Тёмный, холодный мир──[Подземный мир].
Это мир «потусторонней жизни», состоящий из множества слоев, где души распределены по каждому из них.
На самом верхнем слое можно ощутить тепло земли, и здесь души тех, кто совершал добрые поступки при жизни, спокойно находят своё место.
Спускаясь глубже, на нижнем уровне находится подземная тюрьма, куда отправляют души тех, кто при жизни творил зло.
«А-а…»
«У-уйдите…»
«Больно… так больно…»
Подземный мир, где сам мир является тюрьмой.
Эта тюрьма состоит из специальных клеток и голых каменных поверхностей, безжалостно мучающих призраков и души, заключённые здесь.
По своей природе души и призраки не существуют как сущности. Поэтому, чтобы навредить им, необходима особая сила, называемая [Мистической силой] или [Духовной силой].
И в этом подземном мире всё пропитано мистической и духовной силой, чтобы предотвратить побег душ и призраков из их тюрем.
В этом подземном мире, где крики призраков разносятся в воздухе, находится только одно здание.
В отличие от мрачной и гнетущей атмосферы подземного мира, это здание украшено искусной резьбой по золоту и выглядит чрезвычайно роскошно.
Пол выложен отполированными плитками, и трудно поверить, что это здание находится в подземном мире.
В центре здания есть зал, где судят преступников.
На почётном месте, словно взирая на весь подземный мир, сидела юная девушка.
«Мне скучно.»
На её коротко подстриженных волосах красовалась маленькая шапка чиновника, в руке был королевский скипетр, а её роскошная одежда напоминала форму официального представителя какой-то страны.
Эта девушка была королём подземного мира──Реймэй, владычицей этого здания. [Примечание переводчика: Дайте знать, если у кого-то есть лучшие варианты для имени 霊冥, возможно, «Тёмная Душа»?]
Реймэй насмешливо наклонила голову, с выражением скуки.
«Раньше мёртвые приходили сюда так часто, но в последнее время их становится всё меньше… Впрочем, это значит, что время движется вперёд и там, в мире, стало спокойнее, верно?»
Реймэй выглядела как молодая девушка, но её возраст был намного старше, чем у кого-либо другого в подземном мире.
В древние времена в разных частях мира часто возникали конфликты, и медицина была недостаточно развита, поэтому множество душ текло в этот подземный мир. Однако, со временем и развитием технологий количество душ, попадающих в подземный мир одновременно, уменьшилось, и в конце концов у Реймэй стало меньше работы.
«Ну что ж, мир — это лучшее. Сегодня у меня не будет никаких серьёзных дел, так что я могу немного вздремнуть──»
«──Реймэй-самаааааа!»
«…..»
Как только Реймэй собиралась спрыгнуть с кресла, решив, что на сегодня дела закончены, в здание ворвалось массивное существо.
Оно напоминало человека, с красной кожей и двумя большими рогами на лбу, и выглядело как Кровавый Они из другого мира. Однако в его глазах светился разум, отличающий его от обычного монстра, а также ощущалась некая притягательность.
Вдруг Реймэй, застигнутая врасплох, нахмурилась и уставилась на красного они, и на её лбу выступила жила.
«Что случилось, Никкаку? Я как раз собиралась лечь спать──» [Примечание переводчика: Она назвала его Никкаку, что значит «двурогий» (二角). Использовать оригинал или перевести имя?]
«Не время говорить такие вещи! П-подземный мир в беде!»
«А?»
Услышав взволнованное обращение они по имени Никкаку, Реймэй удивлённо склонила голову и снова уселась в своё кресло.
«Что же случилось?»
«С-спектры подземного мира сбегают!»
«Что?»
Доклад был настолько невероятным, что Реймэй не могла в него поверить.
«Это невозможно! Как призраки этого мира могут выбраться из тюрем подземного мира?»
«Но… мои они уже работают над поимкой призраков, сбежавших из тюрем!»
«!?»
Все тюрьмы в этом подземном мире были созданы при помощи мистической и духовной силы Реймэй, и не существовало призраков, достаточно могущественных, чтобы прорваться сквозь её силу, кроме одного.
«Неужели печать Мэйко была разрушена?»
«Н-нет, кажется, что печать Мэйко в порядке.»
«Что? Тогда почему… в этом мире не должно быть никого, кроме Мэйко, кто мог бы избежать моего мистического контроля…»
Пока Реймэй отчаянно размышляла над причиной произошедшего, Никкаку, запинаясь, попытался сказать что-то ещё.
«Э-э… Есть ещё кое-что, что я хотел бы сообщить…»
«Что именно?»
«Сам по себе факт побега призраков уже важен, но кажется, что граница между подземным миром и тем миром исчезла…»
«Почему ты не сказал мне это сразу…?»
Содержание сообщения Никкаку было слишком серьёзным, чтобы его можно было оставить без внимания.
По сути, между этим миром и подземным миром существует надёжная граница, благодаря которой живущие не могут случайно попасть в подземный мир.
И наоборот, призраки не могли выбраться из подземного мира в мир живых.
Но теперь, когда граница между подземным миром и миром живых исчезла, призраки, сбежавшие из тюрем, могут легко проникнуть в мир живых.
«Это плохо… Если так будет продолжаться, призраки подземного мира освободятся в мире живых…!»
По неизвестным причинам граница между миром живых и подземным миром исчезла, и теперь Реймэй придётся самой принимать меры.
«Никкаку! Мобилизуй всех остальных они, чтобы охранять границу между подземным миром и миром живых! Я как можно скорее усилю тюрьмы и снова запечатаю призраков!»
«Д-да!»
Получив указания, Никкаку выбежал из здания, а Реймэй поднялась со своего кресла и встала в центре комнаты.
И затем──.
«Хм!»
В тот момент из центра Реймэй хлынула фиолетовая энергия, окутанная чарующей аурой, разливаясь по всему подземному миру.
Одновременно с этим тюрьмы, из которых уже почти сбежали призраки, вновь были усилены крепкой мистической и духовной силой, делая побег невозможным.
«Фух… этого должно быть достаточно, чтобы временно укрепить тюрьмы.»
Реймэй вновь распространила свою мистическую силу по всему подземному миру и, удостоверившись в его состоянии, глубоко вздохнула.
«…Никогда бы не подумала, что тюремные печати будут нарушены, а граница между миром живых и подземным миром исчезнет…»
С хмурым выражением лица она покачала головой, потрясённая беспрецедентной чрезвычайной ситуацией в подземном мире.
«Нет, причины мы обсудим позже. Сейчас мне нужно вернуть их всех в заключение, пока ещё больше призраков не сбежало в мир живых ── Фух!»
Затем из-под ног Реймэй вновь хлынула фиолетовая сила, превращаясь в бесчисленные гигантские «руки».
В следующее мгновение бесчисленные фиолетовые гигантские руки разлетелись по всему подземному миру, хватая беглых призраков и запечатывая их обратно в тюрьмы.
После того как все призраки вновь были заключены в тюрьмы, Реймэй тихо выдохнула.
«Никкаку, Иккаку.»
«──Да!»
«Вы звали меня?»
На зов Реймэй появились Никкаку и они с синей кожей по имени Иккаку, почтительно встав на колени.
«Никкаку. Пусть часть они охраняет периметр, а остальных собери в этом зале.»
«Как пожелаете!»
«Иккаку, пока они собираются, разберись с причиной этого беспорядка.»
«Понял.»
Оба они сразу же исчезли, и несколько мгновений спустя Никкаку собрал всех доступных они под своим командованием, как приказала Реймэй.
Реймэй обвела взглядом собравшихся они и заговорила твёрдым тоном:
«───Спасибо всем за то, что вы собрались здесь. В подземном мире чрезвычайная ситуация. Как вам уже известно, граница между подземным миром и миром живых исчезла, и призраки прорвались в мир живых. Я сразу же запечатала тюрьмы и смогла вернуть беглых призраков, прежде чем они проникли в мир живых, но факт остаётся фактом ─ некоторые из них успели сбежать. И теперь, когда граница исчезла, необходимо сохранять бдительность, чтобы предотвратить проникновение живых в этот мир. Конечно, я уже начала восстановление границы, но это займёт немало времени.»
После того как призраки были вновь заключены, Реймэй также начала реконструировать границу с помощью своей мистической силы.
Однако восстановление границы между миром живых и подземным миром — задача совершенно иного уровня по сравнению с укреплением тюрем подземного мира, и это будет нелегко.
«Поэтому прошу всех быть особенно бдительными и тщательно следить за границей между миром живых и подземным миром!»
«Поняли!»
«И, Иккаку! Что тебе удалось выяснить?»
Когда Реймэй закончила давать инструкции они, Иккаку вышел из толпы.
«Да. Причиной этого инцидента стала одна душа, которая проникла в подземный мир.»
«Что ты имеешь в виду?»
Реймэй с недоумением склонила голову, услышав слова Иккаку.
Она предполагала, что призраки в тюрьме скооперировались, чтобы сбежать, и одновременно как-то ослабили границу с миром живых. Однако на деле оказалось, что причиной была всего лишь одна душа, которая случайно попала в подземный мир — то есть душа, ещё не прошедшая суд Реймэй.
«Что же на самом деле происходит?»
«Дело в том, что эта душа… принадлежала так называемому лжебогу.»
«Лжебог?»
Когда Реймэй склонила голову, недоумевая при упоминании незнакомого слова, Иккаку объяснил:
«„Лжебог“ — это нечто, похожее на катастрофу, которое появляется в [Небесной Обители], где обитают боги. Их сила такова, что они уничтожают всё, к чему прикасаются. Чтобы противостоять им, необходима особая сила, называемая „божественным авторитетом“.»
«Я знаю о божественном авторитете. Это воплощение всеведения и всемогущества наблюдателей. Но кто бы мог подумать, что существует нечто, которое невозможно победить без такой силы?»
Реймэй знала о существовании небесных обителей, но так как наблюдатели, живущие там, не имели концепции жизни и смерти, единственной угрозой для их существования было уничтожение лжебогами, и их души никогда не попадали в подземный мир.
«И что же? Как это связано с данным случаем?»
«Как я уже упоминал, лжебог обладает силой уничтожать всё, к чему прикасается. Эта способность сохраняется, даже если он существует только как душа. Иными словами, всё, что соприкасается с душой лжебога, также подвергается уничтожению.»
«Что? Не может быть…»
«...На этот раз его душа коснулась границы между миром живых и подземным миром, и эта граница исчезла.»
Если рассказ Иккаку правдив, душа лжебога могла стирать любые границы или даже концепцию существования одним своим присутствием. Если оставить это без внимания, подземный мир, несомненно, погрузится в хаос.
«Где сейчас эта душа?»
«К счастью, душа лжебога уже была ослаблена к моменту прибытия в подземный мир, и её спонтанное исчезновение только что было подтверждено.»
«О…»
Убедившись, что разрушение не будет распространяться дальше, Реймэй с облегчением глубоко откинулась на спинку кресла.
«Ч-что за неприятное создание…»
Реймэй почесала голову, размышляя, почему это вообще произошло!
Обновлено: 10.04.2026