Глава 37 — Глава 37

Пример желаемого качества текста отсутствует, приступаю к стандартному переводу. Оригинал: After roughly confirming the direction, Su Yang did not act in a hurry, he sent a WeChat message to Wang Dong, [Brother Dong, is the boss of your company surnamed Qiao or Jiang? 】 After a while, Wang Dong sent a message, [Sister Qiao is the director of our company's commercial department, and the big boss seems to be surnamed Jiang. But we usually call her boss directly. 】 If there was only a 60% chance just now, it has now increased to 80%. Thinking of this, Su Yang sent another WeChat message, [Then do you have her photo? 】 After a moment, Wang Dong replied, "No. But Su Yang, I don't recommend you go to her either. You haven't been in contact with her, so you won't understand that feeling. Ordinary people can't even say a word in front of her, and she is very strong, very strong, and won't listen to people's explanations. 】 Su Yang thought for a while, "I will pay attention, Brother Dong. 】 ... In a rental house on the outskirts of Modu, Wang Dong looked at the information on WeChat and sighed. He knew that Su Yang obviously didn't listen to his advice. Still too young indeed. But anyway, he has been fired, no matter how bad it is, it is impossible to be fired twice, so let him toss. The most urgent thing for me now is to think about my future and what to do with myself. ... After roughly confirming that Jiang Yan is Wang Dong's boss, Su Yang played with his pen, thinking about how to find her. Although Su Yang also knew that Jiang Yan would withdraw the order, the hope was very slim. But just like the comment on this [Advanced Random Task]: In life and work, there will always be unsatisfactory things, and you can't escape when you encounter them. I am an adult, I should learn to solve things and take responsibility. So even though the success rate was low, Su Yang decided to give it a try. After thinking about the people around him who could be in contact with Jiang Yan, Su Yang decided to start with Chu Xia. Пример желаемого качества текста отсутствует, приступаю к стандартному переводу Пример желаемого качества отсутствует, приступаю к стандартному переводу. Пример желаемого качества отсутствует, приступаю к стандартному переводу. — Брат Дун, босс вашей компании по фамилии Цяо или Цзян? — написал Су Ян в WeChat, примерно определив направление. Он не стал торопиться. Спустя некоторое время пришел ответ от Ван Дуна: — Сестра Цяо — директор коммерческого отдела нашей компании, а большой босс, кажется, по фамилии Цзян. Но мы обычно зовем ее просто босс. Если до этого шанс составлял всего 60%, то теперь он увеличился до 80%. Подумав об этом, Су Ян отправил еще одно сообщение в WeChat: — А у вас есть ее фото? Через мгновение Ван Дун ответил: — Нет. Но Су Ян, я не рекомендую тебе к ней обращаться. Ты ведь не имел с ней дела, поэтому не поймешь этого ощущения. Обычные люди даже слова не могут в ее присутствии вымолвить, и она очень жесткая, очень властная, и не слушает никаких объяснений. Су Ян немного подумал и написал: — Буду осторожен, брат Дун. … В съемной квартире на окраине Моду Ван Дун смотрел на информацию в WeChat и вздыхал. Он знал, что Су Ян явно не послушал его совета. Действительно, еще слишком молод. Но в любом случае его уже уволили, хуже уже не будет, дважды уволить невозможно, так что пусть пробует. Самое срочное для меня сейчас — это подумать о своем будущем и о том, как мне поступить. … Приблизительно подтвердив, что Цзян Янь — босс Ван Дуна, Су Ян крутил в руках ручку, размышляя, как ее найти. Хотя Су Ян и понимал, что вероятность того, что Цзян Янь отменит заказ, очень мала. Но, как и говорилось в комментарии к этому [Продвинутому Случайному Заданию]: В жизни и работе всегда будут неудовлетворительные вещи, и от них нельзя убежать, когда сталкиваешься. Я взрослый, должен научиться решать проблемы и нести ответственность. Поэтому, несмотря на низкую вероятность успеха, Су Ян решил попробовать. Подумав о людях в своем окружении, кто мог бы иметь контакт с Цзян Янь, Су Ян решил начать с Чу Ся. Набрав Чу Ся по голосовой связи (звонить просто так не хотелось, минутки-то денег стоят, а тут вроде как бесплатно), Су Ян ждал ответа. Через несколько секунд Чу Ся взяла трубку. – В чем дело? Большая звезда, передумал? – Нет, – рассмеялся Су Ян. – Тогда зачем звонишь? – Хочу, чтобы ты пригласила для меня свою подругу. Хочу пригласить ее поужинать и поблагодарить. Слова Су Яна ошеломили Чу Ся на пару секунд. – Кого? Кого пригласить? – Цзян Янь, – ответил Су Ян, поясняя, – Через нее ты же меня с ювелирным салоном познакомила. – Ой! – поняла Чу Ся. Но тут же почувствовала, что что-то не так. – А почему меня-то не приглашаешь? Я ведь вас познакомила. Су Ян откашлялся. – Ну, ты тоже приходи, конечно. Только... эта трапеза не должна превышать четыреста восемьдесят юаней. – Почему? Конечно, Су Ян не скажет ей, что если превысит эту сумму, то сам останется в минусе... – Ой, – сказал он, – какая ты стала привередливая. Ну, можно же так? Чу Ся тихо фыркнула. – Нельзя. – Почему? – удивился Су Ян. Чу Ся серьезно ответила. – Я с ней не могу договориться. Она занята. Каждый день занята. По таким мелочам она с нами ужинать не пойдет. Су Ян почесал подбородок. Похоже, напрямую через Чу Ся договориться не получится. Он пошел на попятную. – Тогда... можешь мне ее фотографию прислать? Чу Ся: ... – Эй, ты что-то совсем прыгаешь с темы на тему! Зачем тебе её фотографии? Ты что, скажешь, что хочешь поблагодарить её фотографией?! – возмутилась Чу Ся. – Да я её на алтарь готов поставить, чтобы поблагодарить! Так устроит?! – сердито ответил Су Ян. Чу Ся: ... Видя, что Чу Ся не пришлет фотографию без веской причины, Су Ян поймал новую мысль и придумал решение. Он специально дважды кашлянул, как будто пытаясь скрыть смущение, а потом слегка робко сказал: – На самом деле... владелец ювелирного салона сказал, что твоя подруга очень красивая, как фея. Вот мне и стало любопытно. Хочу увидеть... Услышав это, Чу Ся невольно улыбнулась. Она почувствовала, что это очень в духе Су Яна, но почему-то ощутила легкое беспокойство. Придав этому особого значения, она, повесив трубку, зашла в круг друзей Цзян Янь, выбрала фотографию и отправила Су Яну. Су Ян рассмотрел присланные Чу Ся фотографии и обнаружил, что его причина для поисков оказалась весьма убедительной. Цзян Янь действительно была очень красивой женщиной. На фотографии она в легком черном плаще стоит на смотровой площадке на последнем этаже здания «Новый Век», глядя на далекий магический мегаполис. Темное небо усеяно звездами, что придает снимку еще большей художественности. Здание «Новый Век» – это суперсовременный многофункциональный комплекс класса 5А в Магическом мегаполисе. Все, кто может попасть сюда, – это высшая бизнес-элита города, а те, кто стоит на последнем этаже, – люди совершенно иного масштаба. Конечно, Су Ян не мог узнать здание «Новый Век» только по фотографии. Он просто почувствовал, что снимок действительно прекрасен: Была уже ночь, но огни, встроенные в стеклянный фасад здания, подсвечивали его так, словно это была лестница, ведущая в небеса, а Цзян Янь стояла на краю этой лестницы, обозревая весь Магический город, словно восседающий на троне император. Кстати, это снято с дрона? Угол фотографии явно с воздуха. В наше время богачи так экстравагантны, что даже для фото приходится использовать дроны. Увидев внешность Цзян Янь, Су Ян достал давно не используемую [Ручку, любящую фрукты], а затем тихо съел яблоко… Других фруктов в его доме просто не было. Яблоко было съедено, но ручка оставалась неподвижной. Что ж, как и ожидалось, такая гордая женщина вряд ли будет обитать в таком отдаленном месте, как университет Магического мегаполиса. Эксперимент Су Яна должен был лишь определить круг поиска для Цзян Янь. Было бы обидно, если бы он обыскал всю магическую столицу, а оказалось, что Цзян Янь находится в районе Баошань, где расположен университет магической столицы. – Су Ян, что ты там украл? – как только Су Ян определил, где находится Цзян Янь, к нему подбежал Сяо Ха. Его собачьи глаза бегали туда-сюда, глядя на огрызок яблока в руке Су Яна. Су Ян закатил глаза: – Я ем огрызок яблока. Хочешь? – Хочу! – глаза Сяо Ха загорелись, на морде появилось нетерпение, язык высунулся, Су Ян даже видел на нем слюну. Су Ян дотронулся до него – подушка была сухой. Видимо, только узор изменился. Он поднес огрызок яблока к пасти Сяо Ха: – Ешь. Сяо Ха вырос и хотел есть, но ведь он был всего лишь подушкой. Как можно было это съесть? В нетерпении он забегал вокруг огрызка яблока, и его собачья морда покраснела. Он мучился две минуты, а потом сдался. С хаски-подобным взглядом он посмотрел на Су Яна: – Су Ян, как ты можешь так дразнить меня? Разве мы не лучшие друзья? Су Ян налил немного воды для Гу Лу и равнодушно сказал: – Кто сказал, что мы лучшие друзья? – Вы, люди, сами это сказали, – ответил Сяо Ха. – Собаки – лучшие друзья человека, разве не так? – Но ты не собака, – сказал Су Ян. – Я – собака, – настаивал Сяо Ха. – Ха-ха, – засмеялся Су Ян. – Ну, будь счастлив. Покончив с Сяо Ха, Су Ян собрал вещи, пошел в супермаркет, купил пакет винограда и отправился на поиски Цзян Янь. Он подумал, что это дело нужно решить как можно быстрее.