«Хорошо! Пошли веселиться!»
После школы мы — Рё, Синго-кун, Каэдэ, Рин и ──
«Прошу вас сегодня обо мне позаботиться, ребята».
── Каори, все вшестером пошли развеяться.
Всё началось с того, что я рассказал о том, что у меня нет рюкзака или других необходимых вещей для поездки, и тогда они решили присоединиться ко мне, пока я занимаюсь покупками.
«Я-я никогда не думал, что смогу провести время с Каори-сан…»
Синго-кун сказал это с легкой робостью. Я также пригласил Акиру пойти с нами, но у него были дела, поэтому его здесь нет. И пока мы пятеро собирались выходить, Каори оказалась неподалёку, и я предложил ей присоединиться. Она приняла приглашение.
«Я удивлён. Не ожидал, что Юя знаком с Каори-сан…»
«Да уж. Каори-сан — дочь председателя этого учебного заведения, а её аура слишком благородна!»
Каори засмеялась на слова Рё и Рин.
«Это не так. Этот пост занимает мой отец. Не стесняйтесь тоже звать меня просто Каори, ребята».
«П-правда? Ну тогда… Каори! Рад познакомиться!»
Вот так Каори быстро и без проблем нашла общий язык с Рин и другими.
Местом, куда мы направились, была не та область рядом со школой, где мы с Каори ели крепы раньше, а торговый центр немного подальше. Так как я доверился Рё и остальным, которые хорошо знают эту местность, мне не о чем было особо беспокоиться.
По пути Каори рассказала, как мы познакомились и как я попал в школу, и все слушали это с интересом.
«Как бы это сказать… Юя, ты просто невероятен».
«Д-да. Если бы это был я, я бы слишком испугался, чтобы помочь…»
Синго-кун был слегка потрясён, когда услышал о нашем первом знакомстве с Каори. Она не стала рассказывать им о том, что меня избил хулиган, кажется, она учла мои чувства, так что все стали хвалить меня за это. Ч-честно говоря, это немного неловко, понимаете?
Ведя такой разговор, мы наконец прибыли к месту назначения.
«Давайте сделаем покупки здесь. Внутри также есть игровая зона».
Нас привели в торговый центр, который, вероятно, был примерно восьмиэтажным. Увидев такое здание, Каори с лёгким восхищением сказала: «Это первый раз, когда я гуляю в таком месте с друзьями!»
«О, да, у меня тоже».
«Подожди, что ты сказала?»
Не только Каори, но и я никогда раньше не играл с таким количеством друзей. Несмотря на это, мой дедушка пару раз водил меня в игровой центр, хоть это было и нечасто.
Услышав наши слова, Каэдэ и остальные удивленно раскрыли глаза.
«Н-не могу поверить, что существуют два таких редких вида…»
«Редкие виды…»
Я не смог удержаться от смеха после слов Каэдэ.
«Ну, тогда сегодня вам двоим нужно хорошенько повеселиться».
«Верно. Каори, Каэдэ, позже мы посмотрим кое-какую одежду».
«Звучит отлично, Рин-тян!»
«Эй, подождите, для начала займёмся покупкой рюкзака для Юи».
«Океей».
Как и сказал Рё, мы быстро вошли в торговый центр. Так как у меня нет особых предпочтений, я без проблем нашел и купил рюкзак.
Затем, после советов от Рё и остальных, я купил и другие рекомендованные вещи, и, наконец, мы дошли до этажа, где находится игровой центр.
«Целый этаж, и всё это игровой центр, да?»
«Да…»
«Это невероятно!»
Здесь было всё: автоматы с захватом игрушек (UFO catcher), аркадные игры, игры на медали и множество других игровых автоматов.
«Хммм… хотя мы часто бываем в игровом центре, это всё равно впечатляет».
«Ну, неважно. Давайте просто повеселимся».
Как и сказал Рё, мы начали бродить по игровому центру. Вскоре Синго-кун остановился перед одним из автоматов с захватом игрушек.
«Э-это…»
«Что случилось?»
«А… Н-ничего, я просто увидел фигурку своего любимого персонажа из аниме, которое я смотрю…»
На краю взгляда Синго-куна стояла фигурка девочки, похожей на волшебницу.
«Н-но я не очень хорошо умею играть в этот кран… У меня сейчас мало денег, так что я попробую в другой раз».
«Правда? Тогда, раз уж мы здесь, позволь мне попробовать».
Я никогда раньше не играл в крановые игры, потому что мне никогда не хотелось ничего такого, но раз уж Синго-кун сказал, что хочет эту фигурку, я решил попробовать её достать.
«О, ты собираешься сыграть, Юя?»
«Я постараюсь!»
Я нервничал перед своей первой в жизни игрой на автомате с краном, но мне удалось управлять краном и переместить его в нужное место. Для первого раза я мог двигать его так, как хотел, и, наверное, это благодаря моему улучшенному телу.
Вот он момент! Моя рука движется в нужное время, так что проблем нет. Кроме того, я использовал свой навык [Обнаружение Слабости], чтобы определить, в какую часть фигурки нацелиться, что должно облегчить задачу, так что это не станет катастрофой. [Прим. переводчика: Увакимоноо!!]
Я серьёзно уставился на кран и коробку с фигурками, определяя, куда именно прицелиться. И, пока я смотрел на коробку, часть коробки фигурки словно смутно засветилась. Это светящееся место — слабое место коробки фигурки, и если я ударю по этой точке, баланс сдвинется, и она просто упадет.
Я передвинул кран ближе к месту, на которое нацелился, и нажал кнопку в наилучший момент. И затем…
«Э? Не может быть!»
«Невероятно…»
К моему удивлению, я смог выбить фигурку с первой попытки. Я не ожидал такого, ведь думал, что сила крана слабая, и нужно попробовать хотя бы дважды. Но, похоже, часть, на которую я прицелился, оказалась слабее, чем я думал.
«О, ты выбил её с одного раза!»
«Подожди-подожди, разве это не аппарат с вероятностным выигрышем? Но это невероятно!»
Я не знаю, что такое аппарат с вероятностным выигрышем, но раз уж мне удалось получить фигурку, я отдал её Синго-куну.
«Вот, держи».
«Э-эээ? Я-я не могу это принять!»
«Но я сделал это только для того, чтобы отдать Синго-куну, так что… ах, как насчет обмена на 100 йен? Так я и свои сто йен верну!»
«Е-если Юя-кун не против, тогда…»
Синго-кун выглядел очень довольным, обменивая фигурку на сто йен со мной, но тут Каэдэ, наблюдавшая за происходящим вместе с другими, потянула меня за собой.
«Ю-Юя-кун! Ты сможешь достать вот это?»
«Эээ?»
Каэдэ подвела меня к большому плюшевому коту. Когда я снова посмотрел, то увидел, что она уже вставила деньги в автомат.
«Погоди, ты уже вложила деньги, и если я не справлюсь…»
«Не переживай насчёт денег, просто попробуй один раз!»
Мне было немного неловко рисковать чужими деньгами, но раз Каэдэ разрешила, думаю, я попробую. Конечно, я использую навык [Обнаружение Слабости]. И как в случае с фигуркой, я направил руку крана к светящейся части плюшевой игрушки и точно попал в её слабое место.
«А, получилось!»
«Правда?»
Плюшевый котик легко выпал.
«Ура! Я давно хотела эту игрушку! Спасибо, Юя-кун!»
Каэдэ обняла плюшевого кота. Может, потому что я уже дважды подряд успешно справился, но все остальные, включая Рё, теперь ведут меня к вещам, которые они хотят.
«Ю-Юя! Я всегда хотел эту игру! Можешь достать её?»
«Я хочу вот эту игрушку».
«Я… никогда раньше не видел такой, но, по-моему, эта игрушка очаровательна!»
В итоге я смог достать всё с первого раза. Ч-чего? Разве автомат с захватом игрушек (UFO catcher) действительно такой простой? Независимо от того, насколько я использую [Обнаружение Слабости], это слишком легко, и когда я об этом подумал, Рё открыл рот с выражением восхищения.
«Нет, когда доходит до такого, это уже не совпадение. Я впервые вижу, чтобы кто-то так легко забирал приз из автомата с захватом игрушек…»
«П-правда?»
«Да… это мой первый раз в игровом центре, но я вижу, насколько Юя-сан потрясающий».
Похоже, это необычно даже с точки зрения Каори, которая, как и я, новичок в игровом центре. Н-ну, всё в порядке. Я ведь ничего не теряю! Насладившись автоматом с захватом игрушек, мы сыграли в гоночную игру.
«Эм, это в правильном направлении?»
«Нет, это наоборот! Каори, быстро развернись!»
«Уберите с дороги! Я пройду!»
«Ч-что-о! Юя слишком быстрый! Как он так управляет? Так можно двигаться в этой игре?»
«П-правда?»
«Юя-кун, это невероятно…»
В конце концов, я занял первое место, а Каори, которая была новичком, как и я, оказалась на последнем. После того как мы также поиграли в другие стрелялки, мы решили сделать перерыв.
«Фух… давненько я так не развлекался».
«И-я тоже…»
«Если подумать, разве Юя не потрясающий?»
«Да, он ещё и высокий балл в стрелялке набрал…»
«А барабанная игра у Синго тоже была впечатляющей. Я больше не успевал следить за его руками».
«Л-любой сможет это сделать, если знает музыку».
«Нет, это нереально».
Пока все передохнули, Каори мягко улыбнулась.
«Я раньше никогда не гуляла с таким количеством друзей, так что… это очень весело».
«Каори…!»
Глаза Каэдэ увлажнились от слов Каори, и затем она вместе с Рин подняли её на ноги.
«Ну что ж, давайте теперь посмотрим одежду!»
«Э? О-одежду?»
«Да, верно. Старшеклассницы, как мы, должны заботиться о своей внешности. Так что мы пойдём наверх, чтобы посмотреть одежду, а позже встретимся здесь».
«Хм? Разве мы не пойдём с вами?» — спросил Рё, обращаясь к Рин и остальным, и Каэдэ хитро улыбнулась ему.
«Ты уверен, Рё-кун? Шоппинг девушек занимает больше времени, чем ты думаешь».
«…Тогда, пожалуй, я откажусь».
Мы разошлись, и девушки отправились на верхний этаж, чтобы посмотреть одежду в женском отделе.
«Ну что, пойдём вниз и посмотрим, что там?»
«Да».
«Ладно».
Таким образом, мы направились на другой этаж, отличающийся от того, куда пошли девушки.
Обновлено: 10.04.2026