Глава 75 — Глава 75

**Перевод главы на русский язык:** Темнело. Старик Тан наконец закрыл Книгу Драконьего клана и долго молчал. Когда он снова открыл глаза, его взгляд изменился. Он перестал быть растерянным, наполнившись яростью и грустью. Старый даос напрягся, его лицо стало строгим. Атмосфера в помещении постепенно накалялась... Сотрудники Управления сверхъестественного вокруг него молча повторяли в уме имя Дома Времени, готовясь переместиться туда в первую же секунду, если что-то пойдет не так. - Я не ожидал, что ты склонишься перед людьми, - глубоко посмотрел на Лу Минфея Нортон, а затем резко бросил взгляд на Сяо Ми. - Неправильно! - Сяо Ми высунула палец и слегка покачала им. - Я склоняюсь перед... небом! - Иди, - тихо сказал Нортон. - Я не буду тебе мешать... Конечно, при условии, что ты не будешь лезть ко мне и моему брату. Выражение Лу Минфея стало напряженным. Он хотел что-то сказать, но вдруг почувствовал что-то и резко обернулся. Его зрачки сузились. Остальные на месте тоже замерли. Следуя за его взглядом, они увидели человека, который уже давно сидел в углу, пил кофе и наблюдал за ними с интересом... Хэ Тянь. Краткая пауза... - ...Мистер Хэ Тянь, давно не виделись, - неуклюже поприветствовал его старик даос, словно смешались самые разные чувства. Он почувствовал, что где бы он ни оказался, этот человек все равно найдет его. Даже появилась дерзкая мысль: неужели этот человек — какой-то бог-бродяга среди богов? К тому же, хоть Хэ Тянь и всегда говорил, что он слабый и худший из богов, но видя, как этот человек, сидящий в соседней комнате, наполняется энергией и подавляет бога мира Конна, старик даос понял, что Хэ Тянь, вероятно, просто скромничает. Нет, скорее даже в своем слабом состоянии... его сила все равно ужасающе сильна! Лу Минфей потер подбородок, его лицо было странным. Он внезапно почувствовал, что этот человек очень похож на бога ветра Венди из какой-то игры, в которую он недавно играл! Думая об этом, он решил, что характер Хэ Тяня действительно похож на характер Чжунли... Особенно выделяется его стабильность и надежность. - Ты, ты... - заикаясь, начал говорить Нортон. - Не пойми меня неправильно, я здесь не для того, чтобы поддержать Лу Минфея, - махнул рукой Чжу Мо. Его интересовало только одно... - Я просто хочу спросить, - черная дымка вокруг Чжу Мо бурлила, и его голос постепенно приобрел игривый оттенок, - ты готов отдать свою веру и преданность Его Величеству Небу? Если нет, то мне будет очень неловко! - ...Если я откажусь, ты убьешь меня? - Нортон изо всех сил старался сохранять спокойствие, но каждое слово давал с огромным трудом. Он чувствовал невероятное давление, будто весь мир стал его врагом в эту минуту! Даже привычные и добрые огненные элементы в его восприятии стали враждебными. Это ли Хэ Тянь? Хэ Тянь, который покорил мир, изгнал Пожирателя Миров и спас мир Конна, о котором шла речь в онлайн-обсуждениях! Хотя Нортон уже догадывался о его ужасе через воспоминания о своей человеческой жизни, но только столкнувшись с ним лицом к лицу... он понял, насколько невероятным является существо, равное небесам мира! - Я наелся до отвала, и ты сможешь забрать только ранг ты и твоего брата, - лениво отхлебнул кофе Чжу Мо. - Например, я помню, что Чжу Цихан был гибридом бронзового и огненного королей? Тьфу-тьфу, у него еще был потенциал стать полноценным королем драконов. Наступила мертвящая тишина. Сяо Ми вздрогнула, будто ей стало немного страшно. Черт, ну что за угрозы в последнее время? Так вот, что значит бессмертный король драконов... в твоих глазах ты можешь передать ранг кому угодно? Ну, для неба драконьего мира... это, кажется, вполне нормально! Он просто сотворил короля драконов своими руками, может быть, это нормально. Сяо Ми сглотнула слюну. Потому что, возможно, изначальный король драконов был создан черным небом перед ней. - Ты так много сказал... - долго молчал Нортон, а затем горько произнес, - я могу только склонить голову. Если бы это касалось только его самого, он, возможно, думал бы иначе, ведь король драконов всегда был неуправляемым и яростным. Но когда речь зашла о его брате и создании истинной, полной версии короля бронзы и огня... как он мог сохранить свое достоинство? Если он не склонит голову, он и его брат навсегда расстанутся... и это будет не как в прошлом, когда он мог возродиться! В этот момент Чжу Мо почувствовал, что прогресс завоевания мира Драконьего клана сдвинулся вперед. Убедившись, что другой действительно склонил голову, на его лице появилась улыбка. - Нортон, ты хорош, - Чжу Мо замешкался, а затем добавил как бы между прочим, - кстати, не забудь взять с собой и своего брата! - Взамен я заключу с тобой небесный договор! Как и с Сяо Ми... по принципу равной обмениваемости, под присмотром Неба, как гражданина Неба, ты сможешь спокойно жить на этой земле... Судьба отвергнутого клана больше не причинит тебе вреда или неприятностей. - Любой, кто нападет на тебя без причины, станет врагом Неба! Слова прозвучали, и фигура Хэ Тяня исчезла. Даже несмотря на то, что все внимательно следили за ним, никто не смог ни заметить, как он появился, ни как он ушел... Как и старый мастер, он опечалился, поняв, что мог видеть Хэ Тяня только глазами. Если бы он мог почувствовать его, он бы не смог увидеть, как тот ушел... В его восприятии Хэ Тянь никогда не появлялся... - Старый Тан! - первым нарушил тишину Лу Минфей. Он встал и протянул руку Нортону. - В любом случае... пойдем сыграем в игры! - ...Ты все еще хочешь играть со мной? - немного удивился Нортон. - О чем ты? - Лу Минфей был сбит с толку. - Разве мы не общались онлайн? Я приехал сюда, чтобы встретиться офлайн! А предложение о работе в сверхъестественной игре — это второстепенная цель... Достигнем мы ее или нет, но мы должны вместе поиграть! Иначе это и не встреча вовсе. Нортон замер на мгновение. Он долго смотрел на Лу Минфея и вдруг громко рассмеялся. - Да, действительно так! Старый Тан встал с улыбкой. Он потянулся и сказал с легкой ленью. - Тогда сначала сразимся... После боя поедем в Саньмэнся на Янцзы! Я тебя познакомлю с моим младшим братом. Он супер милый... Хоть и вспыльчивый и немного незрелый, но думаю, вы с ним найдете общий язык. - Кстати, у меня тоже есть младший брат... - Лу Минфей и Старый Тан шли плечом к плечу, но когда он сказал это, его щеки поморщились, а лицо наполнилось неописуемыми эмоциями. - Те, кто понимают, поймут! А те, кто не понимают... ну, здесь слишком глубокая вода. - Ты забыл, что я смотрел "Драконьи кланы"? Маленький дьяволенок, зачем ты притворяешься загадочным человеком? Идиот! - Старый Тан сжал зубы и стукнул Лу Минфея по голове. Увидев, как тот кричит от боли, он сказал с видом победителя, - То, что я больше всего ненавижу, — это загадочные люди. Я клялся, что буду бить каждого загадочного человека, которого увижу! Ты совершил великий грех, встретившись со мной! - Только подожди... Потом я убью тебя в StarCraft и заставлю тебя кричать, - сжал зубы Лу Минфей. - ...Ну вот. - Сяо Ми смотрела на двоих, выходящих из кафе, и погрузилась в глубокие размышления. - Разве это все? Сяо Ми ничего не услышала в ответ. Она обернулась и заметила, что старик даос уже давно ушел. Он, очевидно, пошел к своему учителю и младшему брату... - Куча ненадежных людей! - пробормотала Сяо Ми, а затем, подумав, сердито заказала большую порцию десертов. В любом случае, это можно будет зачесть по официальному счету, и дело решено, так что не поесть было бы жалко!