Услышав вой волка, А Цзинь и Ма Цзы напряглись и замерли на месте, боясь даже дышать.
Через некоторое время Ма Цзы наконец заговорил, его голос был сухим:
— Этот волчий вой… что-то мне не по себе. Может, ну его сегодня? В другой раз придём?
Жажда денег пересилила в А Цзине беспокойство. Он шлёпнул Ма Цзы и выругался:
— Уже сюда дошли, какого хрена ты боишься?
Ма Цзы подумал: 'Ну, в зоопарке волк ночью может и повыть пару раз, ничего особенного. Наверное, я просто слишком нервничаю!'
Они пошли дальше и подошли к административному зданию. В ночной темноте в нём не горело ни одного окна. Входная дверь оказалась даже не заперта — толкнули, и она открылась. Даже ломик не понадобился.
А Цзинь не мог сдержать радости:
— Гляди, какая охрана может быть в такой дыре?
Ма Цзы тоже заволновался:
— Иди скорее, хватай белого тигрёнка! Я снаружи постерегу. Он на втором этаже, в самом конце!
— Хорошо!
А Цзинь с ломиком в руке тихонько поднялся на второй этаж. Дойдя до последней двери, он посветил телефоном на табличку — там действительно было написано «Ясли». Попробовал повернуть ручку — дверь открылась.
Это было так легко, что А Цзинь даже не мог поверить!
Но когда он вошёл в комнату и посветил телефоном, то не увидел белого тигрёнка.
В голове у А Цзиня мгновенно прогремело, словно удар грома: неужели тигрёнка здесь нет ночью?
— Бл*!
Он был вне себя от ярости. Включив свет, он с налитыми кровью глазами принялся обыскивать комнату.
На полу нет! На кровати нет! Под столом тоже нет!
Бам!!!
Внезапно оглушительный звук выбиваемой двери, похожий на взрыв, нарушил ночную тишину!
А Цзинь вздрогнул и обернулся. Дверь напротив висела на петлях под странным углом. Из клубов пыли вышел мускулистый мужчина, похожий на Терминатора, с кулером для воды в руках, и бесстрастно уставился на него.
Дзынь — ломик выпал из его рук.
Рядом стоял какой-то худой парень, снимавший всё на телефон и кричавший что-то непонятное:
— FBI, open the door! (ФБР, откройте дверь!)
А Цзинь с трудом сглотнул.
'Что делать? Братан, послушай моё объяснение, я правда не вор, я просто обычный турист с необычным хобби — люблю посещать места по ночам?'
В этот момент его взгляд упал на открытое окно, и в голове сверкнула искра вдохновения.
Подбежать к окну и выпрыгнуть — всё одним махом!
Бум!
А Цзинь поднялся с газона, всё ещё не оправившись от шока:
— Хорошо, что я быстро бегаю, а то бы сегодня попался!
— Руки вверх!
Яркий свет ударил ему в лицо, сопровождаемый резким окриком. Он чуть не умер от страха и, не обращая внимания на ноющую задницу, бросился бежать!
— WDNMD! (прим.: ругательство на пиньине, аналог «бл***»)
— Хэйтан, взять!
А Цзинь пробежал всего пару шагов, как почувствовал, что его что-то сбило с ног, и он упал лицом в грязь.
Тучи разошлись, и серебряная луна озарила всё светом справедливости.
А Цзинь в панике обернулся и увидел величественную фигуру Хэйтана в лунном свете.
Он обнажил алый язык, острые клыки сверкали холодным блеском.
Ау-у-у——
Низкий, ужасающий вой, словно рёв из преисподней.
Это же волк, твою мать!
Волчья морда приближалась всё ближе, он даже чувствовал горячее влажное дыхание из его пасти.
А Цзинь от страха не мог пошевелиться, сопли и слёзы текли по лицу. Он в отчаянии закричал:
— Спасите, спасите! Здесь волк, я умру!
Фан Е брезгливо пнул его пару раз:
— Чего орёшь? Вставай! Не встанешь — спущу Хэйтана!
— А, я не умер? Спасибо, Повелитель Белого Тигра, Повелитель Белого Тигра великодушен! (прим.: Белый Тигр — один из четырёх священных зверей в китайской мифологии, Повелитель (синцзюнь) — титул божества)
Слёзы А Цзиня не останавливались. Он принялся биться головой о землю, что-то бормоча. В его представлении всё, что случилось этой ночью, было из-за того, что он позарился на белого тигрёнка! Белый тигр — священный зверь, а он, одержимый дьяволом, хотел украсть его и продать? Вот Повелитель Белого Тигра вместе с Повелителем Жадного Волка (прим.: Жадный Волк — звезда в китайской астрологии, часто ассоциируемая с несчастьями) и Повелителем Медведя (прим.: намёк на Мэн Ши) и пришли его ловить.
В групповом чате тем временем царило оживление.
Хэ Ифэй:
— Ха-ха-ха, умора, этот парень действительно выпрыгнул из окна! Мэн Ши внушает страх!
Мэн Ши:
— Директор поймал его?
Фан Е:
— Легко. Он сейчас в шоке, не в себе.
Ван Цзюнь:
— Того, что был на шухере, тоже поймали. А он неплохо бегает!
Лань Ли:
— Ура! /разбрасывает_цветы
Фан Е позвонил в полицию:
— Алло, это полиция? Говорит зоопарк Линьхай, мы поймали двух похитителей тигров…
В полиции были очень удивлены! Кражи случаются часто, а вот кража тигра — редкость. Особенно когда они услышали, что целью был редчайший белый тигр, которых в мире всего около сотни, делу сразу придали большое значение.
Ма Цзы и А Цзинь, обхваченные мощными руками Мэн Ши за талию, стояли с поникшими головами и бормотали что-то на непонятном диалекте:
— Я же говорил, что-то не так. Эх, предлагал же перенести на другой день, а ты не слушал.
— С чего бы им устраивать засаду? Где мы прокололись? А Цзинь, как тебя поймали?
А Цзинь смотрел в пустоту стеклянными глазами, казалось, он совсем свихнулся, и тихо что-то бормотал себе под нос.
— Эй-эй, давай договоримся. Когда приедет полиция, будем стоять на своём: мы не собирались красть белого тигра.
— Белого тигра…
Услышав эти слова, А Цзинь вдруг встрепенулся и яростно посмотрел на Ма Цзы:
— Повелитель Белого Тигра меня пощадил, а ты, злой даос, всё ещё хочешь мне навредить!
Он со всей силы ударил Ма Цзы по лицу.
Ма Цзы был одновременно шокирован и взбешён:
— Ты что, с ума сошёл?
— Сегодня я покажу тебе, почему цветы такие красные! (прим.: фраза из китайского фильма, означает намерение жестоко наказать кого-то)
— Я % @ ¥ … (прим.: ругательства)
Мэн Ши разнял их, как цыплят:
— Вы что, меня за пустое место держите?
Фан Е, закончив звонок в полицию, увидел их побитые и опухшие лица и опешил.
'Вас поймали, а вы ещё и дерётесь? Ну вы даёте.'
Через двадцать минут к воротам зоопарка подъехали две полицейские машины.
Помимо двух похитителей, кто-то должен был поехать в участок для дачи показаний.
Фан Е подумал и отправил Хэ Ифэя и Ван Цзюня. Первым подозрения высказал Ван Цзюнь, а Хэ Ифэй во время ночной операции снял на телефон, как А Цзинь с ломиком находится в яслях — это доказательство тоже должно было пригодиться.
…
Хэ Ифэй и Ван Цзюнь вернулись как раз к завтраку.
Фан Е позвал их за свой стол и спросил:
— Ну как?
Хэ Ифэй с удивлённым видом ответил:
— Один из похитителей, не дожидаясь вопросов, всё выложил! Но нёс какой-то бред: говорил, что прошлой ночью его ловили Повелитель Белого Тигра, Повелитель Жадного Волка и Повелитель Медведя, а украсть белого тигра его подбил злой даос.
— Пфф, Повелитель Медведя — это что ещё такое? — Лань Ли прикрыла рот рукой, смеясь до слёз. — Неужели имеется в виду Мэн Ши?
Фан Е покачал головой и съязвил:
— Вот что значит быть необразованным! Полиция ещё что-нибудь сказала?
— Полицейские сказали, что нам повезло, что мы вовремя их заметили. Раз в зоопарке есть такой ценный белый тигр, нужно усилить охрану и как можно скорее установить видеонаблюдение. Если нужна помощь, они могут прислать специалиста для консультации. Один старый полицейский дал мне свой номер в WeChat и посоветовал подписаться на их официальный аккаунт…
— О, как заботливо с их стороны.
Фан Е вспомнил, что в награду за выполнение задания он получил комплект умной системы видеонаблюдения. Как раз можно будет установить.
Обновлено: 13.02.2026