—О, бог! Убирайся от этого убийцы, парень.
Как только Сириус зарычал, обнажив когти и зубы, в конце коридора внезапно появилось много людей.
Толстое лицо впереди было довольно знакомо Оуэну.
Это был министр магии Коннери Фадж.
— Что? Этот идиот принял неправильное лекарство?
— Лезь! Ты, старый мерзавец, что ты хочешь сделать?
— Э-э!
Вспышка света осветила смущенное лицо Фаджа: — Смотрите на этого парня, он все еще зол.
Он неловко улыбнулся и показал жирную улыбку репортерам за спиной.
Однако этот жест не удовлетворил журналистов. Их камеры в основном были нацелены на тело Ирвинга, «щелк-щелк», они явно фотографировали каждую его волосинку.
Ну, Фадж становился все более смущенным, а в его голове громко раздались тревожные звоночки.
Нет — что-то нужно было предпринять.
Тогда, когда Оуэн погрузился в раздумья, Фадж неожиданно присел и, притворяясь ласковым, обнял Оуэна, чмокнув его в лицо.
Что только что произошло?
Кажется, молодой хозяин был поцеловал соленым и грубым человеком?
Придется вытереть это, я умру!
— Я хочу с тобой подраться.
Маленький черный дьявол «вырвал» и притворился, что плачет.
— Мастер! ! ! Больше не чисто.
После этого со всех сторон раздались еще несколько щелчков.
Группа репортеров из неизвестной газеты, похоже, учуяла кровь, и в их глазах заиграли восторженные огоньки.
Смотря на плачующее лицо Оуэна, они хотели поскорее сфотографировать это.
— Хорошо, я думаю, все знают, что Министерство магии никогда не обвинит хорошего человека без оснований. Что касается этого маленького волшебника, — произнес Фадж, развернув высокопрофильную речь, он вдруг заикнулся, глядя на ребенка рядом с собой, — он... как его звали?
Тем не менее, как опытный политик, он не подал вида и продолжил: — Э-э, Министерство магии обеспечивает законность и справедливость. На этот раз именно французские волшебники выступили провокаторами. Мы выяснили, что наши дети действовали в целях самозащиты. А что касается...
Он посмотрел вокруг, ощущая растерянность из-за того, почему Оуэн оказался здесь.
Смертельно страшные волшебники вокруг него наводили страх одним своим видом. Как маленький волшебник не боится?
— Это, вероятно, произошло из-за несовершенства временного сотрудника, отвечающего за охрану ключевой двери Азкабана. Ребенок пришел сюда от любопытства. Мы его выпроводим. Подобных временных сотрудников, не обладающих чувством ответственности, Министерство магии внимательно рассмотрит и привлечет к ответственности за бездействие.
Оуэн, наконец, пришел в себя. Он посмотрел на репортеров и на мистера Обера, который прятался в толпе, и на серьезно выглядящего профессора Дамблдора и внезапно все понял.
Он оказался в Азкабане.
Тело горело от жара.
Иностранцы (французы), квиддич, школа волшебства Бёба, дуэли, засады, победы, никакого публичного суда — тринадцатилетнего заперли в Азкабане.
Просто перечислите эти ключевые слова, и какой британский волшебник останется равнодушным?
Некоторые британские волшебники даже закричали, что Британское Министерство магии учреждено для французов — какое безумие.
Неизвестно, кто раскрыл новость, но сейчас газеты по всему Соединенному Королевству публикуют одну и ту же вещь: что третьекурсника из Хогвартса беззастенчиво нападали четверо или пятеро студентов из школы Бёба.
Когда шансы оказались абсолютно не в его пользу, маленький волшебник из Хогвартса, не испугавшись опасности, в одиночку сражался с плохими ребятами из Бёба и в итоге одержал великолепную победу.
Британское Министерство магии бросило молодого волшебника, защитившего честь Хогвартса и британских волшебников, в Азкабан.
Какой позор, как же это невыносимо.
В конце концов, все волшебники в Великобритании окончали Хогвартс. Эта новость была как бомба, упавшая в спокойные воды. С треском, некоторые старые хогвартсовцы, никогда не выражавшие политических взглядов, вышли на сцену.
Разнообразные критические голоса хлынули в Министерство магии, как снежный поток.
Гневные письма, отправленные министру магии Фаджу, не прекращались с самого утра.
Особенно содержание этих писем «каклоеров » исчерпывало все способы поприветствовать родственников с помощью английского языка.
Фадж подвергся унижению, его мама была в центре критики, которому подверглись все восемнадцать поколений его родных.
Другие служащие Министерства магии тоже не оставались в стороне.
Группа насекомых заняла высокие посты. Когда снова восстанет Британская империя?
Фадж должен уйти!
Фадж должен уйти! Фадж должен уйти!
Политический кризис опустошает Британские острова.
Кроме того, поскольку на этот раз речь идет о иностранцах, особенно врагах — французах. Четыре дома Хогвартса никогда не были так едины, как сейчас.
Что? Вы говорите, что гриффиндорцы — это кучка безмозглых глупцов.
Черт возьми, что этот французский тип сказал?
Как ты смеешь называть смелых гриффиндорцев «безмозглыми глупцами»?
Пусть я вам скажу, кроме нас, Пожирателей смерти, никто другой не может так на нас петь.
Или —
Кто вы такой, чтобы дискриминировать наших Хаффлпаффов?
Что? Вы говорите, что они все идиоты?
Никто, кроме Равенклавов, не имеет права так говорить.
Если бы не определенный идиот из Хаффлпаффа, Париж, Франция, давно бы исчез!
Что? Вы говорите, что Париж был спасен великим алхимиком Николем Фламелем?
Вы бредите!
Я, старший Ньют, непобедим в мире, а вы, французы, на самом деле перекручиваете историю и порочите честь старшего Ньюта, ваша совесть продана собакам. Братья Хогвартса, дайте ему по рожам! Сегодня я, великий Равенклав, покажу вам, что такое вес знаний!
После этого определенный Равенклав взял волшебную книгу толщиной в несколько футов и замахнулся ей, как мухой.
Подобные вещи происходят по всей Великобритании.
Знайте, это новости с утра.
Можно представить, что если Министерство магии не разберется с этим вопросом, внутри через несколько дней Англия и Франция снова повторят Сотню лет войны!
Именно поэтому Фадж пришел сюда с такой спешкой.
— Что касается школы волшебства Бёба —
Прежде чем репортер, задававший вопрос, закончил мысль, Фадж поспешно ответил: — Министерство магии — Британское Министерство магии отправит самое строгое предупреждение, чтобы уведомить французское Министерство магии.
— Они должны извиниться и компенсировать нам разрушение парка!
На стороне!
Виновник, взорвавший парк, кивнул: — Да! Их нужно заставить компенсировать. Даже не прилагая усилий, они уже плачут и сдаются.
Вы действительно наследуете лучшие традиции Франции!
Совсем не весело!
Никакого чувства удовлетворения!
Фадж изо всех сил старался сохранить величие Министерства магии.
Он пытался представить себя лояльным слугой британских волшебников, но его забавный, потный лоб и нетерпеливое выражение выглядели раздражающе.
Но в это время Оуэн больше не смотрел на жирного старика рядом с собой.
Он поднял газету с земли. Возможно, ее принес один из репортеров «Дейли Пророка», но она была утеряна во время съемки.
Кроме полных отчетов о нем, несколько строчек было посвящено масштабным действиям семьи Малфоев.
— Последние жертвы Локхарта из-за границы прибыли в Англию. Они получат самую полную помощь в Госпитале Святого Мунго для магических болезней и недугов.
— Семья Малфоев вложила десятки тысяч в создание защиты от несчастных случаев для волшебного мира. Ваша жизнь защищена мной. Приобретите личную страховку от несчастных случаев сейчас всего за шестнадцать галлеонов в год.
Наконец, в заголовке на последней странице газеты Оуэн нашел то, что искал.
— Сотрудники Министерства магии получили большие премии. Артур Уизли, директор Департамента злоупотребления магическими артефактами Министерства магии, получил награду Галеон, ежегодную награду «Дейли Пророк».
Газета опубликовала фотографию девяти членов семьи Уизли, стоящих перед пирамидой, улыбающихся и энергично махающих руками.
Затем он бросил газету Сириусу в тюрьму.
Тот сначала был в недоумении, а затем, увидев фотографию, наконец понял, что мальчик перед ним пытался сказать.
На фотографии Рон стоял посередине. Он был высоким и худым, с некрасивой мышью на плече.
Питер Пэттригью!
Сириус уставился на это ужасное существо, казалось, выпячившее свою силу.
Его глаза широко раскрылись, он тяжело дышал.
Эта запредельная злость ощущалась даже у сотрудников Министерства магии, находившихся далеко от него.
— О! Борода Мерлина, — закричал Фадж, и ненависть в его глазах заставила его сердце дрогнуть, он сделал несколько шагов назад.
Когда окружающие авроры сгрудились вокруг него, он несколько раз резковато шагнул вперед и схватил Оуэна: — Убирайся от него, парень.
— Это ненормально.
— Это безумец.
Оуэн посмотрел на настороженного Фаджа.
Внезапно он, казалось, многое осознал.
Он предпочитал бороться в сложной игре власти, чем понимать величественную душу обычного человека.
Неудивительно, что магия ускользала от него.
Скучно, очень скучно.
— Профессор, давайте вернемся, — сказал он, щипнув Фаджа за мизинец так, что тот едва не сломался. Этот тип, наконец, отпустил его руку от боли и немедленно направился к Дамблдору.
Половинки полумесяца очков профессора Дамблдора сверкали светом. Он взглянул на Оуэна и затем быстро перевел взгляд на Сириуса и Смертельных Укрощателей.
Тело лежало в сырой клетке.
Заключенные под магической атакой.
Человек вопил, как пламя в темноте.
Внезапно — он выглядел немного одиноким.
Меланхоличные глаза профессора Дамблдора выражали тревожную заботу.
Интересно, жил ли этот человек так, как всегда, годы сорок.
Как мог бы сырой и грязный тюремный мир затмить его золотые волосы, а годы отнять блеск и цвет.
Он должен ненавидеть меня, подумал профессор Дамблдор.
Тогда он протянул руку и крепко схватил холодную и теплую руку Оуэна.
Он непроизвольно стиснул его руку, с горечью на губах произнес: — Пойдем домой!
С этими словами, под рев безумного Сяопумжа, две фигуры прошли мимо толпы и решительно направились к выходу из коридора.
Обновлено: 10.04.2026