Глава 26 — Глава 26

В гильдии Сато Кадзума, подперев подбородок рукой, задумчиво произнёс: – Кстати говоря, я до сих пор не знаю полного имени Кобаяси-сэмпая. Его слова привлекли внимание всех присутствующих. – Почему ты вдруг об этом заговорил? Разве есть какая-то проблема? – поинтересовалась Даркнесс, слегка нахмурившись. – Ну... как бы это сказать, просто мне немного неловко, что мы столько времени вместе, а я до сих пор не знаю полного имени Кобаяси-сэмпая, – ответил Сато Кадзума, не замечая ничего странного в её реакции. Он считал, что знать имя человека – это минимальная вежливость при общении. – Какая разница, как его зовут? – Мегумин пожала плечами, выражая полное равнодушие. Её собственное имя часто вызывало насмешки, так что она привыкла не придавать этому значения. – Но это не суть проблемы! – Сато Кадзума понял, что с ними не договориться, и обратился к жрице их команды: – Эй, Аква, ты ведь должна знать, как зовут Кобаяси-сэмпая, верно? – Хм? Ли Сосэн? – Аква, с набитым ртом, выглядела как наивный хомяк, совсем не похожий на богиню. Сато Кадзума слегка поморщился, но повторил: – Имя, имя! Я спрашиваю, как зовут Кобаяси-сэмпая! – Понятия не имею. – Что?! – Ответ был настолько прямолинеен, что Сато Кадзума не мог его принять. – Разве ты не "та самая"? Почему ты не знаешь? – Какая "та самая"! Если я не знаю, значит, не знаю. Что я могу поделать? – Этот человек просто... Аква была богиней. До того, как Сато Кадзума привёл её в нижний мир, именно она занималась процессом реинкарнации. Она не могла не знать имени Кобаяси... Нет, он помнил их первую встречу. Тогда Аква, столкнувшись с разгневанным Кобаяси-сэмпаем, выглядела так, будто видела его впервые... Неужели она уже забыла тот момент? – Ты просто безнадёжная дура, – Сато Кадзума был ещё больше раздосадован. Это задело Акву, и она громко возразила: – Как я могу всех помнить! Ты знаешь, сколько людей я принимаю за день? Это было бы слишком утомительно – запоминать каждого! На самом деле Аква тоже старалась. Кто виноват, что уровень смертности в этой стране такой высокий? Осознав это, Сато Кадзума извинился перед ней. Но раз Аква не знает, нужно спросить других искателей приключений. Начать с Даста. Он когда-то учил Кобаяси-сэмпая, так что должен знать его имя, учитывая их хорошие отношения. … – Ты сказал, имя Кобаяси? Не знаю. – Ээ? – Ну, Кобаяси – это Кобаяси, какая разница, как его зовут... *рыгает* Нет, он бесполезен. Сато Кадзума посмотрел на пьяного Даста и понял, что тот не в себе. Скорее всего, он просто не помнит имя Кобаяси-сэмпая, или, что менее вероятно, действительно не знает его. Нужно спросить кого-то ещё. Он обернулся, чтобы найти других искателей приключений и выяснить правду. – Кобаяси? Не знаю. – Ну, он всегда был одиночкой и редко общался с другими. – Кобаяси – это Кобаяси, имя не имеет значения. У искателей приключений были похожие ответы, и никто из них не знал имени Кобаяси. Сато Кадзума не мог понять, хорошие или плохие отношения у Кобаяси с гильдией искателей приключений. С одной стороны, все в гильдии знали его и говорили, что он очень хороший; с другой стороны, никто не знал его имени. – Лучше спроси на стойке регистрации, – видя, что поиски Сато Кадзумы ни к чему не приводят, один из искателей доброжелательно предложил: – Искатели приключений, которые хотят брать задания, должны оставлять свои имена для записи. Просто спроси там. – Да, я совсем забыл об этом, – Сато Кадзума хлопнул себя по лбу. Личная информация искателей хранится в гильдии, чтобы было проще сортировать и публиковать задания. Согласно правилам, другие не могут спрашивать, но члены одной команды должны быть в порядке. Он подошёл к стойке регистрации. – Чем могу помочь? – Мисс Луна, я хотел бы проверить записи о заданиях Кобаяси, члена моей команды. – Записи Кобаяси? Хорошо, подождите минуту. Как он и думал, между членами одной команды не было ограничений. Он вот-вот узнает имя Кобаяси-сэмпая! Чувство удовлетворения охватило его, когда тайна была на грани раскрытия. *Пффф* Толстая стопка листов с заданиями была положена на стойку, почти достигая его груди! – Это все записи о заданиях Кобаяси. – Так много? – Да! Благодаря Кобаяси город был свободен от монстров в этот период. Должен сказать, он самый трудолюбивый искатель приключений, которого я когда-либо видела в Акселе! – Луна высоко отзывалась о Кобаяси. – О, это здорово. Сато Кадзума сейчас не был настроен оценивать старания Кобаяси, он просто хотел узнать его имя! Он быстро пролистал стопку. Кобаяси, Кобаяси, Кобаяси, Кобаяси, Кобаяси... ——————! На всех листах с заданиями было написано "Кобаяси", и нигде не было полного имени! Как так! Сато Кадзума схватился за голову и закричал: – Почему я не могу найти его? Разве у Кобаяси-сэмпая нет полного имени?!!! – Как это у меня нет полного имени? – раздался голос Кобаяси рядом с ним. – Кобаяси-сэмпай? – Что, тебе интересно моё имя? – Да! Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут! – Ты, оказывается, интересуешься мужскими именами. Если бы я не знал, что ты, как и я, любишь старших сестёр, я бы точно держался от тебя подальше... Ладно, я скажу. – Угу! Глаза Сато Кадзумы загорелись. Впервые он испытывал такое волнение от раскрытия тайны. – Меня зовут Кобаяси... *Скрип* Резкий звук трения внезапно раздался в слегка шумной гильдии. Он отвлёк всех и заглушил голос Кобаяси. В результате Сато Кадзума не услышал, что тот сказал. Он раздражённо обернулся, чтобы найти источник шума. Оказалось, это Даркнесс соревновалась с другими в армрестлинге. Она приложила слишком много силы, из-за чего стол под ней начал двигаться, издавая резкий звук трения. Вокруг собралось много зрителей. – Даркнесс, будь осторожнее! К сожалению, рыцарь, окружённый толпой, не услышала его слов. Сато Кадзума беспомощно покачал головой, посмотрел на Кобаяси и спросил: – Прости, Даркнесс была слишком шумной, и я не расслышал. Можешь повторить, Кобаяси-сэмпай? – Конечно, меня зовут Кобаяси... *Вжжж* Струя воды упала с потолка, превратив Сато Кадзуму в мокрую крысу. Естественно, он не услышал ответа Кобаяси. Но в гильдии был только один человек, который мог играть с водой. – Ах, Аква!!! Сато Кадзума был в ярости. Глядя на глупую богиню, которая продолжала разбрызгивать воду и использовать свои навыки в зале, он с трудом сдерживался, чтобы не подойти и не дать ей пощёчину. Но сейчас важно было узнать имя Кобаяси-сэмпая, остальное можно было обсудить позже. – Кобаяси-сэмпай... – Ладно, ладно, я скажу. Не смотри на меня таким жалким взглядом. Честно говоря, это действительно отвратительно. Хотя его назвали отвратительным, он всё же терпел. – Слушай, меня зовут Кобаяси... – Хаха?! Я же сказала не называть меня магией с малиновым мозгом! Зови меня Фэнчу, Фэнчу! Ты здесь, чтобы устроить проблемы? Ладно, я принимаю вызов! Мой семейный девиз – отвечать на любую проблему! Раз ты сказал, что с моим мозгом что-то не так, значит, так и есть! По какой-то причине Мегумин внезапно взбесилась и привлекла внимание Сато Кадзумы. Она подняла жезл, словно собиралась выпустить магию, заставив искателей приключений в гильдии разбежаться. – Подожди, подожди... Мегумин?! – ——Взрыв... Ах?! В последний момент Кобаяси быстро подбежал и использовал поглощающее прикосновение, чтобы поглотить всю магическую силу Мегумин. Хотя гильдия не была взорвана, вызванный ею переполох привёл всех в состояние паники. После того как Кобаяси, Мегумин и другие извинились и выплатили высокую компенсацию, этот неприятный инцидент был улажен. Вечером. Уставшие Кобаяси и Сато Кадзума отправились в общественную баню, чтобы привести себя в порядок. – Эта глупая лолита просто невыносима! Кобаяси-сэмпай, ты должен её проучить, когда мы вернёмся! – Не говори так, её тоже унизили. – Но она не может просто так использовать магию взрыва! – Ладно, ладно, главное, что никто не пострадал. Я пойду первым, а ты побыстрее. – Сейчас. Кобаяси зашёл первым, а Сато Кадзума поспешил переодеться. Хотя Мегумин тоже была унижена, он всё ещё не мог сдержать гнева. Именно из-за её вспышки он не услышал, как Кобаяси-сэмпай назвал своё имя. Он сложил снятую одежду и положил её в шкафчик рядом с Кобаяси. Внезапно его взгляд упал на карточку. ——Карта искателя приключений? Да! Полное имя искателя обязательно должно быть указано на карте! Разве это не очевидно? Как я мог забыть об этом? Но разве это правильно – трогать чужие личные вещи? Нет, нет, нет, это всего лишь имя, всё должно быть в порядке! ……Правда? Но мне же любопытно, что делать? Сато Кадзума оказался втянут в борьбу между небом и человеком, и на мгновение он был крайне растерян. В конце концов он не смог сдержать своего любопытства. Ну, Кобаяси-сэмпай не придирчивый человек, так что, наверное, всё будет в порядке, если я потом извинюсь перед ним. Чувствуя себя виноватым, он огляделся, как бы проверяя, не идёт ли кто-нибудь. Затем он протянул руку к корзине с одеждой Кобаяси. … – Сато-кун! Ты уже готов?! “————!!!” Сато Кадзума вздрогнул. Неожиданный окрик заставил его сердце остановиться. Он с трудом сдержал крик, который готов был вырваться из его горла. Через секунду он снова понизил голос и спокойно ответил: – Я собираю одежду! – Хорошо, тогда поторопись! – Сейчас! Громко ответив, Сато Кадзума успокоил своё волнение и снова протянул руку к корзине. Скоро! Совсем скоро! Почти! Наконец-то... я наконец-то узнаю имя Кобаяси-сэмпая! Волнующееся сердце, дрожащие руки. *Шурш* Сверкнул свет, и Сато Кадзума зажал карточку между указательным и средним пальцами. Он мог поклясться, что никогда не был так осторожен, даже когда они с Кобаяси-сэмпаем тайно баловали себя ночью в отеле! Но это того стоило! Это было похоже на удовлетворение вора, который прошёл через невероятные трудности, чтобы украсть любимую вещь, и на удовлетворение детектива, который разгадал множество загадок и достиг истины. Удовлетворение! Только это слово могло описать его чувства! Он наконец-то... наконец-то... Когда он перевернул карточку Кобаяси, которая была обращена к нему обратной стороной, и остановил её в воздухе, дикая улыбка на лице Сато Кадзумы замерла. Через мгновение. Он швырнул карточку на пол ванной и не смог сдержать гневного крика: – Это что за шутка?!!! – Почему здесь мозаика?!!!