Когда самолет прибыл в аэропорт, машина от компании Юма-сана уже ждала нас. Мы сели в машину и отправились в отель, где я переоделся в официальный костюм, а затем пошел в развлекательный центр, которым управлял Юма-сан.
«Вау…»
Передо мной открылось огромное пространство. Вокруг сияли неоновые вывески, огромные фонтаны и царила роскошная атмосфера. Пока я был ошеломлен этим видом, появились Мию-сан и остальные, тоже переодетые в вечерние платья.
«Теперь позвольте показать вам внутренние помещения. Сегодня мы арендовали весь комплекс…»
«Понятно. Спасибо за это».
Хидеюки-сан слегка кивнул на слова Юма-сана… Такое огромное заведение арендовано на целый день! Обычно тут наверняка полно посетителей… Это действительно невероятно, что они арендовали его только для нас. Масштаб совершенно другой.
Внутри здания была зона с игровыми автоматами, как в казино, которые я видел только в фильмах и манге. Ну, похоже, это игры на жетонах.
Я был в подходящем костюме, но всё равно чувствовал себя немного не к месту. Хорошо, что я взял костюм… и подготовился заранее, на всякий случай.
Пока я об этом думал, Юма-сан обратился ко мне.
«Итак, Юя-кун».
«Да?»
«Сначала хочу, чтобы ты сыграл со мной… У тебя есть с собой деньги?»
«Эм, ну…»
«Прекрасно. Игры у нас здесь на жетонах, так что тебе сначала нужно обменять деньги на монеты».
Ну, это понятно. Но сколько монет мне нужно?
«Эм, миллиона йен хватит?»
«…..Что?»
Я достал из своего инвентаря пачку наличных, как будто вытаскивал её из кармана.
«Э-это деньги…»
«Извините, у меня есть только наличные…»
Но если их можно использовать, то это прекрасно.
Если возможно, я бы хотел вернуть на Землю большую часть денег, заработанных от побед над монстрами в другом мире. Раньше у меня не было возможности тратить такие суммы, так что было бы здорово воспользоваться этим случаем.
Пока я об этом думал, я заметил, что все вокруг смотрели на меня.
«Э-э? Этого недостаточно? Тогда…»
Поскольку Юма-сан и остальные не отреагировали, я положил две, три, четыре и пять пачек на всякий случай…
«П-постой!»
«Э?»
«Первого миллиона будет достаточно!»
Оказалось, что одного миллиона йен было достаточно, и я забрал оставшиеся деньги обратно.
«Итак, в какую игру ты хочешь поиграть?»
«Давайте посмотрим… тогда, слоты вон там, пожалуйста».
Я не особо разбираюсь в слотах, но предполагаю, что они достаточно распространены в японских игровых залах. Так что, думаю, у меня получится.
Пока я размышлял, Юма-сан улыбнулся мне.
«Слоты, да? Это хорошо, не так ли? …Здесь ими легко управлять, это нам на руку».
«Э?»
«Ничего. Управлять ими просто. Нужно просто вставить монеты и нажать кнопку. Сначала нужно обменять деньги на монеты».
Сказав это, я обменял свой миллион йен на монеты, которые принес Юма-сан.
Я сел за автомат, не дожидаясь приглашения, и, пока Мию-сан и Хидеюки-сан наблюдали, вставил монеты и…
«…Эм, куда мне нажимать?»
«Хм… Ты действительно ничего об этом не знаешь, да?»
Затем Юма-сан рассмеялся надо мной. Ну, так и бывает с новичками…
Я нажал на кнопку, которую он мне показал, и барабаны начали вращаться. Я не знал, что нужно делать, чтобы выиграть, поэтому просто нажимал три кнопки в нужный момент, и барабаны остановились.
В этот момент на экране появилось слово «Джекпот» с яркими звуками и эффектами.
«Джек… пот?»
«Что?»
«Не может быть!»
«Хоу…»
Я не до конца понял, что произошло, но, похоже, я выиграл.
«Н-невероятно! Я же дал им правильные инструкции. Почему…?»
Юма-сан что-то бормотал с несколько обеспокоенным видом, так что я не мог спросить его, что значит «джекпот». Однако из автомата выпало много монет, и я предположил, что это удача.
Я продолжил игру и снова увидел на экране слово «Джекпот».
Опять же, из автомата посыпались монеты. Я снова и снова нажимал на кнопку, и каждый раз результат был тот же — джекпот.
«Юя-сан, ты невероятен!»
«Может, он просто парень с удачей, которая больше, чем мы думали…»
Мию-сан и Хидеюки-сан стояли за мной, восхищаясь.
«Эм, а этот автомат не сломан? Я получаю одни и те же результаты уже какое-то время…»
Я был рад, что, видимо, выигрываю, но, продолжая выигрывать без перерывов, начал беспокоиться, что что-то не так с этим автоматом.
«Э-это возможно; может, так и есть…»
Юма-сан сказал с несколько напряженным выражением лица.
Я не знаю, действительно ли автомат неисправен… но даже если нет, возможно, это сработали мои навыки удачи…
«Чёрт возьми! Что происходит? Ты точно проводил обслуживание?»
«К-конечно!»
«Тогда почему он постоянно выигрывает?»
…Это точно нормально? Наблюдая, как Юма-сан спорит с сотрудником о чём-то, я не мог не задуматься об этом.
«…..»
Мию-сан слушала разговор между клерком и Юма-саном с несколько подозрительным выражением лица. Я начал думать, что же всё-таки происходит.
Затем Юма-сан, который только что говорил с клерком, предложил мне сыграть в следующую игру.
«Х-хорошо, как насчет рулетки?»
«Рулетка, да?»
«Да! Это тоже традиционная игра. Мне не нравится, когда люди привязываются только к одной игре. Здесь ты можешь попробовать игры, которых обычно не встретишь».
«Это…»
Честно говоря, мне казалось, что мне уже достаточно, но отказаться было нельзя.
«Хорошо. Я бы хотел попробовать что-то еще, так что объясни мне правила, если можно».
Юма-сан некоторое время объяснял мне правила рулетки, а затем предложил:
«Вот что! Это редкий случай, так почему бы не попробовать что-нибудь необычное?»
«Что-то необычное?»
«Да! Если ты мужчина, почему бы тебе не поставить все монеты на один номер?»
«Э?»
Поставить все монеты на один номер… значит, у меня будет только один шанс на победу?
Я был озадачен этим рискованным предложением, и Мию-сан, стоявшая рядом, не выдержала и заговорила.
«Юма-сан, это же──»
«Ты не могла бы помолчать на минуту? Сейчас я веду разговор с Юя-куном».
Юма-сан перебил её, не глядя на неё, и улыбнулся мне.
«Ну как, Юя-кун? Не каждый сможет играть бесконечно. Мне хотелось бы увидеть, насколько ты исключителен».
Это ведь не игра, которая может показать, насколько я исключителен, но… отказаться сложно. Похоже, Юма-сан вовсе не собирался позволить мне отказаться.
Ну, в любом случае, это шанс вернуть деньги на Землю, так что я соглашусь…
«…Хорошо».
«Юя-сан!»
Мию-сан удивленно воскликнула, а Юма-сан лишь шире улыбнулся.
«Отлично! Я надеялся, что ты так и скажешь! Итак, что ты хочешь сделать? На какой номер поставить?»
«…Тогда на черную шестерку».
Причина, по которой я выбрал этот номер, была простой — я вдруг подумал о Куро. «Куро» и «Року».
*[Примечание переводчика: «Куро» означает «черный», а «Року» — «шесть» на японском.]*
Другими словами, я особо не задумывался об этом. Думаю, здесь всё зависит от удачи, как и в слотах, так что смысла слишком много размышлять нет. Даже если это не так, мне казалось, что для новичка так лучше.
«Понял, черная шестерка…»
Юма-сан с многозначительным выражением на лице дал команду дилеру запустить рулетку.
«Фух… Угадать один единственный номер почти невозможно… Более того, если я дам указания дилеру, он наверняка проиграет… Вот что происходит, когда меня пытаются поставить в неловкое положение».
Юма-сан, улыбаясь, пристально смотрел на колесо рулетки, бормоча себе под нос.
Но──.
«О, я выиграл».
«ЧТООООООО?!»
Результат рулетки оказался черной шестеркой.
Нет, нет… Я и подумать не мог, что те 100 очков, которые я добавил к своему уровню удачи после победы над Кайзер Огром и другими, будут иметь такой эффект.
«Н-невероятно! У него не было шанса на победу! Почему?»
«Юма-сан?»
«Юма-кун, что случилось?»
«Что? С-следующая игра! Еще одна игра!»
Юма-сан раздраженно предложил мне попробовать все игры по очереди…
«Эм…»
«Невероятно…»
«Н-не может быть… Здесь ошибка…»
«…..»
Вот это да, я выигрывал во всех играх, в которых участвовал. Например, если я играл в покер, я получал роял-флеш с первой руки. Если я играл в блэкджек, я постоянно получал блекджек.
«Ш-шеф? Что мне делать?»
«Х-хорошо! Следующая игра…!»
«О, я снова выиграл».
«Ч-чтоооо?!»
Я слышал, как Юма-сан и клерк разговаривают за моей спиной, но я продолжал играть и все равно выигрывал во всех играх.
«Что, черт возьми, происходит? Вы! Вы точно следуете моим инструкциям?»
«К-конечно!»
Голос Юма-сана становился всё более раздражительным, он начал пинать предметы вокруг себя.
По мере того, как я продолжал выигрывать, тон Юма-сана становился всё грубее, и я начинал испытывать к нему даже некоторое сожаление.
«Невероятно, невозможно, немыслимо!»
Юма-сан уже бормотал что-то себе под нос, и я задавался вопросом, куда пропало его первоначальное спокойствие. Извините меня…
Так или иначе, я продолжал выигрывать, и в результате количество моих монет стало совершенно невероятным. За моей спиной выросла огромная гора монет.
«Юя-сан, ты просто невероятен!»
«Э-эм… ты, похоже, обладаешь какой-то особой силой… мне, возможно, стоит пересмотреть свое мнение».
Мию-сан каждый раз радовалась, когда я выигрывал. Я был рад, что смог показать себя с хорошей стороны как парень, ведь даже Хидеюки-сан был удивлен и впечатлен моими победами.
Внезапно Юма-сан, похоже, потеряв терпение, закричал:
«Э-это жульничество! Ты должно быть обманываешь!»
«Эээ?»
Д-даже если ты говоришь, что это обман… Нет, моя удача действительно выходит за рамки…
Это ведь невидимая вещь, и её нельзя подтвердить. Даже я, который действительно этим пользуюсь, не могу сказать что-то определенное о своей удаче, ведь её нельзя увидеть.
Когда Юма-сан бросил на меня злобный взгляд, Мию-сан наконец заговорила:
«Это ты жульничаешь, не так ли? Я знаю, что ты делал что-то нечестное за нашей спиной!»
«Ч-что ты сказала…!»
«У меня есть запись разговора между тобой и персоналом!»
«Гх!»
К моему удивлению, Мию-сан записывала это, пока я играл.
Я замечал, что Юма-сан часто общался с клерком на заднем плане, но был слишком сосредоточен на игре, чтобы уловить суть разговора. Если Мию-сан говорит правду, то, вероятно, на записи зафиксированы попытки манипулировать результатами игр…
Хидеюки-сан, который наблюдал за их спором, обратился к Юма-сану с несколько озадаченным выражением лица.
«Ю-Юма-кун? Это правда? Я не могу поверить, что ты сделал бы такое──».
«──Заткнись».
«Что? Бах!»
«Отец!?»
Внезапно Юма-сан ударил Хидеюки-сана, который обратился к нему!
«Ч-что ты делаешь?»
Когда я поспешил помочь Хидеюки-сану встать, вокруг нас появилась группа мужчин в черных костюмах — явно профессионалы в насильственных методах.
«Это…»
«Ю-Юя-сан…»
Ради безопасности Мию-сан, у которой был обеспокоенный взгляд, я встал перед ней, чтобы отдалить её от этих мужчин, и Юма-сан тяжело вздохнул.
«Хааах… Всё, всё пошло насмарку, не так ли… Ха?»
«Юма-сан?»
«Не смей обращаться ко мне так фамильярно, сопляк!»
Юма-сан бросил на меня убийственный взгляд.
Я, Мию-сан и особенно Хидеюки-сан, который сидел у его ног, ошеломленно смотрели на него, не скрывая удивления от внезапной перемены в его атмосфере.
Игнорируя наши взгляды, Юма-сан продолжил со скукой.
«Я был так близок к тому, чтобы мирно заполучить Mido Group…»
Больше всего от его слов был поражен Хидеюки-сан, который настаивал на этом браке.
«Ч-что? Что всё это значит, Юма-кун──».
«Ты всё еще не понял, да? Я лишь собирался жениться на твоей дочери и использовать её, чтобы захватить Mido Group!»
«Что…»
Хидеюки-сан находился в состоянии шока от слов Юма-сана.
«Ч-чего ты…»
«Эй, эй, ты до сих пор не понял? Ты действительно этого не видел? Я не просто зарабатываю деньги, действуя по правилам, понимаешь? Смотри, вот доказательство…!»
Юма-сан развел руки, и мужчины в черных костюмах, окружавшие нас, достали оружие из своих карманов! С-серьезно?
«Как видишь, я из подпольного мира, понял? Я зарабатываю кучу денег не только на таких мошеннических развлекательных заведениях, но и на многом другом».
Юма-сан ухмыльнулся злобной улыбкой, сказав это.
«Так что я подумал расширить бизнес из-за границы в Японию, но… в последнее время Япония стала трудным местом для нас, людей из подпольного бизнеса. Поэтому я решил использовать Mido Group, обладающую влиянием в Японии, как прикрытие для свободного передвижения. Но этот малый всё испортил».
«Невероятно…»
Хидеюки-сан был ошеломлен, очевидно, не ожидая, что человек, которого он поддерживал для брака с Мию-сан, чтобы обеспечить её будущее, окажется человеком из преступного мира.
Мию-сан задрожала от страха, когда пистолет был направлен ей в голову.
«Ю-Юя-сан…»
«Мию-сан. Пожалуйста, не беспокойся. Я обязательно тебя защищу».
«Э?»
Мию-сан растерянно посмотрела на меня. Чтобы успокоить её, я повернулся к ней и улыбнулся.
«Потому что я твой парень, верно?»
«Э?»
Лицо Мию-сан залилось румянцем от моих слов. Слава богу, кажется, она успокоилась.
Но Юма-сан, похоже, был недоволен нашим обменом, и закричал.
«Черт возьми! Хватит! Избавьтесь сначала от этого мальчишки!»
«Юя-сан!»
Как только Юма-сан отдал приказ, один из мужчин в черных костюмах выстрелил в меня.
Я старался быть сильным перед Мию-сан, но, конечно, я никогда раньше не сталкивался с оружием, да и не видел его вживую. Я сражался с множеством монстров в другом мире, но не был уверен, сработают ли мои силы против пули.
Я уже начал думать, как справиться с огнестрельным оружием…
«Ч-что?»
В момент, когда выстрел прозвучал, скорость окружающего мира вдруг замедлилась. И пуля, летящая в мою сторону, была видна мне, словно в замедленной съемке.
Я обнял Мию-сан, притянув её к себе, и уклонился от пули. Затем окружающая скорость вернулась к нормальной, и пуля пронзила то место, где только что стояли мы с Мию-сан, оставив дыру в стене позади нас.
«Что!? Ты уклонился от пули?»
Юма-сан был ошеломлен, поскольку не ожидал, что пуля промахнется. Когда я обдумал ситуацию, то понял: как только пуля была выпущена, её направление можно было легко предсказать, если не было вмешательства извне.
С пулей оказалось проще справиться, поскольку она не меняла направление внезапно, как стрела Юти, или не разделялась на множество частей, как копье «Святого Копья».
К тому же скорость пули оказалась удивительно медленной… чего я не осознавал, пока она не полетела в мою сторону. Понимаю, что это ненормально, но я и не ожидал, что сила, полученная в другом мире, окажется настолько великой.
Тем не менее, я очень благодарен за это в данном случае. Хотя не хотел бы испытать выстрел в свою сторону, именно это и произошло. Если бы скорость пули была такой медленной, я думаю, даже не получил бы царапины, если бы меня и правда задело… Но я слишком боюсь пробовать такой эксперимент.
──Я и не знал об этом до сих пор, но тренировки с Юти, Мастером Усаги и Ирис-сан, а также сражения с монстрами в Великом Логове Демонов, все проводились на скорости, превышающей скорость звука. Я не придавал этому значения и был слишком занят тем, чтобы поспевать за ежедневными тренировками, чтобы думать о том, насколько я действительно быстрый. Тем не менее, я всё равно не могу догнать скорость Мастера Усаги или Ирис-сан, если не использую силу [Магического Одеяния] или Зла. Нужно еще много работать…
Но сейчас главное — это Мию-сан. Я медленно опустил Мию-сан, которая замерла в моих руках с красным лицом, на землю и посмотрел на мужчин в черных костюмах.
«На данный момент, я собираюсь их нейтрализовать».
«Что!? Эй, вы! Просто стреляйте в них всех!»
Затем все мужчины в черных костюмах начали стрелять одновременно. Но я поймал пули, летящие в нас, голыми руками и нейтрализовал их.
Затем я рассыпал пули, которые только что поймал, на пол вокруг себя.
Когда Юма-сан увидел это, он открыл рот так широко, что, казалось, его челюсть вот-вот выпадет. То же самое было и с мужчинами в черных костюмах — они все смотрели на меня с удивлением.
Да, я действительно далек от обычного человека, не так ли? И все же я до сих пор не могу догнать Мастера Усаги и остальных, так что мир действительно велик.
«Ну что ж… теперь моя очередь, верно?»
«Хиии!?»
Подойдя к одному из мужчин в черном вплотную, я использовал технику, которую выучил в прошлом бою с Кулак-Сенсеем.
«[Пронзающий Удар Небес]!»
Эта техника позволяет нанести удар на очень близком расстоянии, и если бы я использовал её в полную силу, мужчина в черном не выдержал бы этого. Поэтому я сдержал свою силу, направив удар таким образом, чтобы энергия просто проходила сквозь цель.
Эта техника «проникновения удара» была чем-то, что я осознал, когда использовал технику Копье-Сенсея во время тренировок с Мастером Усаги и Ирис-сан.
Как следует из названия, техника Копье-Сенсея использует копье, поэтому все основано на «пронзании». Я смог применить эту технику в бою.
«Кхааа──.»
Мужчина в черном, получивший удар, потерял сознание и рухнул на пол.
«Хорошо, всё получилось…!»
Таким же образом я нейтрализовал одного за другим всех мужчин в черных костюмах. Наконец, остался только Юма-сан.
Юма-сан посмотрел на меня, когда я медленно приближался к нему, и затряс головой.
«…Уклонение от пуль и их поимка… я совсем ничего не понимаю… кто ты… кто ты тааааакоооой!?»
«──Ты не достоин Мию-сан».
Сказав это, я активировал [Пронзающий Удар Небес] на Юма-сане, и он, потеряв сознание, рухнул.
＊＊＊
После этого Юма-сана арестовала местная полиция.
Кстати, полицейские сказали мне, что количество монет, которые я выиграл в игре, достигло суммы, эквивалентной примерно 500 миллионам йен. М-моё везение и правда было безумным…
В аэропорту по дороге обратно в Японию я оказался свидетелем разговора между Мию-сан и Хидеюки-саном.
«Мию…»
«…..»
Мию-сан никак не ответила на слова Хидеюки-сана. Судя по всему, их впечатления друг о друге полностью изменились с тех пор, как я впервые их встретил.
Затем Хидеюки-сан сделал очень жалкое и растерянное выражение лица.
«Я-я просто хотел…»
«──До сих пор ты, отец, отвергал всё, что касается меня, всё, что я делала».
«Эх…»
«Я хочу, чтобы ты сказал мне, что мне делать дальше, и я хочу услышать это от самого отца».
После всего произошедшего слова Мию-сан, должно быть, глубоко затронули Хидеюки-сана. Я не мог вмешиваться в эту ситуацию — это всё-таки семейное дело. Было бы странно, если бы я, посторонний, стал бы лезть.
В ответ на слова Мию-сан, Хидеюки-сан попытался что-то сказать, но, в конце концов, опустил голос.
«…Извини. Я думал, что знаю всё, но на самом деле не знал ничего».
«…..»
«Я думал, что если ты выйдешь за него замуж, твоё будущее… и будущее Mido Group будет в безопасности. Но я ошибался во всём. Прости, что не увидел его истинную натуру, и прости, что не учел твои чувства… Извини за всё».
«…..»
Хидеюки-сан искренне склонил голову. Увидев это, Мию-сан тихо заговорила.
«…Я понимаю, что отец принимал решения ради меня. Даже если это касалось Mido Group, я верю, что отец хотел помочь мне, насколько это было возможно».
«…..»
«Но мне нравится то, что я делаю сейчас. Я люблю это. И я сама решаю, что делает меня счастливой…! Вот что я хотела сказать тебе, отец».
«…Понимаю».
Хидеюки-сан слегка кивнул, а затем неожиданно повернулся ко мне.
«Юя-кун».
«Д-да?»
«…Я сказал тебе много ужасных вещей. Я искренне… прошу прощения».
«Н-нет, это…»
Хидеюки-сан вдруг поклонился мне, и я растерялся. Я ведь просто выполнял свою роль как парень Мию-сан.
«Пожалуйста, позаботься о Мию».
«…Эм, что?»
«Отец?»
Я был ошеломлен словами Хидеюки-сана. Затем Мию-сан смутилась, её лицо стало красным.
«Чего ты волнуешься? Вы с Юя-куном встречаетесь, не так ли? Вы можете пожениться в любое время».
«Э-это не совсем так… хотя если так случится…»
Хидеюки-сан весело рассмеялся, когда Мию-сан попыталась что-то возразить. Увидев это, я понял, что Хидеюки-сан просто её поддразнивает, и впервые улыбнулся вместе с ним.
Я рад. Возможно, между ними все еще останется некоторая неловкость, но надеюсь, что они смогут найти общий язык.
В любом случае, думаю, моя миссия завершена, да? Надеюсь, я справился с ролью парня и не опозорил Мию-сан…
Затем Хидеюки-сан снова повернулся ко мне и подмигнул.
«Как только решите пожениться, дай мне знать. Я приложу все усилия, чтобы помочь вам».
«Отец!»
…З-значит, я всё-таки справился с ролью парня, верно?
В итоге я наконец-то расслабил плечи.
＊＊＊
(──Я и подумать не могла, что это окажется на такой отдалённой планете…)
Пока Юя сталкивался с трудностями за границей, Землю наблюдали с далёкой планеты в просторах Вселенной.
Девушка пристально смотрела на голографическое изображение Земли.
Она выглядела почти как человек, но её волосы и некоторые части тела излучали фосфоресцирующее свечение.
Девушка прошептала.
(Ещё раз… перенесём этот чертёж на нашу планету──.)
──Желание девушки с определённой планеты в далёкой Вселенной… Юя пока ещё не может об этом узнать…
Обновлено: 10.04.2026