В этот момент бабушка Тань Цзыцзинь подошла ближе, ускорила шаг и крикнула Сюй Аньжо:
– Эй, маленькая одноклассница, выходи быстрее из поля, я не могу позволить тебе там оставаться.
– Бабушка, всё в порядке, я просто сижу без дела, – быстро обернувшись, с улыбкой ответила Сюй Аньжо.
Тань Цзыпэй подбежала, но инстинктивно спряталась за спину Тань Цзыцзинь, высунув лишь свою маленькую головку.
Эти две сестры выглядели очень похожими. Их брови, глаза и форма лица словно были вырезаны из одного куска.
Но младшая девочка явно была лучше питалась, чем её сестра. Её лицо было белым, с лёгким намёком на детскую пухлость, а большие, мигающие глаза полны любопытства и невинности.
– Как тебя зовут? – Сюй Аньжо, стоя в поле, наклонилась, моргнула и с улыбкой спросила, хотя уже знала ответ.
Девочка робко посмотрела на Сюй Аньжо, затем подняла глаза на свою сестру Тань Цзыцзинь и, моргнув большими глазами, ответила:
– Меня зовут Тань Цзыпэй.
– Так это Тань Цзыпэй? Цинцин Цзыцзинь, Цинцин Цзыпэй... Кто дал тебе такое красивое имя? – с улыбкой спросила Сюй Аньжо.
Она выглядела совершенно иначе, чем когда разговаривала с Тань Цзыцзинь. Теперь она была не только терпеливой, но и очень мягкой и дружелюбной.
После всего двух фраз робость на лице Тань Цзыпэй почти исчезла, и она вышла из-за спины сестры, серьёзно ответив:
– Нам с сестрой имя дал дедушка.
– Дедушка такой умный? А где он сейчас?
– Дедушка... Дедушки больше нет, – девочка опустила голову.
Сюй Аньжо хотелось дать себе пощёчину.
Этой своей болтливости она точно не рада!
В этот момент бабушка Тань Цзыцзинь наконец подошла.
Старушка была худой, но с добрым лицом. Она смотрела на Сюй Аньжо с тревогой и виной в глазах.
Сюй Аньжо стало неловко.
Бабушка Тань Цзыцзинь была из тех людей, кто с первого взгляда выдавал тяжёлую жизнь.
Она была худой, болезненной и всегда выглядела беспокойной и напуганной, когда общалась с людьми. Она не смела ссориться с другими, но и не могла принимать помощь как должное.
Бабушка опустила вещи с плеч и с тревогой сказала Сюй Аньжо:
– Маленькая одноклассница, я знаю, что ты хочешь помочь, но тебе действительно нельзя быть в поле.
Затем она крикнула Тань Цзыцзинь:
– Цзыцзинь, ну что за ребёнок! Быстро выведи свою одноклассницу, это... как так можно, ты же видишь, она чистая, нельзя...
– Бабушка, я... – отозвалась Тань Цзыцзинь.
Она обернулась к Сюй Аньжо, выглядевшей растерянной, но сказала тихо:
– Ты... ты можешь выйти?
Сюй Аньжо проигнорировала её.
Вместо этого она громко сказала бабушке:
– Бабушка, я уже в поле, всё в порядке!
Моя бабушка живёт в Туаньшане, и это просто совпадение, что я встретила Тань Цзыцзинь здесь.
Мы с Тань Цзыцзинь одноклассницы. Она учится хорошо, в отличие от меня. Я раньше задавала ей много вопросов, которые сама не понимала, и мне всегда было стыдно. Теперь я наконец могу ей помочь, бабушка, пожалуйста, не говорите больше об этом.
Сюй Аньжо знала, что Тань Цзыцзинь не сможет объяснить всё сама.
К тому же, она точно смутится, если появится без причины.
Поэтому она придумала такую отговорку.
И果然.
Услышав это, бабушка слегка смягчила тон и сказала:
– Ты одноклассница Цзыцзинь? Из Туаньшаньчжуана? Но тебе всё равно нельзя быть в поле. Цзыцзинь и Цзыпэй справятся с этим сами.
– Я уже в поле, бабушка! – Сюй Аньжо просто сделала вид, что ничего не слышит.
Бабушка вздохнула, выглядев всё более виноватой.
– Ох, что же делать, дитя... Тогда работай медленнее, не уставай, отдыхай, если нужно!
– Да, не беспокойтесь, бабушка!
– Мне так стыдно... Цзыпэй, быстрее снимай обувь, скоро станет жарко.
Был жаркий июньский день, и нужно было торопиться.
Бабушка сняла обувь и пошла в поле.
Тань Цзыпэй, которой было всего шесть или семь лет, тоже отправилась в поле.
Сюй Аньжо посмотрела на неё и хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать.
Но хорошая новость заключалась в том, что, несмотря на юный возраст, Тань Цзыцзинь была очень активной и радостной, работая в поле. Она надела два маленьких рукава и держала собранный рис, помогая бабушке связывать стебли.
В этот момент Сюй Аньжо поняла, как они распределяют работу.
Тань Цзыцзинь отвечала за самую тяжёлую и утомительную работу – срезание и переноску.
Бабушка, очевидно, не была в лучшей форме и могла выполнять только лёгкую работу, такую как связывание стеблей.
А самая младшая, Тань Цзыпэй, следовала за бабушкой, держа рис, потому что для связывания стеблей требовалось два человека.
– Это действительно нелегко! – тихо вздохнула Сюй Аньжо.
Она обернулась и заметила, что Тань Цзыцзинь всё ещё стояла на краю поля, смотря на неё странным взглядом.
– Нет, почему ты не спускаешься? – нахмурилась Сюй Аньжо.
– Ты... ты из гуманитарного класса, – прошептала Тань Цзыцзинь.
Её ответ был совершенно не к месту.
Она всё ещё думала о недавних глупостях Сюй Аньжо.
– Если бы я так не сказал, разве твоя бабушка позволила бы мне помочь?
– Ладно, не будем терять время, спускайся и давай резать вместе.
В этот момент Сюй Аньжо обернулся и добавил:
– Попроси бабушку связать стебли риса чуть свободнее, я потом их соберу.
– Нет, нет! – Тань Цзиньян замотал головой.
Но Сюй Аньжо нахмурился и строго сказал:
– Я сказал, всё в порядке. Скоро станет жарко, спускайся быстрее!
В итоге Тань Цзиньян снова замолчал и стоял на месте, не двигаясь.
Сюй Аньжо снова нахмурился и спросил:
– Почему не двигаешься?
– Нож... нож...
– Какой нож?
– У нас только один нож для резки риса...
– Почему ты не взял его с собой, когда шёл домой? – спросил Сюй Аньжо.
Но Тань Цзиньян снова замолчал и опустил голову.
Сюй Аньжо всё ещё был раздражён её поведением.
Но потом он снова подумал и сказал с долей беспомощности:
– Ты думаешь, что если не принесёшь нож, я перестану работать?
– Слушай, либо ты стоишь и смотришь, как я режу, либо идёшь домой, берёшь нож и возвращаешься ко мне.
– Выбирай сама!
Сказав это, Сюй Аньжо проигнорировал её, развернулся и начал резать рис.
Затем его взгляд скользнул вниз, и он увидел Тань Цзиньян на краю поля, которая задержалась на пару секунд, а потом побежала домой.
Сюй Аньжо тут же рассмеялся.
Через некоторое время Тань Цзиньян вернулась.
Она стояла на краю поля, тяжело дыша, и, казалось, держала что-то в руках.
– Эй... эй... – крикнула она.
Было видно, что она старалась, но её голос всё равно был слишком тихим.
Сюй Аньжо выпрямился, не оборачиваясь, и ответил:
– Что?
– Надень это.
– Что?
– Штаны, штаны.
– Штаны? Я же не голый!
Обновлено: 18.01.2026