Глава 6 — Глава 6

**Глава 0014. Ответы и лизуны ничего не стоят** Су Юэ кивнул и продолжил: - Твои способности сильнее, чем ты думаешь. Прежде чем враг придет, познакомься с этой энергией. Кэрол Денверс уверенно ответила: - Я смогу управлять ею. Су Юэ покачал головой: - Ты умеешь летать? - Что? - Ты можешь летать! - Ну, пожалуй, мне действительно нужно время, чтобы привыкнуть к этому. Летать — это величайшая мечта человечества с древних времен. Кэрол Денверс, выросшая в ВВС, не сомневалась в словах Су Юэ и вскоре начала увлеченно и неустанно тренироваться. Су Юэ передвинул стул на лужайку перед домом, расслабился и принялся греться на солнце, наблюдая, как Кэрол время от времени взмывает в небо, как обезьяна, а затем с грохотом падает на землю. - Она правда сможет летать? — раздался голос Ника Фьюри у него за спиной. Су Юэ не оборачивался и лениво ответил: - Даже через 20-30 лет она останется одним из самых сильных героев на Земле. - Ты хочешь сказать, что в будущем будет все больше героев, похожих на Кэрол Денверс и тебя? — спросил Ник Фьюри, помолчав некоторое время. — Ты действительно умеешь предсказывать будущее? Из-за этого ты не боишься раскрывать свои способности? - Спойлеры влияют на кассовые сборы, а сборы влияют на планирование и выбор фильмов. Каждый выбор может изменить будущее. Некоторые мелкие события можно изменить, а некоторые — нет. Мне нужен ответ, чтобы решить, стоит ли что-то делать. - Какой ответ? Су Юэ махнул рукой: - Ты не сможешь дать этот ответ. Просто расскажи об этом Пегги Картер. - Мисс Пегги? Зачем ей? Ник Фьюри долго ждал ответа, но, так и не дождавшись, не смог удержаться и сделал несколько шагов вперед, чтобы посмотреть. Су Юэ уже закрыл глаза, его ровное дыхание делало его похожим на спящего. Нику Фьюри было все равно, спит ли он на самом деле или нет, ведь он не сможет заставить Су Юэ говорить, если тот не захочет. Единственная, кто может заставить его говорить, — это мисс Пегги. Ник Фьюри тихо ушел. Теплое солнце ласково грело его тело, и Су Юэ, который просто хотел восстановить силы и не желал разговаривать, незаметно заснул. Когда он проснулся, он обнаружил, что на нем лежит тонкое одеяло, а над головой уже засияли звезды. - Наконец-то проснулся, поедешь со мной? — спросила Кэрол Денверс в красном костюме. Су Юэ усмехнулся, оглядел ее и ответил: - Этот стиль намного лучше, чем раньше. Моника очень талантлива в дизайне. А насчет поездки... если ты имеешь в виду, что хочешь взять меня на руки и лететь вместе, то забудь. Ночь слишком холодная, да и мне не нравится, когда женщина носит меня, чтобы я казался крутым. - Мачизм, — пожаловалась Кэрол Денверс. Су Юэ расслабленно продолжил: - Когда-то я жил в деревне. У соседа по имени Сюй была собака по кличке Да Хуан. Эта собака была жалкая. Каждый день она лизала подошвы Сюй. Когда она умерла, Сюй даже не построил ей будки. Видно, что лизать ботинки — и в итоге ничего не остается. - ... - Самолет отремонтирован, пора отправляться. - Хорошо. Су Юэ улыбнулся, встал и зашел в самолет вместе с Кэрол Денверс. В самолете все уже заняли свои места. Мария Рамбо снова села на место второго пилота; Фил Коулсон, который мало появлялся в фильмах, тоже воспользовался возможностью и занял место, его лицо светилось надеждой и ожиданием; Ник Фьюри привез с собой Первобытного Зверя, который мирно лежал у него на коленях, игнорируя добрые наставления Талоса. Су Юэ огляделся, нашел место, сел и пристегнул ремень. Он заметил, что скруллский ученый исчез. Вероятно, он превратился в Кэрол Денверс, как в фильме, чтобы встретиться с Йонгом Роджером, прибывшим на Землю. Может быть, он задержал время? Скруллы — это изменчивые существа, способные копировать кратковременную память своих жертв. Теоретически, они должны быть мастерами обмана. Но когда Талос притворялся Колером, его раскрыл Ник Фьюри из-за одного слова, а скруллский ученый был разоблачен Йонгом Роджером с поддержкой Кэрол Денверс из-за одного слова. В итоге он потерял жизнь. Видно, что иногда превращение не так эффективно, как голографическая проекция, когда речь идет об обмане! Однако его смерть не была напрасной, ведь он понял, что был обманут, и Йонг Роджер уведомил Ронана, чтобы тот привел флот на Землю. Именно это привело к тому, что Ронан увидел Кэрол Денверс, уничтожившую корабль голыми руками. Она показалась ему такой мощной, что в итоге он предал Кэрри и объединился с Таносом, желая заполучить мощное оружие Кэрол Денверс. Затем, под смертельным танцем Урана, он погиб, как и черный гортань. Это была цепная реакция! Су Юэ решил не менять ход истории, пока не получит ответ. Если ответ будет положительным и кто-то действительно существует, то мелкие события можно изменить, но общая ситуация неизменна; если ответ будет отрицательным, то можно действовать свободно и получить как можно больше выгоды. Над головой — тихая и мрачная галактика. Когда Кэрол Денверс пилотировала модифицированный самолет к месту расположения лаборатории Марвел, здесь ничего не было. - Почему так? Это же здесь, она должна быть здесь! — Талос уставился на пустую звездную реку за окном и не мог сдержать волнения. Кэрол Денверс вдруг подняла запястье и нажала на устройство на своей одежде. - Бункер активирован. Из устройства раздался механический звук, и затем в их поле зрения вспыхнуло оранжево-красное свечение, текущее, как река. Через некоторое время огромный круизный корабль Кree Империи вышел из невидимости и появился перед ними. **Глава 0015. Энергетический ядро? Космический куб? Камню пространства!** Внутри круизного корабля датчики в туннеле коридора загорелись один за другим из-за присутствия всех. Все шли по коридору, любопытно осматривая окрестности. Талос поднял с земли бейсбольный мяч, и между его бровями промелькнуло беспокойство. Он ускорил шаг и пошел вперед. Через несколько минут они оказались в центре корабля. Датчиковая дверь открылась, и все зашли внутрь. Первое, что бросилось в глаза, — это огромный механический диск, излучающий голубую энергию; неподалеку стояла игровая машина Земли, а на другой стороне машины — устройство с голубым камнем, испускающим слабый голубой свет. Это было энергетическое ядро, изученное Мервелом, и то, что хотели Кree и Скруллы. Оно также имело прозвище "Космический куб", а его настоящее имя — знаменитый камень пространства! Первобытный Зверь ловко прыгнул на устройство и начал царапать Космический куб своими когтями. - Это оно? Энергетическое ядро, — спросила Мария Рамбо, подходя к Космическому кубу вместе с Кэрол Денверс, ее глаза широко раскрылись. - В ее записях она называла его Космическим кубом, — ответила Кэрол Денверс, наблюдая за ним, она вытащила его, подержала в руках и положила в конфетную коробку, которую ей протянула Мария Рамбо. - Кхм... — Ник Фьюри прокашлялся и посмотрел на чашку на столе, от которой поднимался слабый пар. Кто-то здесь! Мария Рамбо и Кэрол Денверс осторожно огляделись. Су Юэ взглянул на Ника Фьюри и не мог не восхититься: этот парень действительно был агентом. Все осматривали окрестности с любопытством, а он первым заметил теплую чашку и понял, что здесь есть другие. - Не волнуйтесь, это Скрулл, — сказал Су Юэ. Как только он закончил говорить, Талос поднял голову и открыл рот, издав рычание, похожее на горн. Голос упал, и фигуры появились из всех углов и осторожно вышли. Зеленые головы, острые уши. Это были все Скруллы! Женщина-Скрулл, кричащая имя Талоса, побежала к нему и обняла. Другие Скруллы переглянулись и с любопытством наблюдали за Су Юэ и остальными. Эти Скруллы были мужчинами и женщинами, стариками и детьми, и они носили одежду землян. Талос и женщина-Скрулл обняли и крепко обняли друг друга, сцена воссоединения пары не могла не вызвать тепла в сердцах, и все не могли сдержать улыбки. Кстати, несмотря на то, что жена Талоса даже не имела имени в фильме, она и Талос притворялись Ником Фьюри и Марией Хилл, когда Ник Фьюри собирал людей для строительства Бюро Небесного Меча в космосе. Они даже вместе с Человеком-пауком боролись с Мистерио, хотя сами не сыграли никакой роли и были обмануты Мистерио, который с самого начала использовал голографическую проекцию... Женщина-Скрулл рядом с Талосом обернулась и махнула в темный угол. Маленький Скрулл лет восьми-девяти вышел из тени, робко шагая. Это был их ребенок. - Мы не знаем, что делать, и Мервел предупреждал нас не отправлять сигнал ни при каких обстоятельствах, иначе Кree найдут нас, — сказала женщина-Скрулл. - Вы сделали правильно, — ответил Талос. - Они... — женщина-Скрулл посмотрела на Су Юэ и остальных. - Не бойтесь, они мои друзья, они привели меня сюда, чтобы найти вас, — объяснил Талос утешительно. - Я не наврежу вам, — сказала Кэрол Денверс, подойдя, она вспомнила, что делала с Скруллами, и не могла сдержать грусть: — Простите, я... я не знала... - Кэрол, это война, и мои руки нечисты, но теперь мы здесь, и ты помогла мне найти мою семью, — Талос закрыл глаза и слегка наклонил голову, выражая благодарность Кэрол Денверс. Через некоторое время он открыл глаза и поднял голову: - Это только начало, тысячи людей разлучены с кровью и плотью, разбросаны по всей галактике. - Я... - Кree скоро придут, поговорим об этом позже, — прервал ее Су Юэ: — Ник Фьюри, Фил Коулсон и Мария Рамбо, вы везите Талоса и его соплеменников обратно на Землю, Кэрол, я останусь с тобой. Все вдруг напряглись, услышав эти слова. Кэрол Денверс посмотрела на Су Юэ с нежной улыбкой, обернулась и передала Нику Фьюри коробку с Космическим кубом. Как раз, когда Ник Фьюри собирался взять ее, Первобытный Зверь вдруг выпрыгнул и сбил коробку лапой. - Бум. Коробка упала на пол, крышка открылась, и внутри оказался Космический куб. Затем Первобытный Зверь вдруг открыл рот, и из него вылезли бесчисленные щупальца, схватили Космический куб и втянули обратно. - Лиз... Первобытный Зверь издал звук и облизал лапы. - ... - ... - ... Ник Фьюри смотрел на милую рыжую кошку с тупым выражением лица, что это было только что? Он, он оказался Первобытным Зверем? - Заберите его с собой, — Су Юэ решил, что IQ Первобытного Зверя определенно выше, чем у кошки. Вероятно, он понял, что Космический куб очень важен, поэтому проглотил его. Если они хотят вернуть Космический куб, то должны забрать его обратно на Землю. - Я сейчас его поймаю, ты, не атакуй меня, — Ник Фьюри медленно присел и осторожно поднял Первобытного Зверя. К счастью, его внешний вид сейчас ничем не отличался от обычной рыжей кошки, и он был так же послушным, что Ник Фьюри немного успокоился. Наблюдая, как Талос собирает своих соплеменников, чтобы уйти, Фил Коулсон подошел к Су Юэ и тихо спросил: - Что вы будете делать, когда мы уйдем? Вы же не сможете летать, верно? Су Юэ улыбнулся и похлопал Фил Коулсона по плечу: - За твои слова я могу считать тебя другом. Пойдем, меня все будет хорошо. - Тогда будьте осторожны, — Фил Коулсон кивнул, обернулся и побежал, чтобы догнать остальных. **Глава 0016. Звездные бойцы под бойницей** Звездные пехотинцы — это элитные войска Кree Империи. Положение капитана Йонга Роджера и командира регулярных войск Ронана должно быть на одном уровне. Не считая Кэрол Денверс и Йонга Роджера, в составе Звездных пехотинцев еще четыре члена: Минева, Колас, Атлас, Бланшар. Когда Йонг Роджер с агрессивной атакой вошел через индукционную дверь, ведомый Звездными пехотинцами и солдатами Кэрри, Су Юэ уселся и быстро узнал четырех членов Звездного отряда. Бланшар — это бородатый мужчина, высокий и крепкий. Атлас не имеет выдающихся черт, обычный синекожий Кree. Колас Су Юэ сразу узнал. Он появился как подчинённый Ронана в фильме "Стражи Галактики", и вместе с Ронаном предал Кree Империю. У него был позывной "Охотник", и он боролся с Звездным Лордом, который искал Камню Силы, а затем был убит Драксом, членом Стражей Галактики. Последняя Минева более узнаваема, ведь она единственная женщина в Звездном отряде, кроме Кэрол Денверс. Хоть она и синекожая Кree, её черты немного восточные, с длинными темно-фиолетовыми волнистыми волосами, что довольно экзотично. Но если кто-то недооценит её из-за внешности, то обязательно поплатится, ведь она единственный снайпер в Звездном отряде! Йонг Роджер огляделся и серьезно сказал: - Скруллы сбежали и, возможно, забрали энергетическое ядро. Минева, ты пойдешь и вернешь его. Минева кивнула и повернулась, чтобы уйти. Йонг Роджер посмотрел на красный костюм, в котором была Кэрол Денверс, и не смог сдержать хмурого взгляда: - Что с твоим костюмом? - Ты меня обманул, — вспыльчивость от обмана мгновенно вспыхнула в сердце Кэрол Денверс, увидев Йонга Роджера. На лице Йонга Роджера появилась самодовольная улыбка, и он грубо сказал: - Я сделал тебя лучшей версией себя, но, к сожалению, ты была заражена ими, но, как говорит Высшая Мудрость, то, что мы можем дать тебе, мы можем и забрать. Вот переписанная глава на русском языке: --- Кэрол Дэнверс коснулась его шеи и усмехнулась: - Ты уже понял? Тот маленький штуковина, что когда-то контролировала меня, давно исчез. Ты не сможешь отнять мою силу, потому что она не от тебя, потому что... будущее на моей стороне. На её теле вспыхнуло золотистое сияние, и в её теле забурлила яростная энергия. Она стала подобна богу, сверкающая, как божество. Её руки вдруг взмахнули, и из её сияющих кулаков вырвались два энергетических заряда. - Ба-бах! Ба-бах! Грохот взрывов разнёсся по всей местности. Йонг Рогг и звёздные солдаты знали о способностях Кэрол Дэнверс и спешно уклонились, но обычные круэнцы не повезло — их мгновенно обрушила энергетика, и они рухнули, превратившись в груду обломков. Колас, Атлас и Бланшар мгновенно выхватили оружие и ринулись вперёд. Руки Йонг Рогга задрожали, и из его ладоней вырвался голубовато-зелёный поток энергии. Он взмахнул руками, и обломки на земле поднялись в воздух, мгновенно летя к Кэрол Дэнверс. - Вжух! Под ладонью Су Юэ мгновенно образовался крутящийся белый вихрь, и прозрачная полусферическая структура распростёрлась вокруг, заключив всех внутри. Он поднял кухонный нож и бросил взгляд на Кэрол Дэнверс, которая уклонилась от обломков и рванулась к Йонг Роггу, а затем провела холодным блеском мимо Коласа, Атласа и Бланшара. - Мясорубка! --- Этот перевод сохраняет атмосферу оригинального текста, усиливая динамику и драматизм событий, а также делает диалоги более лаконичными и понятными для русскоязычного читателя.