Глава 126 — Глава 126

"The eldest sister-in-law is not a good match for the eldest brother." Lin Bai looked at Xu Binbing and suddenly smiled. "Now you are an expert because you have Master Jiang in the Guzheng Club?" "I am an expert anyway, I have watched all kinds of love stories." Xu Binbing snorted proudly. "It's not like you, you poor dog." Hearing Xu Binbing's words, Lin Bai tilted his head and looked at Xu Binbing with a contemptuous smile. "Poor dog? I would rather be a wolf cub than a frozen eel!" Xu Binbing was silent. Отлично, я перепишу этот текст на русский, адаптируя его для русскоязычного читателя, сохраняя при этом сюжет и эмоции. Вот результат: Если раньше я лишь немного подозревал, то на следующий день, ровно в восемь вечера, Линь Бай взглянул на Чжэн Цзиньшаня, который вернулся в общежитие, и понял: что-то здесь явно не так. С шести до девяти вечера комната была полностью в его распоряжении. Ло Хао играл в баскетбол, Сюй Биньбин был на свидании, а Чжэн Цзиньшань либо учился, либо тоже встречался с кем-то. Но сегодня он вернулся рано. - Учеба в последнее время выматывает, — улыбнулся Чжэн Цзиньшань, глядя на подозрительный взгляд Линь Бая. — Может, сыграем в шахматы? Линь Бай кивнул, закрыв программу для набора текста. Хотя он был сбит с толку, но ничего не сказал. Прожив вместе больше полугода, он знал, что Чжэн Цзиньшань отличается от Ло Хао и Сюй Биньбина. Этот парень был куда спокойнее, чем казалось. Но не успели они закончить игру, как дверь с шумом распахнулась, и в комнату ворвался Ло Хао, запыхавшийся, с мячом в одной руке и коробкой фруктов в другой. - Сегодня мне повезло. На баскетболе встретил сестренку, — бодро заявил он. Линь Бай взглянул на Чжэн Цзиньшаня, а тот поднял глаза на Ло Хао. - Не первую, а вторую сестренку, — уточнил Ло Хао, ставя коробку с фруктами между ними. — Волейбольная команда тренировалась, а ты обязан угостить меня фруктами, — подмигнул он Линь Баю. Смотря на довольного Ло Хао, Линь Бай буркнул: - Я тебе не брат, не ори. - Может, ты и не брат, но сестренка точно моя, — хихикнул Ло Хао, запихивая в рот кусочек клубники. В ответ Линь Бай показал ему два средних пальца. Удивительного в том, что Ло Хао встретил Су Юньси, не было. Раньше они тоже сталкивались, но тогда это были редкие случаи. Теперь же Ло Хао стал частью их компании. Но, глядя на него, Линь Бай мысленно покачал головой. Кажется, этот дурачок не заметил изменений в поведении Чжэн Цзиньшаня и продолжал веселиться как ни в чем не бывало. - Подождите, не открывайте, пока я в душ схожу, а потом продолжим! — крикнул Ло Хао, исчезая в ванной. ...... За игрой в шахматы Линь Бай обменивался сообщениями с Су Юньси. [Линь: В следующий раз не покупай фрукты для Ло Хао.] [Су: ??? Это Го Цинь купил, не я.] [Линь: А этот болван сказал, что ты.] [Су: Нет, Го Цинь сегодня угостил нас фруктами, это он купил.] Линь Бай пожал плечами. [Линь: Го Цинь правда ничего не замышляет с этим дураком?] [Су: Хм. Посмотрим.] [Линь: Ладно, давай позже продолжим, я печатаю.] [Су: ???] [Линь: Что?] [Су: Ты издеваешься? Го Цинь сказал, что Ло Хао играет с тобой в шахматы!] Услышав это, Линь Бай поднял глаза и встретился взглядом с Ло Хао! Что за черт? Общаться в чате прямо тут? [Линь: Ха-ха, я действительно печатаю.] [Су: Отвали!] [Линь: QAQ, я не вру.] [Су: Проваливай, подлец!] [Су: Я пойду учить японский, не мешай мне!] ...... Глядя на сообщения Су Юньси, Линь Бай засмеялся. Обычно, когда она называла его подлецом, это означало, что она не слишком злилась. Это был опыт из прошлой жизни. Закончив игру, он не соврал и снова открыл программу для набора текста, несмотря на жалобы Ло Хао. Глядя на Чжэн Цзиньшаня, который с увлечением играл в игру, Линь Бай чувствовал, что что-то не так. Это было слишком странно! Но, судя по выражению лица Ло Хао, он явно находился в состоянии пониженного IQ, и обсуждать с ним что-либо было бесполезно. Взглянув на часы, Линь Бай стал ждать Сюй Биньбина. Хотя этот парень тоже был влюблен, он был куда умнее Ло Хао. В конце концов, он был мастером в области "замороженных угрей"! Через пять минут дверь общежития открылась. Сюй Биньбин зашел, напевая какую-то мелодию. - Ну вот и маэстро Сюй из клуба гуцина, — поддразнил его Линь Бай. — Где ты и маэстро Цзян сегодня слушали музыку в "веселом доме"? Сюй Биньбин подмигнул ему: - Секрет! Но как только он сел, Линь Бай поднял его. - Пошли купи мне напиток в автомате внизу. - Я только что вернулся, устал. Пусть Ло Хао идет с тобой, — пожаловался Сюй Биньбин. - Хватит болтать! — Линь Бай поднял недовольного Сюй Биньбина. Но как только они вышли, Линь Бай начал шепотом рассказывать ему о Чжэн Цзиньшане. К его удивлению, Сюй Биньбин не выглядел удивленным. - Я знаю, — просто сказал он. - Да? Что? — Линь Бай наклонил голову. Сюй Биньбин объяснил: To be continued... [Ye: Why? She seems to be fine.] Although Ye Youyou is timid, she is not stupid. Instant, she guessed something and sent a message over. Lин Бай почесал затылок. – Вот видишь, у старика явно проблемы в личной жизни, – сказал он. – Ни книг больше не читает, ни с кем не встречается. Его удивило такое поведение Чжэн Цзиньшаня. Ведь парень всегда был упорным – даже остался на второй год в старшей школе, чтобы продолжить встречаться с любимой девушкой. Эта упорность проявлялась во всем. Если в отношениях всё было хорошо, он мог целый день проводить в библиотеке. Но теперь, когда что-то пошло не так, он валяется в общежитии. – Ну и что будем делать? – спросил Сюй Биньбин, глядя на Лин Бая. – Ты ведь опытный в этом деле, могу я на тебя рассчитывать? – Почему я опытный? – надулся Лин Бай. – Все знают, что ты недавно не появляешься у девочек из литературного клуба, – подколол Сюй Биньбин. Лин Бай махнул рукой: – Не городи ерунду. Сюй Биньбин усмехнулся: – Ну так что, придумал, как помочь? Лин Бай задумался: – Чтобы выписать правильное лекарство, нужно знать, что случилось с Чжэн Цзиньшанем. Если он или Кэ Минсюэ изменили, то зачем нам лезть? Сюй Биньбин нахмурился: – Вряд ли дело в измене. Лин Бай кивнул: – Просто сейчас мы не можем прямо спросить у Чжэн Цзиньшаня. Оба замолчали, потягивая купленные газировки. Лин Бай откинулся на кровать. Ему действительно хотелось помочь Чжэн Цзиньшаню, и на то было три причины. Во-первых, Чжэн Цзиньшань – его друг. Во-вторых, разрушить отношения – хуже, чем разрушить храм. В-третьих, Лин Бай просто скучал и хотел немного развлечься. Самое важное сейчас – найти причину проблемы. А для этого нужно пойти двумя путями. Один – через Чжэн Цзиньшаня, но это бесполезно. Второй – через Кэ Минсюэ. Вот только Лин Бай не был с ней знаком и не имел её контактов. Однако он знал кого-то, кто был с ней близок! [Лин: Слушай, ты не замечала, что Кэ Минсюэ в последнее время ведёт себя как-то странно?] [Е: А что? Вроде всё как обычно.] Хоть Е Юю и была стеснительной, она не была глупой. Она сразу догадалась, что что-то не так, и поспешила уточнить.