянула его за руку.
– В этот раз я хочу пойти туда!
– Куда…?
Он обернулся, его взгляд упал на красную неоновую вывеску, на которую она указывала.
**[МОТЕЛЬ]**
…Что? Где она собралась остановиться?
– Эхехе.
Девушка лукаво улыбнулась, не объясняя ничего.
Обновлено: 18.01.2026