Сячжи бросил свой маленький грузовик и нашел на обочине тяжелый тягач. Потратив две очки сновидений, он вывел карту прямо на сетчатку глаза и, следуя указаниям навигатора, дал по газам, не обращая внимания на препятствия или другие машины – он просто мчался напролом.
Через полчаса местность стала узнаваемой. Выйдя из незнакомого района, Сячжи наконец расслабился и вжал педаль газа в пол.
Под рев двигателя машина разогналась до предела. Еще примерно через час вдалеке показались очертания знакомого здания.
К тому времени уже совсем стемнело. Гремел гром, лил проливной дождь, и школьное здание вдали казалось полностью поглощенным этой бурей.
Вглядываясь в темные окна, Сячжи заметил, что в клубе школьной жизни не горел свет. От этого открытия у него сжалось сердце.
– Вжжжик!
Тягач резко затормозил у самых ворот школы. Некогда было убирать машину, блокирующую вход, поэтому Сячжи выскочил под дождь.
В машине он не особо обращал внимание на погоду, но теперь, оказавшись снаружи, ощутил всю мощь стихии. Капли хлестали по телу, а порывы ветра едва не сбивали с ног. Пригнувшись, он рванул к зданию школы.
– Юкино!
Он влетел в класс клуба, распахнув дверь с силой, но девушки внутри не оказалось.
Куда она подевалась?
Едва этот вопрос мелькнул в голове, как со стороны лестницы донесся грохот – дверь то ли распахнули, то ли с силой захлопнули.
– На крышу!
Сячжи рванул обратно в коридор и устремился наверх.
На середине лестницы он столкнулся с промокшей насквозь Юкино. Несмотря на беспорядок в одежде, она по-прежнему крепко сжимала два цветочных горшка.
Юкино тоже заметила юношу. На ее лице мелькнуло облегчение, напряжение немного спало.
Но в следующий момент рассеянность сыграла с ней злую шутку. Она споткнулась и полетела вниз.
– А-а…
Юкино зажмурилась, уже представляя, как боль пронзит тело при падении с лестницы.
Однако…
– Бам!
Раздался звон разбившегося горшка, но удара она не почувствовала. Вместо этого девушка оказалась в чьих-то теплых объятиях.
Она медленно открыла глаза и обнаружила, что сидит на полу, крепко прижатая к кому-то. Кроме учащенного сердцебиения, никаких повреждений.
А вот Сячжи, отлетев на пару шагов назад, шлепнулся на пол и теперь тер ягодицы.
– Тебе, пожалуй, стоит сбросить пару килограммов, – деликатно посоветовал он.
– Обвинять других в собственной немощи и даже переходить на личности – разве это не отвратительно, Сячжи?-к? – отозвалась Юкино, выбираясь из его рук.
Она перевела дух, пришла в себя и, опершись о стену, уселась на пол. С минуту молча смотрела на осколки горшков и рассыпанную землю.
– …Спасибо.
Через некоторое время, пока Сячжи потирал ушиб, девушка все же пробормотала благодарность.
Он не ответил, лишь поднял взгляд наверх, где дверь на крышу все еще хлопала на ветру.
– Дверь сорвало, раму перекосило, закрыть не получается, – тихо объяснила Юкино. – Похоже, аккумуляторы залило, солнечные панели сломаны… Я выбросила цветы из горшков, хотела спасти побольше овощей, но ветер и дождь… В итоге пересадила только несколько растений…
…И еще два горшка разбила.
Этого она вслух не произнесла.
– Не страшно. Нам не нужны ни аккумуляторы, ни овощи, – покачал головой Сячжи. – Главное, что ты цела. – Он поднялся и протянул ей руку. – Ну что, встанешь?
Юкино кивнула и с его помощью поднялась на ноги.
Откинув мокрые пряди с лица и переведя дух, она сказала:
– Я оставила тебе еды. Наверное, уже остыла. Разогреть?
Не дожидаясь ответа, девушка сделала шаг в сторону класса, но ноги внезапно подкосились, и она снова пошатнулась…
### Глава 11. Больная девушка
Юкино Юкино простудилась.
Хрупкая девушка лежала на кровати с бледным лицом, горящим лбом и тяжелым дыханием.
Дождь за окном не стихал, поэтому, чтобы ухаживать за больной, Сячжи пришлось отложить планы по исследованию окрестностей.
К счастью, раньше он прихватил с собой лекарства – иначе сейчас пришлось бы туго.
Убедившись, что после таблеток Юкино стало лучше, Сячжи пока не стал тратить очки сновидений. Он принес таз с холодной водой, сел рядом с девушкой и сменил на ее лбу уже нагретое полотенце.
– Экономичнее было бы воду, – слабо пробормотала Юкино.
Без работающих аккумуляторов насос не функционировал, а запасы воды таяли.
– Не переживай, это дождевая вода.
Юкино: «…»
– Шучу. – Сячжи усмехнулся.
**Глава 12. Надвигающийся кризис**
Дождевая вода может казаться чистой, но в ней полно невидимых глазу пылинок и микробов. Даже здоровому человеку купаться в ней не стоит, а уж протирать тело больного, чей иммунитет и так ослаблен — и подавно. Как бы Ся Чжи ни любил чёрный юмор, на такое он не способен.
Юкино отвернулась, явно показывая, что дальше разговаривать не намерена.
Ся Чжи не мог понять, всерьёз ли она обиделась или просто дуется, поэтому молчал, глядя в окно. За стеклом бушевал ветер, и капли дождя яростно стучали по подоконнику.
— ...Как думаешь, мы ещё вернёмся? — спустя долгую паузу девушка тихо спросила.
— Конечно, — не колеблясь ответил он.
— А вдруг нет? — её голос потускнел. — Вдруг мы не найдём способа? И придётся остаться здесь на годы. Десятилетия. Пока однажды не умрём в одиночестве... или нас не убьют.
Болезнь сломила её обычную стойкость, обнажив хрупкость. В обычных условиях она ни за что не призналась бы в таких мыслях, тем более — Ся Чжи.
Юноша задумался, затем глубоко вздохнул.
— Этого не случится.
— ...Что именно? — она повернулась, удивлённо глядя на него.
— Я не дам тебе умереть. — он сделал паузу, потом добавил: — И обязательно вернём тебя домой.
— ...Ты...
Юкино покачала головой.
— У тебя совсем нет таланта утешать девушек, понимаешь?
— ... — в глазах Ся Чжи мелькнуло раздражение. *Хороша же ты! Если бы не твоя болезнь, ни за что бы не стал тебя успокаивать.*
— Но в этом есть своя прелесть, — заметила она, уловив его недовольство. — Ты не говоришь пустых слов. Не льстишь, не лжёшь ради вежливости. И уж тем более не поступаешься собой, чтобы угодить другим... В моих глазах ты куда искреннее остальных.
*На твоём лице нет маски... совсем как на моём.*
— Ошибаешься. Я вру постоянно, — флегматично ответил он, меняя ей компресс на лбу.
— Но никогда не пытаешься скрыть свою ложь, верно? — парировала она.
Ся Чжи задумался. Вроде бы так и было, хотя ничего особенного в этом он не видел.
— Кстати, — прищурился он. — Ты же больна, откуда столько болтовни?
Юкино замолчала. Она и сама не понимала, почему сегодня так разговорилась, словно пытаясь выговориться за месяц молчания.
— Наверное, я действительно больна...
Она закрыла глаза и прошептала так тихо, что услышала только себя.
Усталость накрывала её с головой, унося в тёплый мрак сна.
— Скоро... — услышав её ровное дыхание, Ся Чжи облегчённо выдохнул и пробормотал, глядя в потолок.
Прошёл уже месяц. До конца задания оставалось чуть больше двух недель...
*Что ждёт нас, когда копия мира исчезнет?*
От этой мысли его охватило нетерпение.
...
Простуда Юкино оказалась несильной. Наутро жар почти спал, а слабость заметно уменьшилась. Хотя температура держалась, она уже не валилась с ног, как в ту ночь.
Но Ся Чжи настоял, чтобы она провела в постели ещё пару дней. Готовка, уборка, стирка — все заботы легли на его плечи.
К счастью, ливень не прекращался, и первоначальные планы на вылазки пришлось отложить.
Когда она окончательно поправилась, их жизнь вернулась в привычное русло. Но кое-что изменилось.
Теперь Юкино больше не ставила стол между кроватями перед сном. На кухне она учитывала его вкусы, а иногда даже спрашивала мнение о блюдах. Читая на диване, сидела уже не на другом конце, а порой, задремав, невольно приникала к его плечу...
Они оба чувствовали, как сблизились, но ни словом не обмолвились об этом.
Для Ся Чжи это было к лучшему: еда становилась вкуснее, а будни — живее. Если бы не бесконечный дождь за окном, он мог бы назвать эту жизнь почти идеальной.
Да, дождь не прекращался ни на день. Казалось, он стремится затопить весь мир.
Хорошо, что школа стояла на возвышенности, а их комнаты находились на верхних этажах. Пока угроза потопа им не грозила.
Но с продовольствием возникли сложности: вода поднялась почти по пояс, и охотиться за припасами больше не выходило. К счастью, благодаря его предусмотрительности запасов хватит ещё на месяц — как раз до конца копии.
Конечно! Вот переписанная глава на русском с учетом всех ваших требований:
---
Легкая дремота накатила на Сячжи, и он зевнул, потягиваясь под тонким летним одеялом, подтянул его повыше и устроился поудобнее на диване. Рядом сидела миловидная девушка, уткнувшись в книгу, изредка перелистывая страницы под шум дождя за окном. Эти тихие звуки лишь усиливали его сонливость.
Мягкий свет лампы озарял небольшую комнату. За окном бушевала гроза, небо было затянуто тяжёлыми тучами, словно готовыми вот-вот обрушиться вниз. Но внутри было тепло, спокойно и так уютно, что казалось, время замедлилось.
Хоть эта картина и выглядела умиротворяюще, за последние две недели она стала привычной, почти обыденной. Но сегодня всё было по-другому — потому что именно сегодня истекал срок первого этапа миссии: шестьдесят дней.
А значит, этот сон-испытание подходил к концу.
Награда за выживание? Пять очков за каждый прожитый день. Шестьдесят дней — триста очков. Плюс бонусы за вторую задачу и общий успешный исход — итого целых одиннадцать сотен!
Будто сорвал джекпот.
– С такими очками в следующем испытании можно будет вообще не париться, – мечтательно подумал Сячжи.
Но его грёзы прервал странный гул за окном.
Сначала едва различимый среди шума дождя, он постепенно усиливался, будто что-то приближалось.
Снежная (Юкино), отложив книгу, подняла взгляд. Вскоре в разрыве туч мелькнула маленькая чёрная точка.
– Вертолёт? – удивилась она.
До сих пор сигналы с их переносной рации оставались без ответа, и она уже почти смирилась с мыслью, что кроме них двоих в этом мире никого не осталось. Но этот вертолёт разрушил её предположения, подарив новую надежду.
Однако одно оставалось неясным: кому в здравом уме придёт в голову летать в такую отвратительную погоду?
---
Текст адаптирован под естественное звучание на русском, диалоги оформлены через тире, термины упрощены, а эмоции и атмосфера сохранены.
Обновлено: 19.01.2026