«П-почему бы тебе не прибраться немного? Фу! Кхе!»
Неожиданно появился загадочный мужчина.
Мужчина был одет, как аристократ эпохи Хэйан, что крайне редко можно увидеть в наше время. Более того, его наряд был безупречен, и он производил впечатление добродушного человека.
Конечно, меня заинтересовал необычный вид этого мужчины, но больше всего меня удивил тот факт, что он был──
«Ой──»
«Хм? Ой?»
«П-привидение?!»
«Ээээ?! П-привидение?! Где, где?»
«Вообще-то, я о тебе говорю!»
«А? Я?»
Я не смог удержаться от возмущения в ответ на то, как мужчина в страхе оглядывался по сторонам. Но дело в том, что этот человек передо мной действительно выглядел как привидение, словно сошедшее с воображаемых картинок.
Я взглянул на его ноги ─ их не было. Вместо этого они были тонкими и полупрозрачными.
Даже Оума-сан и остальные, наблюдавшие за нашим разговором, выглядели ошеломленными.
«Ммм... Раньше я видел нематериальных существ вроде призраков, но от них исходила некая аура. А от этого привидения я совсем ничего не чувствую...»
«Гав...»
«Фуго?»
«Пиппи!»
Найт, похоже, тоже был озадачен, но Акацуки и Сиэль лишь склонили головы в недоумении, словно их это особо не беспокоило.
«Изумление. Привидения, они существуют?»
«Это потрясающе! Кстати, что это за наряд? Я не видела ничего подобного с тех пор, как попала на Землю...»
«Эй, Лексия! Как ты можешь быть такой спокойной?»
«А? Ну, это же дом Юуя-сама. Я подумала, что здесь может случиться что угодно...»
«...В этом тоже есть смысл.»
«Ты серьёзно с этим согласна?»
Хотя сложно поверить, что странные события могут происходить только потому, что это мой дом, я не могу вечно оставаться в шоке.
Я обратился к мужчине, который странным образом принял моё замечание.
«Ну, я же всё-таки мёртв, верно? Я случайно... по недоразумению...»
«Э-эм...»
«Хм? О, это ты меня вызвал... Так, слушай! Во-первых, я не привидение! Д-да, я мёртв, это правда. Но я не из тех ёкаев, понял?»
[Примечание переводчика: с этого момента я решил заменить слово «спектр» на «ёкай», что буквально означает «странное явление». Поскольку это слишком длинно, я оставлю японский термин, ведь все уже знают, что такое ёкай.]
«Я-я извиняюсь!»
Я окликнул его, но после его красноречивой речи мне оставалось только извиниться.
Казалось, мужчину это удовлетворило, и он кивнул с важным видом.
«Уму, ну хорошо. Так что ты хотел?»
«Н-ну, эм… я хотел узнать, кто вы…»
Когда наконец озвучил свой вопрос, мужчина улыбнулся и гордо выпятил грудь.
«Как я рад, что ты спросил! Я — самый могущественный волшебник эпохи Хэйан, Тэндзё Кууя!»
Мужчина с самым самоуверенным выражением лица… оказался Тэндзё Кууя-саном.
…Хм? Тэндзё?
Услышав эту неожиданную фамилию, я непроизвольно отреагировал, и Кууя-сан ухмыльнулся.
«Ну что ж, приятно познакомиться──мой потомок».
«Э… Ээээээээ?!»
──Мой крик эхом разнёсся по всему дому.
＊＊＊
«Мухо-хо! Современные сладости такие вкусные! Это просто лучшее, лучшее, лучшее!»
«Д-да…»
──После этого я переместился в гостиную вместе с Кууя-саном, чтобы успокоиться и выслушать его историю.
После того как я вновь представился, я приготовил угощения, и он отреагировал на них с восторгом. Кажется, Кууя-сан обожает сладости.
И даже сейчас он набивает рот конфетами, похожий на белку. Хотя, торопиться некуда, никто у тебя их не отнимет...
«Удивительно. Никто не сможет уместить столько конфет в рот».
«Это невероятно. Хотя, если он съест столько сладкого, неудивительно, что он такой».
«Верно. Однако он ведь предок Юуи, не так ли? Они не особо похожи…»
«Правда? Мне кажется, у них одинаковая лёгкость в поведении».
«Хм? Если подумать… они совершенно разные внешне, но у обоих есть эта загадочная аура, которая их окружает…»
Наблюдая, как Кууя-сан увлечённо поедает сладости, Лексия-сан и остальные перешёптывались о чём-то, но до меня не долетало содержание их разговора.
«Фуу~. Это было очень вкусно, не правда ли?»
«Э-это хорошо слышать».
«Кстати, кроме тебя, я не вижу здесь больше ни одного моего потомка».
«Ох… Э-это…»
Я не знал, что ответить, когда глаза Кууя-сана внезапно засветились таинственным светом.
Это длилось всего мгновение, но я успел заметить, как они засияли фиолетовым, пока его взгляд был устремлён на меня.
«Хо-хо… Понятно. Какая жалость. Как можно не любить ребёнка с той же кровью одинаково…?»
«А? К-как вы…»
Я ошарашенно посмотрел на Кууя-сана, который, казалось, видел меня насквозь, хотя я ему ничего не рассказывал.
Однако Кууя-сан лишь недоумённо уставился на мою реакцию.
«Разве я не говорил? Я — самый могущественный волшебник. По сравнению с тем, чтобы уничтожить великого ёкая, видеть человеческие мысли — это пустяк».
«Ээ, так вы действительно волшебник?»
«Ты сомневался во мне?»
Я почувствовал, что это грубо, но было сложно поверить, когда мне внезапно сообщили, что он волшебник.
Если подумать, уже само по себе удивительно, что я могу встретить такого призрака, как Кууя-сан. Более того, учитывая моё знание о существовании других миров и пришельцев, наличие волшебника не должно удивлять.
Но когда мне говорят, что мой предок был волшебником, это уже совсем другое дело.
Мой дед, конечно, нашёл чертежи, которые искала Мерл, но даже он был просто путешественником с привычкой собирать всякую всячину. Уверен, он даже не знал, что именно хранится в его складе.
Мой отец и остальные были вполне обычными людьми, и ни у кого не было признаков каких-либо необычных способностей, не говоря уже о том, чтобы использовать магию или что-то подобное…
Как будто прочитав мои мысли и заглянув в историю моей семьи, Кууя-сан грустно закрыл лицо руками.
«Должен ли я радоваться, что мир теперь в покое благодаря моим усилиям, или оплакивать, что навыки величайшего и самого могущественного волшебника оказались забыты…?»
«В-вы называете себя лучшим и сильнейшим, правда?»
«Раз никто больше этого за меня не сказал!»
Это так грустно…
Я был готов тоже разрыдаться, но Кууя-сан внезапно уставился на меня.
«И всё же… я удивлён, что ты мой потомок».
«Э? Почему это?»
«Потому что ты не толстый».
«Это...»
Мой дед, мой отец и другие в нашей семье всегда были худыми.
В сравнении с ними, я в прошлом был полным… значит ли это, что я раньше выглядел как Кууя-сан…?
Затем Лексия-сан и остальные с лёгким удивлением посмотрели на Кууя-сана после его слов.
«Не думаю, что стоит так удивляться из-за того, полон он или нет, правда?»
«Верно. Физическую форму можно поддерживать тренировками».
«Подтверждаю. Сейчас вы с Юуей вообще не похожи».
«Хмпф. Ну, Юуя похож на тебя только тем, что он странное существо».
«Гав».
«Бухи».
«Пи».
«Э? Вы что, все меня отрицаете?»
В ответ на их замечания Кууя-сан напряг щёки и прочистил горло.
«Кхем. Я хочу сказать, что дело не только в полноте, понимаете. В моём случае моя комплекция имеет гораздо большее значение».
«Э? Что вы имеете в виду…?»
«О, понятно… Знание магии исчезло, а конституция со временем тоже куда-то пропала».
«Конституция?»
На мой вопрос Кууя-сан кивнул.
«Верно. У меня всегда было в изобилии… так называемой "духовной силы" ─ энергии для использования магии. И эта сила выросла до такой невероятной степени, что начала накапливаться в форме расширяющегося тела».
«Э?»
«Так что, даже если бы я хотел похудеть, это было бы невозможно. Это не просто жир или мышцы, а результат накопления духовной энергии в теле. Вот почему я не силён в физических упражнениях, но зато я превосходен в магии! Кхем».
Кууя-сан выпятил грудь, но меня это не особо волновало.
До того как я попал в другой мир, я никак не мог похудеть, сколько бы ни занимался силовыми тренировками, упражнениями или не ограничивал питание.
Даже когда у меня возникали подозрения, что я болен… врачи говорили, что моё тело абсолютно здорово, и ничего нельзя было с этим поделать.
Когда я, ошеломлённый, уставился на него, Кууя-сан слегка склонил голову и снова… в его глазах мелькнул фиолетовый свет, вероятно, та самая духовная сила, о которой он упоминал ранее.
«Хм? Ты… Ты, похоже, каким-то странным образом пришёл к своей нынешней форме… Что это значит? Ты, должно быть, унаследовал мою конституцию, не так ли? Неудивительно, что у тебя столько силы… и всё же твоё телосложение полностью противоположно моему. Удивительно».
Сказав это, Кууя-сан посмотрел на меня с каким-то жалостливым выражением.
«Но я понимаю… Ты внезапно унаследовал мою конституцию, а всё знание о магии исчезло из мира, и из-за этого мои потомки отвернулись от тебя… В результате ты, как и я в детстве, тратил время впустую, пытаясь похудеть».
«П-просто впустую?»
«Именно. Я же говорил, да? Говорил, что твоё тело — это не хранилище жира и мышц, а хранилище духовной силы. Твоё тело было преобразовано, чтобы накапливать эту силу, поэтому там нет ни мышц, ни жира. Как бы ты ни старался, ты никогда не сможешь похудеть, потому что духовная сила не рассеивается».
Я был ошеломлён, узнав секрет своего прошлого тела.
Правда, я не мог похудеть, но в прошлом у меня была ещё одна серьёзная проблема.
«М-меня в детстве дразнили, потому что говорили, что от меня воняет… Это было связано с этой загадочной силой?»
«О… правда? Духовная сила, другими словами, это энергия ёкаев. Люди подсознательно боятся и ненавидят её. А у тебя такая же конституция, как у меня, и, судя по всему, огромное количество духовной силы. В результате в прошлом ты, вероятно, мог неосознанно выпускать эту мощную энергию наружу. Однако обычным людям это непонятно. Поэтому твоя духовная сила воспринималась как запах тела, и тебя избегали».
«Н-не может быть...»
Неужели всё это время я занимался этим напрасно?
Я принимал ванны, как полагается, занимался силовыми тренировками, упражнениями, придерживался диеты…
И всё равно ничего не менялось.
Не могу поверить, что всё это произошло из-за конституции, которую я внезапно унаследовал от своего предка…
Кууя-сан посмотрел на меня с болью в глазах, когда я погрузился в глубокую депрессию.
«…Кажется, в твоём случае у тебя ещё больше духовной силы, чем у меня. В результате твоё человеческое тело больше не может её содержать, и твоя физическая форма стала больше похожа на ёкая. Это, вероятно, также причина тех страданий, через которые ты прошёл».
«…..»
«Н-н-е расстраивайся так! Нет, я и подумать не мог, что один из моих потомков будет страдать из-за моей конституции! Мне так жаль! В качестве извинения я научу тебя всем своим умениям и передам свои знания! Ха?»
Я не смог сдержать улыбки, наблюдая, как Кууя-сан изо всех сил старается меня подбодрить.
«…Фуфу. Всё в порядке. Теперь я понял причину этого, и, как результат, смог измениться. Более того, я нашёл свою семью и друзей».
Сказав это, я обратил внимание на Лексию-сан и остальных, а она подняла руку.
«Да, да! Я не знаю, что тут происходит, но я невеста Юуи-сама!»
«Как ты можешь поднимать руку, если ничего не понимаешь? К тому же ты не невеста Юуи. …Хотя я тоже не совсем понимаю, к чему идёт этот разговор, но одно точно — Юуя важен для всех нас».
«Подтверждаю. Юуя важен».
«…Да, я не хочу, чтобы он ушёл».
«Гав!»
«Бухи!»
«Пи!»
«…Спасибо вам всем. Теперь я наслаждаюсь жизнью вместе с вами!»
«Ты такой хороший потомок, это трогает меня до глубины души».
Я был счастлив, что все так искренни и добры ко мне. Найт и остальные прижимались ко мне, а я нежно их погладил.
«Вот это да, мне бы тоже хотелось, чтобы меня гладил Юуя-сама!»
«Нет, это… не то чтобы это плохо, но…»
«…Они будто наслаждаются последними днями своей жизни».
Пока я наслаждался общением с Найтом и другими, я услышал разочарованный голос Оума-сана. Что с ним не так?
Затем Кууя-сан, наблюдая за нашим общением, тяжело вздохнул.
«Ха… ты так говоришь, но я должен поразмыслить о том, что сделал, из-за чего ты страдал… Хотя, должен признать, мир действительно странный. Что касается Найта и членов твоей семьи, они совершенно отличаются от монстров Земли, хотя их присутствие может быть схожим. Однако, похоже, дракон там не так уж и отличается от драконов на Земле».
«Э?»
«Что? Здесь есть существа, похожие на меня?»
Неожиданное замечание Кууя-сана заставило меня широко раскрыть глаза.
Более того, я задался вопросом, как Кууя-сан узнал о существовании другого мира и о том, что Найт и остальные пришли оттуда, ведь я даже не успел ему толком рассказать о другом мире...
Возможно, он узнал об этом тем же образом, каким он понял многие аспекты моей ситуации? Например, возможно, он читает воспоминания всех присутствующих… Как бы там ни было, это невероятная сила.
Пока я об этом размышлял, Кууя-сан кивнул, словно это ничего особенного.
«Сейчас драконов уже не встретишь, но в прошлом их было полно, и я убил немало из них».
«Эээээ?! На Земле в прошлом были драконы?»
«Да, были. Я же волшебник. Помимо драконов, я истребил большинство известных ёкаев. Хотя, думаю, мало кто в этом мире знает об этом, и те немногие, кто знает, приписали эти заслуги другим людям, а не мне».
«Э? Р-реально?»
«Хм? Всё в порядке. Главное — результат их уничтожения, а не то, кто это сделал. К тому же, это опасный мир, и людям не обязательно знать об этом. И я сражался, чтобы так и оставалось. Тот факт, что никто не знает об этой опасности, означает, что мир в покое. Хорошо, что эти истории, передававшиеся до наших дней, сейчас воспринимаются как сказки».
Видя Кууя-сана с таким жизнерадостным выражением лица, я почувствовал гордость за то, что я его потомок.
Пока мы разговаривали, я вспомнил, что хотел задать ему один вопрос.
«Точно! На самом деле, некоторое время назад из моего тела поднялась фиолетовая сила, и благодаря ей я прикоснулся к свитку и встретился с вами… Вы знаете, что это за фиолетовая сила?»
«О чём ты говоришь? Это духовная сила, конечно».
«Это… она?»
«Ну да. Учитывая, что знание о духовной силе утеряно, неудивительно, что ты не знаешь, как её использовать...»
Я уже начинал догадываться об этом, когда видел, как глаза Кууя-сана время от времени светились фиолетовым.
Однако я до сих пор не понимаю, почему этот дар вдруг стал мне доступен.
Именно это произошло, когда я сражался с монстром в той переулке… А тот монстр, возможно, был ёкаем, о которых упоминал Кууя-сан?
«Эм, на самом деле, я сегодня столкнулся с каким-то странным монстром, и когда сражался с ним, смог использовать духовную силу».
«Мм? Монстр, говоришь? Кстати, свиток, который запечатал меня, теперь развеян──»
Кууя-сан не успел договорить, как вдруг что-то заметил и посмотрел на меня с серьёзным выражением лица.
«Подожди, как выглядел этот монстр?»
«Э? Оно выглядело как ребёнок, примерно мне по пояс, с огромными когтями, которые оно тащило за собой.»
«Никогда не видел ничего подобного.»
«Если подумать, ты упоминал нечто такое. Они действительно там были?»
Оума-сан всё ещё оставался скептичным, но Кууя-сан, казалось, поверил в мой рассказ и продолжил без всякой иронии.
«В этом нет сомнений. Это демон.»
«Демон?»
«Более того, судя по его внешнему виду, это должен быть демон, сбежавший с нижних уровней преисподней.»
«Э, п-преисподней?»
Объяснения следовали одно за другим, и моя голова начала путаться, но Кууя-сан терпеливо разъяснил всё.
«Во-первых, волшебники, такие как я, в основном имели дело с демонами. Ёкай, если объяснять проще, это существо, похожее на демона.»
«П-понятно.»
«Демон немного отличается от ёкая и представляет собой душу мёртвого существа, подвергшуюся трансформации. Поэтому, в отличие от ёкая, он уже мёртв.»
«Эээ?!»
«Души мёртвых существ, как правило, не покидают преисподнюю. Особенно души, превращающиеся в демонов, находятся под строгим контролем в преисподней. Однако, чтобы у будущих поколений волшебников не возникло проблем с уничтожением демонов, я запечатал свои знания в этом свитке перед смертью.»
«То есть...»
Условием освобождения Кууя-сана из свитка было прикосновение человека с духовной силой, но, как оказалось, ещё одним условием было появление демонов в этом мире.
«Понятно… Я понял, что вы объяснили. Но демоны, о которых вы говорили, уже были побеждены Юуей, верно?»
«Да! Юуя-сама победил его круто!»
«…Если это был единственный демон, появившийся в этом мире, тогда всё в порядке. Но ведь это не так, не так ли?»
«Это…»
Судя по тому, что я слышал от Савады-сэнсея и Юкине, в разных местах происходят странные явления, и, когда я думаю об этом, мне сложно поверить, что демон был всего лишь один.
Однако Оума-сан, который не видел никаких демонов, недовольно фыркнул.
«Хмпф. Сколько бы их ни появилось, я всех уничтожу.»
«Не так быстро. Я же сказал, не так ли? Демоны уже мертвы. Скажи мне, можешь ли ты заставить исчезнуть мёртвого человека?»
«Э-это...»
«Вот почему здесь нужен такой волшебник, как я. С помощью духовной силы, которая есть у Юуи и у меня, или другого вида энергии, можно воздействовать на демонов, чьи души уже мертвы.»
«Понятно.»
Пока я соглашался с словами Кууя-сана, он сосредоточил духовную силу в своих глазах и снова внимательно посмотрел на меня.
«Фуму… похоже, ты внезапно высвободил свою духовную силу, но пока не можешь управлять ею, как захочешь, верно?»
«Э-это правда.»
Я ответил, и Кууя-сан рассмеялся, гордо выпятив грудь.
«Не переживай! Теперь, когда я здесь, я сделаю из Юуи великого волшебника!»
«Эээээээ?!»
Прежде чем я понял, всё было решено: я стану волшебником. Так началось моё обучение духовной силе под руководством Кууя-сана.
Обновлено: 10.04.2026