*Глава 26.*
***Он Со Ён была единственным ребёнком дедушки. Я могу понять, что он не хотел, чтобы его драгоценная единственная дочь ступала в убийственный мир боевых искусств.***
– Если бы я знал, что она уйдёт так напрасно, я бы позволил Со Ён делать всё, что она хотела…… я думаю об этом каждый раз, – в глазах лорда Он плескалась тоска. – Если бы я делал что-то для Со Ён, смог бы я удержать её подольше в этой жизни?
– Дедушка……
– Сейчас всё это кажется бессмысленными предположениями, – лорд Он покачал головой, отгоняя мысли. – Я не хотел видеть таланта Со Ён. Мир Мурима, в который она хотела ступить, по-прежнему оставался необычайно опасным местом, – его голос был наполнен заботой и привязанностью к внучке. – Однако, когда я увидел, как ты сражаешься с Гону……
***Как и ожидалось, он всё видел.***
– Ты казалась свободной. Из всех тех коротких встреч, что мы с тобой виделись до сил хор, именно в этот ты казалась необычайно счастливой.
– Поэтому вы обучаете меня? И также даёте этот эликсир?
Лорд Он кивнул:
– Потому что мир Мурима – это место, где доброжелательно относятся лишь к сильным.
– ……
– Хэвон, ты родилась женщиной, но всё равно можешь жить той жизнью, которой хочешь. Не беспокойся о весе своей фамилии или внимании общественности. Со Ён также хотела бы, чтобы ты жила свободно, – голос пожилого лорда Он, волосы и борода которого были седыми, был мягким от начала и до конца разговора. Но под спокойствием, звучавшем в его голосе, скрывалась привязанность к дочери и внучке.
Хэвон подумала, что возможно именно он оплакивал смерть Он Со Ён больше всех.
И не знала, что сказать. Хэвон не знала, что сказать дедушке, который скучал по дочери и что могло бы подбодрить его.
– ……спасибо, дедушка.
– Спасибо, что приехала. Это твой дом, поэтому не стесняйся возвращаться в любое время.
***Дом. Дом Данг Хэвон.***
***Похоже, он знает о том, какую жизнь вела Хэвон в клане Данг, ***– когда Хэвон услышала, что ей есть куда вернуться, на её сердце потеплело, ведь эти слова тронули её до слёз. Даже если это предназначалось не ей.
– Часто…… Я буду часто навещать вас, дедушка.
– Да, я буду рад, если так и будет.
– Я буду больше тренировать Кёнгонг…… и также изучу технику Чхугчжипоп.
*Чхугчжипоп – техник быстрого перемещения, носящая название «тактика сокращения расстояния» или «путь к победе».*
***Тогда я смогу перемещаться между Хабин и Сычуань всего за один день.***
– Рад, что ты говоришь так, но если Кёнгонг неплох, то разве Чхугчжипоп – это не даосская техника? – рассмеялся лорд Он, словно корил Хэвон за то, что она говорила об изучении посторонних техник боевых искусств перед своим учителем. – Посмотрите вокруг. Уже поздняя ночь.
Словно сказав всё, что хотел, Он Сарён отпустил всех в комнате.
– Дедушка.
– Да?
Прежде чем выйти, Хэвон оглянулась. Как и всегда, лорд Он смотрел в окно, стоя спиной к ней.
***Мне хочется немного облегчить его одиночество, пусть даже простой ложью.***
– ……я не чувствую себя одинокой, потому что дедушка рядом.
– Какое счастье, – мягко улыбнулся Он Сарён.
*****
*Хрусть! *– деревяшка, которую бросил в Хэвон Он Гону, была сломана.
Точно так же, как однажды сделал Гону, превращая в пыль её деревянные таблички, девушка превратила снаряд в порошок.
***Я сделала это!***
***Это моя работа, а не Он Гону.***
– Старший брат, не слишком ли бесстыдно использовать один и тот же удар?
После приёма Кимхвандана Хэвон переполняла сила, даже без использования внутренней энергии.
***Говорят, что если съесть три пилюли Кимхвандана, то можно достичь состояния Алмазного Будды, стоит ли поискать ещё две?***
– Мисс Данг также каждый раз пытается подавить меня одним и тем же приёмом, не так ли? – негромко запротестовал Гону.
– Теперь мы брат и сестра одного учителя, не пора ли перестать использовать почётные обращения и титулы? Сейчас я ведь называю молодого господина *«старшим братом»*, верно?
***На самом деле, я зову его так, потому что хочу видеть, как уши Он Гону краснеют каждый раз, когда я зову его старшим братом.***
***В любом случае, пусть прошло уже более двух месяцев с тех пор, как мы начали совместные тренировки, Он Гону продолжает обращаться ко мне с почтительным титулом, словно при первой встрече. Это затмевает всё время, которое мы провели, катаясь в пыли тренировочного полигона.***
***И всё же, я думаю, что мы стали довольно близки.***
– Возможно, ты пытаешься держать от меня дистанцию?
***Я из тех, с кем трудно сблизиться? Но я никогда не вымещала на нём свой порочный характер.***
– Не, невозможно! Ничего подоб…ного…… – когда Гону становилось неловко, он начинал заикаться.
– Тогда почему? – несмотря на то, что они проводили большую часть времени вместе и привыкли к обществу друг друга, Хэвон также становилось немного неловко, когда уши Он Гону краснели.
Потому что она чувствовала себя развратницей, издевающейся над невинным человеком.
***Я ничего не делала!***
***Конечно, мне нравятся размеры и чарующая внешность Он Гону, но всё же…… Пусть несколько раз я и заглядывалась на то, как он вытирает пот и хмурится, устав от тренировки, но всё же…… А ещё я несколько раз разглядывала его грудь, которая выглядит такой крепкой, словно одежда вот-вот порвётся из-за размеров его мышц, но……***
***Думая об этом, я и правда настоящий мусор.***
– Хм, хм! – Хэвон громко прочистила горло при этом неожиданном осознании.
***Разве я не делала все эти вещи своими порочными глазами?***
– Дело не в том, что я пытаюсь отдалиться от мисс, – ответил Гону, пытаясь разрешить недопонимание Хэвон.
– Тогда почему не можешь говорить неформально?
– Просто я не думаю, что могу относиться к мисс Данг небрежно лишь потому, что старше вас. Разве ваши навыки на самом деле не выше моих?
***Так он хочет сказать, что придерживается почётного обращения из вежливости ко мне? Пусть я и младше его на 3 года? Он Гону, похоже, обладает просветлённым умом, который не соответствует его репутации в Муриме.***
– Мм… однако прошло уже несколько месяцев с момента нашего знакомства, а ты продолжаешь называть меня мисс. Уверена, что теперь буду часто приезжать в гости, значит ты так и продолжишь каждый раз называть меня мисс, да?
– Будете приезжать? – в одно мгновение лицо Он Гону засияло. – Значит мы не прекратим общение после того, как вы вернётесь в клан Данг?
– Что? Почему мы должны прекратить общение.
– Это…… – нерешительно ответил Гону. – Потому что у мисс Данг есть жених.
***Он имеет вижу Намгун Джиху?***
– Разве ты ещё не слышал, что наша помолвка расторгнута?
***К этому моменту новость о разрыве моей помолвки с Намгун Джиха уже должна широко распространиться по всему Канхо.***
– Это правда?
Тон вопроса был необычайно восторженным, поэтому Хэвон выдержала паузу. По какой-то причине она ощутила прилив озорства:
*** ***– Хм-м…… тебе не следует так радоваться известию о моём расставании.
Гону посмотрел на Хэвон с непонимающим выражением лица.
– Если бы я была обручена с молодым господином Намгуном, я бы в будущем стала членом клана Намгун. Однако помолвка расторгнута и сейчас я здесь, в клане дедушки, получаю уроки боевых искусств непосредственно от него. Разве ты не понимаешь, что это значит?
– ……вы беспокоитесь о моём положении? – спросил Гону.
У Хэвон не было намерений вытеснять его с места преемника и захватывать Чинджу. Но ей хотелось увидеть драматическую реакцию от мужчины с каменным лицом, стоящим перед ней.
– Ты не волнуешься?
*Я могу занять твоё место, *– вот что говорила Хэвон.
***Внучка главы семьи и приёмный ребёнок. В глазах других людей наши шансы в становлении преемником семьи Он достаточно неравноценны.***
– Вам нужен клан Он? – спокойствие Он Гону не нарушилось. Он даже не был удивлённым сказанным Хэвон.
– Если скажу, что нужен, что тогда? – нахмурившись, спросила в ответ девушка.
– Это будет значить, что мисс Данг будет чаще бывать здесь, – Гону погладил деревянный меч. Для того, кто прикасался к оружию, он был слишком аккуратным. – Я с самого начала думал, что это положение не подходит мне. Если я скажу, что подобное не имеет значения, вы останетесь здесь?
Ясный взор Гону обратился к Хэвон.
Под густыми ресницами, скрывались глаза, которые Хэвон считала нежными, наполненные сильными эмоциями. Тёмными и необузданными эмоциями.
Девушка растерялась, не зная, что сказать.
– Я ж, же говорила не использовать такие почётные обращения! – бессмысленные слова, слетели с губ Хэвон. – О чём мы говорили? Да, титулы. Мы говорили о проблеме титулов, интересно почему же разговор вдруг свернул не туда……
– Мисс Данг.
– Вместо этого недружелюбного титула, как насчёт *«Хэвон»*?
– Что?
– Зови меня Хэвон, – в панике подтолкнула его Хэвон.
– Ка, как я могу…… – лицо Гону резко вспыхнуло краской.
***Это забавно. Он даже не вздрогнул, когда я сказала, что займу его место преемника клана Он, но потерял самообладание при упоминании моего имени.***
– Я сказала звать меня по имени.
Когда Хэвон подошла к нему, словно угрожая, Гону сделал несколько шагов назад.
*БАМ! *– и снова ударился головой о балку.
– Боже, ты в порядке?
– Мне не больно. Мисс, у меня есть кое-какие дела… я дол…жен идти, – Гону в спешке сбежал. С пылающими ушами.
***Это тот Он Гону, которого я знаю, ***– увидев, как мужчина в спешке убегает, Хэвон почувствовала, как её прежнее изумление утихает.
*– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –*
Обновлено: 15.02.2026