Эра великих стримеров действительно наступила.
Полное погружение в VR MMORPG с экшеном.
Трансляции на мировую аудиторию.
Технологии шагнули настолько далеко, что даже языковой барьер был преодолён, и рынок, который развивался с начала XXI века, наконец-то достиг своего золотого века.
В настоящее время достижения в игре, а именно в Infinity Black, стали так же важны, как и успехи в учёбе.
Когда твой двоюродный брат с гордостью демонстрировал студенческий билет Сеульского национального университета перед родственниками на семейных торжествах, это служило таким же поводом для аплодисментов, как и демонстрация твоего игрового ранга.
Если тебе удавалось вступить в известную осадную гильдию, ты мог идти плечом к плечу с элитами крупных корпораций.
Проблемы с усвоением информации из учебников, сколько бы ты ни читал?
Не можешь поднять оценки — подними хотя бы ранг!
А если и это не получается, иди фармить!
Каждый топовый игрок стремился стать либо стримером, либо профессиональным геймером.
Потому что это приносило деньги. Это был путь к огромному богатству и славе!
Быть хорошим в играх и при этом отказываться от одной из этих сторон было просто немыслимо.
В этом смысле, в высших эшелонах Infinity Black был один человек, который был совершенно непонятен.
— Ах, спасибо за донат, ‘Фарми уже, Бан’*. Я как раз планировал сосредоточиться на фарме какое-то время. Следующий сезон не за горами, так что нужно быть хорошо подготовленным. Наверное, все сейчас заняты, да?
— А? Бан, ты не видел белую точку на миникарте только что? Или мне показалось?
— Белую точку? Я ничего не видел... Но мы сейчас ни с одной гильдией не воюем, так что, наверное, всё в порядке. Кто сейчас станет устраивать драку?
Только он собрался отмахнуться от слов сокомандника, как в сознании Бана закралась тревога.
Подумав ещё раз, он понял, что есть кто-то.
Кто-то настолько странный, что ему плевать на меняющийся баланс сил в следующем сезоне, кто-то, кто всё равно ввяжется в драку.
Печально известный снайпер, с которым сталкивался хотя бы раз каждый топовый стример — игрок-ассасин, наслаждающийся убийствами на полях, снайпингом в рейтинговых играх и даже тибэгингом*.
[П.П: Я сам узнал про этот тибэгинг именно при переводе. Как я понимаю, это приседание на лицо мёртвого персонажа. Короче - унижение.]
Его ник был ‘Гавол’.
И, как назло, его худшие опасения начали сбываться.
Едва прошло несколько секунд после того, как они заметили “белую точку”, как лучник из их группы, находившийся немного в стороне, был убит, не успев даже закричать.
[Член вашей группы ‘Пьяная Разведка’ был убит неизвестным авантюристом.]
С учётом того, что дальний урон был выведен из строя, следующая жертва была очевидна.
Ассасин возник словно из пустоты, прямо в гуще толпы, его оружие едва заметно сверкнуло.
Этот вид пробежал по позвоночнику Бана холодком.
Из-под чёрного капюшона выбивались серебристые волосы, а в руке тускло поблёскивал длинный меч.
Невысокий рост и опущенная голова придавали взгляду, направленному снизу вверх, холодность, сравнимую с арктическими льдами.
Одним ловким движением ассасин пронзил сердце мага, перерезал ему горло и оттолкнул тело в сторону.
Даже чувствуя нарастающее раздражение от несправедливости происходящего, Бан не мог не восхищаться чистотой и точностью движений ассасина.
В Infinity Black существовала система штрафов за смерть, и человек, который последний раз наложил штраф на Бана, сейчас стоял прямо перед ним: Гавол.
— Почему... Почему опять я! Я же только что умер!
Но это было бесполезно. Ассасин и не думал останавливать свой клинок.
Если так продолжится, Бан умрёт снова. Он должен был сопротивляться, хотя бы попытаться что-то сделать.
С щитом в руках Бан бросился вперёд.
Это было тщетно.
Гавол с лёгкостью увернулся и вонзил кинжал в щель в броне Бана.
Хотя крепкое телосложение рыцаря выдержало удар, кратковременное замешательство оказалось фатальным.
В мгновение ока клинок ассасина оказался у затылка Бана.
Их голос, искажённый через войс-чейнджер, звучал так, будто они насмехались над ним.
— Просто так. Ты был рядом. И, похоже, сейчас ты неплохо зарабатываешь.
— Насчёт денег... это просто потому, что ты сам ничего не зарабатываешь...
*Тух.*
Экран Бана потемнел.
Последнее, что он увидел — это чат, взорвавшийся сообщениями.
[Пост от: Аноним (423.62)]
[Заголовок: Самый непонятный ублюдок в этой игре.jpg]
Этот ублюдок — не кто иной, как Гавол.
Они убили Бана в момент начала его стрима сегодня. В чём, чёрт возьми, их проблема?
Это просто не имеет смысла.
Они начинали как снайпер, охотящийся на стримеров, потом исчезли, и даже не пытаются стать профи.
Даже не было какого-то большого инцидента, так почему, чёрт возьми, они так яростно преследуют стримеров и профессиональных геймеров?
Это просто бессмысленная вендетта какого-то психопата?
С таким уровнем мастерства они должны были пойти в профессионалы, чёрт возьми.
[Почему "ОНИ"? Ответ - пол Гавола неизвестен, а также это придаёт некую загадочность.]
[Комментарии]
«Мастерство» этого снайперского ублюдка - моя задница.
└ Так вот почему твоего мастера постоянно обезглавливает Гавол?
Соло-очередь и профи-сцена - это не одно и то же.
└ Гавол отклонил все предложения профессионалов.
Помните, тренер Кан Сон Чжин говорил, что не смог их набрать?
Если бы они были более хитрыми, в этом был бы хоть какой-то смысл, но они выглядят просто идиотами.
Когда они отказались от профессиональной сцены, они сказали, что с ними что-то не так, да же?
└ Так почему же они не стримят?
└ Если вы хороши в играх, это не значит, что вы хороши в стриминге.
└ Говорят, что Гавол — это девушка. И только то, что ты девушка, делает тебя известной в этом рейтинге.
└ Я тоже играю ассасином, но я бы с удовольствием посмотрел на геймплей Гавола от первого лица хотя бы раз.
[Сеанс игры в Infinity Black была завершен.]
[Спасибо за игру, Гавол.]
Громкое гудение кулера медленно стихло, испустив разочарованный вздох.
Это был звук, который я ненавидела больше всего.
Звук возвращающейся реальности после окончания игры.
Будто мне вручили долговую расписку.
Пришло время расплатиться за сладкий сон, в который я погружалась в игре.
Из ассасина по имени ‘Гавол’ я снова превратилась в ‘Хан Да-ын’, жалкую слабачку, погрязшую в долгах.
— Рамен… Почему у меня больше не осталось рамена? Ах, точно, последний был позавчера.
Тело обмякло, и я плюхнулась на кровать, нащупывая телефон.
Кровать и подушки были в таком беспорядке, что разглядеть что-либо было трудно, и, когда я пошарила под подушками, телефона не оказалось.
Наверное, он упал в щель между кроватью и стеной.
Нашла.
Предзаказанный рамен сегодня не придет.
Он должен был прийти к четвергу, но в какой-то момент доставка перенеслась на пятницу.
Вот тебе и лучшая логистическая компания в стране.
В случае моей смерти от голода сегодня, причиной будет признана задержка доставки.
Они должны быть готовы — всё в моей комнате покрыто пылью, поэтому мне даже не нужно истекать кровью, чтобы оставить предсмертную записку.
— Угх… Есть что-нибудь ещё? Хоть что-нибудь поесть?
Конечно, нет.
Весь мой мир заключался в этой тёмной, тесной комнате, и я так жила уже долгое время.
Иными словами, я слишком хорошо знала, в каком состоянии находятся мои запасы еды.
Открыв холодильник в слабой надежде найти хоть что-то, я обнаружила лишь дешёвую бутилированную воду и газировку.
Может, выпью чего-нибудь, чтобы хоть немного заглушить голод.
Я умирала с голоду, и небольшая сладость во рту хотя бы немного подняла бы настроение.
Почему люди устроены так, что им нужна еда, чтобы функционировать?
Я сделала глоток колы, чтобы заполнить пустоту, но тело всё равно требовало нормальной еды.
Это было неизбежно. Я всегда доводила себя до предела во время игры, выходя из неё только тогда, когда уже не могла это выносить.
Пребывание в реальном мире означало, что моё тело достигло предела.
Заказывать доставку не было и речи.
Состояние моего кошелька даже не позволяло мне мечтать об этом. Как бы ни было неприятно, единственным выходом была поездка в круглосуточный магазин.
Мой пустой желудок заурчал в знак протеста.
— Ладно, ладно, пойду. Дай мне только минутку, чтобы морально подготовиться.
Для меня выход на улицу требовал немалой храбрости.
Одна рука сжимала перила, другая — костыль.
Костыль опускался на ступеньку первым, и я могла двигаться только после того, как он становился достаточно устойчивым, чтобы выдержать мой вес.
Сначала я опускала больную ногу, а затем здоровая нога шагала на следующую ступень.
Этот процесс требовал полной концентрации.
Мои мышцы почти атрофировались, и даже опора на костыль требовала усилий. А тут ещё и датчик движения на лампе начал барахлить: из-за чего мне приходилось махать рукой или костылём, чтобы он снова заработал. В результате я оказалась в кромешной темноте.
Да, у меня была инвалидность.
Инвалидность, которая не позволяла мне стоять в этом мире на обеих ногах.
Использовать левую ногу, как все остальные, было привилегией, которой я была лишена. И если я нарушала это священное правило, то меня охватывала невыносимая боль, словно божественное наказание.
Более того, квартира, в которой я жила, находилась на третьем этаже, и в доме не было лифта.
Это было ещё одно, на что я не могла повлиять. В Корее было полно квартир, но мне досталось это старое, обветшалое здание.
Если бы я оступилась сейчас, наверняка случилась бы страшная катастрофа.
Я бы начала кричать от боли: «Кьяяя, кьяяя!»
Этот звук эхом разнёсся бы по лестничной клетке, и все в округе стали бы свидетелями жалкого зрелища: калека, пытающаяся спуститься по лестнице, плачет.
Поэтому я должна была двигаться медленно, даже если это занимало больше времени. Я должна была двигаться аккуратно.
Путь до магазина казался мне брожением через вязкое болото.
Но на самом деле я ненавидела не это сломанное тело.
— Добро пожаловать.
Когда я открыла дверь магазина, парень-кассир сухо меня поприветствовал.
Обновлено: 18.01.2026