Глава 15 — Глава 15: И это называется разговор?

— Сонджу? Когда Юён ответила на звонок, она почувствовала, как в голове всё помутилось. Сонджу всегда была ребёнком с обострённым чувством справедливости. Даже если дело её не касалось, она не могла успокоиться, пока не выскажет протест против несправедливости. То, что она ругала Вонджина за глаза, но не решалась открыто бунтовать против него, объяснялось просто: хоть он и был строг, он никогда не заставлял её делать что-то бессмысленное. — Я… мне нужно в школу. Отмените записи, и вы, Хёнджи, сегодня тоже можете уйти пораньше. Глядя на лицо Юён, секретарь Ким Хёнджи сразу поняла: что-то стряслось с Сонджу. Юён была не из тех, кто забрасывает дела в офисе по пустякам. Юён поспешно вышла из такси. Нетвёрдой походкой она миновала школьные ворота. Направляясь в кабинет для консультаций, Юён чувствовала горечь от того, что ей снова пришлось переступить этот порог, хотя она надеялась, что в ближайшее время этого не случится. Ей и так хватало головной боли от мыслей о новой встрече с Вонджином, а тут ещё и инцидент с насилием. Стоило ей постучать и открыть дверь, как она тут же столкнулась взглядом с человеком, который обернулся на звук. Поспешно отвернувшись, Юён вдруг осознала, что и сегодня на ней была короткая юбка. По её меркам, длина была вполне приличной, но всё же… — Тётя Сонджу, вы пришли. Вонджин скользнул взглядом по её юбке, быстро отвёл глаза и обратился к Хису, сидевшей напротив. Юён проследила за его взглядом и, увидев женщину в ещё более короткой юбке, нахмурилась. «Раз коллега ходит в таком виде, почему он придирается только ко мне?» Слегка прикусив губу, Юён посмотрела на Сонджу, которая сидела, низко опустив голову. Вонджин встал и пододвинул стул рядом с Сонджу. Юён коротко кивнула в знак приветствия и, садясь, мельком взглянула на лицо племянницы. Возле глаза была царапина, словно её расцарапали ногтями, а лицо немного припухло. — Ты сильно пострадала? — Это я пострадала сильнее! Стоило Юён коснуться лица Сонджу, как сидевшая напротив Чхэын вскрикнула и подняла голову. И правда, Чхэын, казалось, досталось больше. Под глазом наливался синяк, а лицо отекло гораздо сильнее. Юён от шока не смогла вымолвить ни слова. — Как ты разговариваешь со взрослыми? Вонджин отчитал её холодным голосом, и Чхэын, испуганно вздрогнув, замолчала. — Ты забыла, где находишься? Если позволишь себе подобное поведение ещё раз, последует немедленное дисциплинарное взыскание. — Да. Чхэын закусила губу и низко опустила голову. Сидевшая рядом Хису, не зная, что предпринять, лишь испуганно озиралась по сторонам. — Поскольку тётя Сонджу уже здесь, вкратце объясню ситуацию: Ли Сонджу из 3-1 класса и Ким Чхэын из 3-3 класса устроили потасовку перед столовой. Это была не односторонняя агрессия, а обоюдная драка, поэтому сложно разделить их на виновную и пострадавшую стороны. Как только придет мать Чхэын, я объясню ей обстоятельства дела, после чего обе ученицы понесут наказание согласно установленной процедуре. Вонджин закончил объяснение и положил перед Юён памятку, в которой описывался порядок действий школы при возникновении случаев насилия. Юён изо всех сил старалась подавить волнение, вчитываясь в текст. Она почувствовала некое доверие к Вонджину, видя, что он не собирается принимать чью-то сторону или пытаться замять дело. Когда в кабинете для консультаций снова воцарилась тишина, раздался стук. Вошла женщина в меховом манто и с брендовой сумкой. Меховое манто в марте, когда веет весенний ветерок… Юён невольно опустила глаза, заметив, как ярко алеют губы вошедшей. — Ах, мама Чхэын. Хису поднялась со своего места. Женщина, которую назвали матерью Чхэын, надменно вскинула подбородок и направилась к Хису. — Что здесь, в конце концов, происходит? Учителя даже за детьми присмотреть не могут? Моя Чхэын, боже мой! Чхэын-а! Мать Чхэын подскочила к дочери и обхватила её лицо обеими руками. — Боже, что с твоим лицом? Это ты? Это ты так разукрасила мою девочку? Ха! У меня просто слов нет. Ты что, бандитка? Ты… — Минутку, мама Чхэын. Вонджин заговорил пугающе холодным голосом и поднялся с места. — Ха, вы отец этой девчонки? Нет, ну как можно было так изувечить ребёнка? Как вы её вообще воспитывали… Мать Чхэын переводила взгляд с Вонджина на Юён и цокала языком. Лицо Юён вспыхнуло. «Неужели она приняла нас за супругов? Думает, Сонджу — наш общий ребёнок? Неужели я выгляжу такой старой?» — Я не отец, а классный руководитель Сонджу. А это её тётя. Раз вы пришли, пожалуйста, присаживайтесь. Вонджин говорил максимально спокойно, но мать Чхэын, кажется, и не думала садиться. Она ткнула в его сторону пальцем. — А-а, так вы классный руководитель этой дряни, что избила Чхэын? Как вы вообще следите за детьми, если они докатились до такого? Посмотрите на лицо моей Чхэын! А если шрамы останутся? Что тогда делать с такой красотой! — Я сказал: сядьте. Вонджин в конце концов сорвался на крик. Юён вздрогнула и, посмотрев на него, тоже встала. — Мама Чхэын, здравствуйте. Я тётя Сонджу. Я понимаю ваш гнев, но наш ребёнок тоже пострадал. В таком взвинченном состоянии мы ничего не решим. Пожалуйста, присядьте и выслушайте учителя… — Ха, тётя? А где родители? Нет родителей, вот и ребёнок такой. Домашнее воспитание просто ниже плинтуса. И говорить не о чем. Немедленно исключите её из школы! Вы хоть знаете, кто отец моей дочери? Мать Чхэын вопила во всё горло, поочередно указывая пальцем то на Юён, то на Вонджина. Вонджин, плотно сжав губы, подошёл к ней. Он приблизился настолько, что мать Чхэын невольно отпрянула. Его голос теперь звучал иначе — в нём чувствовалась подавляющая мощь. — Это школа для учеников, а не для их отцов. Похоже, вы совершенно не готовы к конструктивному диалогу. Если вы продолжите вести себя в том же духе, прошу вас уйти. — Что?! Лицо матери Чхэын перекосилось от злости. Вонджин продолжал монотонным, ровным голосом: — У нас нет причин обучать ребёнка, чья мать отказывается следовать школьным процедурам. Школа имеет право инициировать принудительный перевод в другое учебное заведение в случае исключительных обстоятельств, препятствующих образовательному процессу. Кажется, сейчас именно такой случай. — Вы… вы сейчас говорите, что моего ребёнка переведут принудительно? — Если вы продолжите в том же духе, у нас не останется иного выбора. — Хорошо! Переводите, делайте что хотите! Я буду говорить с директором! Мать Чхэын уже собиралась схватить дочь за руку и выйти из кабинета, но Юён, стоявшая до этого с плотно сжатыми губами, преградила ей путь. — Постойте, пожалуйста. — Тётя Сонджу, не вмешивайтесь, — бросил Вонджин, но Юён даже не обернулась. — Прежде всего, примите наши извинения. Сонджу тоже пострадала, но факт остаётся фактом — наш ребёнок применил силу. Поэтому я прошу вас присесть и выслушать учителя. Вонджин нахмурился и тяжело вздохнул. Ему не нужно было объяснять, почему Юён так себя ведёт. Будучи женщиной, которая сама раздает листовки и проводит бесплатные консультации, она явно стремилась уладить конфликт миром. Однако, глядя на поведение матери Чхэын, было очевидно, что извинения и попытки успокоить её не подействуют. И, как и предвидел Вонджин, та лишь ещё больше возомнила о себе. — Извинения? Если вам действительно жаль, встаньте на колени. Разве можно извиняться вот так, стоя с прямой спиной? — Тётя Сонджу, пожалуйста, присядьте, — одновременно с Вонджином снова раздался истошный крик, разрезающий пространство. — На колени, я сказала! Вы что, не понимаете, кто отец моего ребёнка?! Мать Чхэын снова тыкала пальцем и повышала голос. Вонджин даже не взглянул в её сторону. Он смотрел на Юён и повторил еще громче: — Пожалуйста, сядьте на место, тётя Сонджу. — Отец моего ребёнка — вице-президент Woojin Electronics! Голос матери Чхэын снова эхом разнёсся по комнате. Вонджин повернулся к ней. — Да, я понял. Раз так, мама Чхэын, пожалуйста, покиньте помещение. — С вами невозможно разговаривать. Как тут вообще обучают персонал? Принудительный перевод? Как тебя зовут? Я всё выясню и добьюсь твоего увольнения, так что говори имя! Имя, я сказала! — Мама Чхэын. В тот момент, когда Вонджин, по-настоящему разозлившись, уже готов был высказать всё, что думает, Юён рядом с ним произнесла это негромким голосом. Вонджин, подумав, что от этой женщины никакой помощи, повернулся к ней. И тут же нахмурился. Выражение лица Юён стало совсем другим. Куда делась её недавняя вежливая уверенность? Она стояла, бледная как полотно, и казалось, вот-вот рухнет в обморок. — Тётя Сонджу, — обеспокоенно позвал её Вонджин. И в этот момент Юён, пошатываясь, подошла к матери Чхэын и, словно лишившись сил, упала перед ней на колени. — Простите меня. Я плохо воспитала ребёнка. Это моя вина. Я оплачу всё лечение. И выплачу любую компенсацию за ущерб. Мне правда очень жаль. — Тётя Сонджу… — голос Вонджина дрогнул. Юён сидела, низко склонив голову. Её плечи мелко подрагивали. Он совершенно не понимал, что произошло. Мать Чхэын тоже с некоторым удивлением посмотрела на склонённую Юён, затем, откашлявшись, потянула Чхэын за собой. — Пошли. Раз уж она извиняется, так и быть. На самом деле она была ошарашена напором Вонджина. Перспектива принудительного перевода её пугала. А Юён, по сути, дала ей удобный повод для отступления. — Сначала заедем в больницу за справкой. Бросив напоследок эту фразу, мать Чхэын увела дочь из кабинета. Хису, которая до этого момента лишь испуганно дрожала в углу, поспешила следом за ними. В кабинете повисла тишина. — Прости… Сонджу, опустив голову, разрыдалась. Вонджин коротко вздохнул и слегка похлопал Сонджу по плечу. — Тебе тоже пора. Иди на урок, ты уже опоздала. — Учитель, простите меня. Сонджу поклонилась Вонджину и, так и не решившись взглянуть на Юён, выбежала из кабинета. Юён встала перед Вонджином. — Простите меня, учитель. Она низко поклонилась, но услышала в ответ резкий, скрежещущий голос: — Зачем вы это сделали? Юён подняла голову и увидела лицо Вонджина, раскрасневшееся от гнева. — Вы мне не доверяете? Это школьное дело. Значит, вы должны были оставить его мне. Зачем вы вмешались и всё испортили? — Но я же… — Вы позволили уйти человеку, который ни во что не ставит авторитет школы и ведёт себя как заблагорассудится. — И что, нужно было устраивать принудительный перевод? Из-за того, что ребёнок оступился? Юён снова обрела голос и заговорила громче. Вонджин поморщился. «Почему эта женщина, которая сейчас так уверенно спорит, только что стояла на коленях?» — И ради того, чтобы спасти чужого ребёнка, вы встали на колени? Вы, адвокат Ли Юён? — Раз вы не могли решить проблему, я вмешалась. Я подумала, что если мне станет немного больно в коленях, всё закончится. — Что вы такое говорите? Вонджин не выдержал и по-настоящему разозлился. — Почему вы решаете дело такими странными методами, когда я предлагал законный путь? Кем вы меня выставляете? Вы и в суде так защищаете клиентов? Если видите, что дело пахнет керосином, падаете на колени перед судьёй? — Здесь не зал суда. Здесь реальная жизнь. Если можно жить спокойно, просто немного уступив, зачем лезть на рожон? Такие люди, как она, не просто так себя ведут. В этом мире страдают те, кто проявляет упрямство. — Значит, этот мир неправильный. И образование не должно под него подстраиваться. Вы же сами видели: она пришла в школу, козыряла отцом ребёнка и позволяла себе антипедагогические высказывания. Если мы будем потакать таким людям, во что превратится школа? — Вы не понимаете, учитель. У вас хорошая семья, много денег, вам не понять чувств таких людей, как мы. Мы просто хотим, чтобы не было проблем, чтобы всё утихло. — При чём здесь семья и деньги? Ли Юён-сси, вы совершенно не понимаете сути этого инцидента. Моя работа — сделать так, чтобы происхождение и богатство не имели веса в подобных делах. В этом смысл школы. Из-за вас я почувствовал себя никчёмным учителем, который не смог защитить свою ученицу. Юён замолчала. Лицо мужчины застыло в суровом выражении. Только сейчас она увидела его профессиональную гордость. «Что же я наговорила?» Ведь в юридической фирме «Человек» она поклялась помогать людям независимо от их статуса и богатства. Она открыла офис именно с таким настроем. — Подумайте, какую рану вы нанесли Сонджу. Даже во время наших консультаций она говорила, что тётя для неё — это всё. И эта самая тётя ради неё подверглась такому унижению. Юён опустила взгляд. Ей нечего было сказать. Если даже Сонджу, которая всегда была её опорой, считала так же, то оправданий не было. В её глазах скопились горячие слёзы. — Вы правы, я поступила неправильно, учитель. В тот момент мне стало так страшно, что я… сама того не желая… ранила и вас, и Сонджу. — Ну, это не повод так плакать… Вонджин в замешательстве подошёл к ней. «Может, я слишком на неё навалился?» Достав из кармана носовой платок, он после секундного колебания вложил его ей в руку. — Спасибо. Юён осторожно вытерла слезы и слабо улыбнулась. — Похоже, я израсходую все ваши платки. Хотя только вчера вернула прежний. — Оставьте его себе. Мне он не нужен, — Вонджин намеренно заговорил ворчливо, не сводя с неё пылкого взгляда. Ему хотелось не платок ей давать, а обнять и не отпускать, пока она не успокоится. Прижать к себе её теплое тело и утешить за все те переживания, которые она испытала, в том числе и по его вине. — Теперь возвращайтесь домой. Вонджин заставил себя произнести эти слова прежде, чем чувства окончательно захлестнут его. — Хорошо. Коротко ответив, Юён развернулась. Вонджин смотрел, как её рука ложится на дверную ручку, и губы его зашевелились сами собой. — А Ким Минхёк… Юён замерла. «Зачем я это спросил?» Вонджин закусил губу, но Юён уже обернулась и смотрела на него. — Да? — Вы… в итоге снова с ним встречаетесь? Слово было сказано. И даже если она ответит «какое вам дело», он ничего не сможет возразить. Сжав кулаки от напряжения, Вонджин ждал её ответа. Юён удивлённо распахнула глаза, а затем тихо выдохнула: — Нет. Кулаки Вонджина разжались. — Не встречаюсь. Неужели я кажусь вам такой доступной? — Но вы же пошли к нему. — Я отправила вас, и Ким Минхёка я тоже отправила восвояси. Уголки губ Вонджина поползли вверх. — Я больше с ним не встречусь. Хотя это и не касается вас, учитель. «Раз это меня не касается, зачем же я это сказала?» Юён с горькой усмешкой опустила голову. — Понимаю. Вонджин подошёл ближе. Юён инстинктивно отпрянула. — Я же сказала, что вас это не касается… — А я разве что-то сказал? С этими словами Вонджин открыл перед ней дверь. Только тогда Юён поняла, что стояла прямо перед дверью. — Берегите себя. У меня сейчас урок, я пойду первым. Вонджин вышел из кабинета походкой куда более лёгкой, чем прежде, словно случилось что-то очень приятное. Юён растерянно смотрела на закрывшуюся дверь, а затем закрыла лицо руками. Стоило ей услышать название «Woojin», как она словно лишилась рассудка. Действия опередили мысли. Она упала на колени и молила о прощении. Если бы это помогло ей и Сонджу избежать связи с этим местом, она пошла бы и на большее. Лишь позже она осознала, что рядом был Вонджин. Она выслушала столько нотаций, что уши горели. Пыталась возражать, но сегодня снова проиграла. Проиграла Юён, но у Вонджина был такой вид, будто проиграл он. Тот мужчина, который в замешательстве совал ей платок, совсем не походил на того человека, который только что отчитывал её по пунктам. Она сказала ему, что прогнала Ким Минхёка. Сказала, что к ней можно прийти, что ему можно отдать не только платок, но и сердце. На самом деле, именно это она и хотела сказать. Заглянув в потаенные уголки своей души, Юён крепко сжала мокрый платок и сглотнула горячий ком в горле. Кое-как справившись с чувствами, она открыла дверь кабинета. Её шаги, следовавшие за полоской света, внезапно замерли. Там стоял Вонджин. А рядом с ним — Хису. Хису непринуждённо взяла его под руку и что-то говорила. Её жесты выглядели более чем двусмысленно. — Я бы хотел, чтобы в школе это пока оставалось в тайне, — голос Вонджина, мягко высвобождающего руку, отчетливо донёсся до Юён. — Значит, даже после помолвки это останется тайной? — Пока семьи не объявят об этом, так и должно быть. Кстати, мама Чхэын ушла? — Да, ушла. Звук их шагов начал отдаляться. Юён, из последних сил удерживая равновесие в своём пошатнувшемся мире, отрешённо смотрела им в спину.