Глава 39 — Глава 39

Вот переписанная глава на русском языке: --- — Кстати, босс, как там доктор Лан? — спросил Бэннер, и Юй Мин, услышав это, не мог промолчать. Он велел медперсоналу отвести Бетти в общежитие, а сам вернулся к постели Бэннера и тяжело ответил: — Скорее всего, доктор Лан действительно мертв. — Что? Неужели... Это я сделал? Разве те Валькирии и большие роботы не остановили его? — Бэннер вскочил с кровати, его голос дрожал от волнения. Хотя он и познакомился с доктором Лан в реальности совсем недавно, за полгода своей бегства доктор Лан стал для него важным союзником. Его консультации и исследования помогли Бэннеру не сдаться. И вот, когда наконец появилась надежда на лекарство, тот, кто помог ему, не дожил до рассвета. Это вызвало у Бэннера глубокую печаль. — Не из-за тебя. Всё куда сложнее. Успокойся, а я пока что-нибудь придумаю. — Юй Мин аккуратно уложил Бэннера обратно в постель, вызвал Фу Хуа и Химэко через терминал и отогнал всех посторонних. — Подожди, ты не собираешься... — начал Бэннер, но Юй Мин перебил его: — Знаю, ты в отчаянии, но не волнуйся. Вот, послушай: "Если сердце чисто, небо не упадет". Всё меняется, но дух спокоен. Грязь не оскверняет, вид не изменяет. Пустота мирна, ничто не существует. Нет сосуществования, трудно достичь друг друга. Забвение — как нирвана. Небо и земля бесконечны, всё едино. Падают цветы, ноль ностальгии. Тысячи забот, только сердце отпустить. То есть брови подняты, ум ясен. Нет препятствий, нет привязанности. Освободи разум, освободи дух, и душа исчезнет. Вода течет, не тревожит, облако медлит. Одному разуму, древним и современным. Юй Мин вытащил из памяти "Метод Холодного Сердца" из "Небесных Тьм" и прочитал его, надеясь успокоить Бэннера. И, кажется, это сработало. Похоже, мир Marvel действительно склонен к метафизике! Через несколько минут в палату ворвались Фу Хуа и Химэко. Убедившись, что Бэннер в безопасности, Юй Мин начал объяснять: — Да, как ты и думаешь, доктор Лан был убит по моей команде. Я не бездушный убийца, честно говоря, это был первый человек, которого я косвенно или напрямую убил. И у меня были веские причины. Не волнуйся, слушай внимательно. — Во-первых, доктор Лан действительно помогал тебе бороться с мутациями, но его цель была не в том, чтобы помочь тебе, а в том, чтобы использовать это для своих исследований. Конечно, это не так уж плохо — люди эгоистичны, и он всё же помогал тебе. — Во-вторых, он в спешке, без твоего согласия, вколол тебе препарат, эффект которого был неизвестен. Он был настолько одержим результатом, что забыл о этике. — В-третьих, после того, как ты впал в кому, он спрятал твой сывороточный препарат и хотел передать его генералу Россу. Ты понимаешь, что бы произошло, если бы армия Америкона получила эту технологию для создания генетических мутантов? — Всё это говорит о том, что доктор Лан и ты — это совершенно разные люди. Ты — герой, который будет защищать других, даже если сам окажешься в опасности. А он — просто безумный ученый, готовый пустить в оборот опасные технологии ради своих корыстных целей. Бэннер, кожа которого уже начала зеленеть, закрыл глаза от боли и тяжело дышал. Его состояние немного успокоило легкое касание пера Фу Хуа, которое помогло снять ментальную боль. — Но это не единственная причина, по которой я решил его убить. У меня есть способности предвидения, и я могу видеть приблизительное будущее некоторых людей. — Значит, он собирался натворить много зла? — с трудом спросил Бэннер, стараясь подавить Халка. — Не дожидаясь будущего. Если бы я позволил ему уйти, он бы вколол твой препарат солдату под давлением, и родился бы монстр, похожий на тебя. Представь, что произойдет, если безумный человек, уже одержимый битвой, станет Халком? Бэннер с трудом поднял руки и снова опустил их. Зеленый оттенок на его коже исчез, словно он сам подавил гнев. — Твои доводы сильны, хотя и нет доказательств. Но логически всё сходится. — Если бы не это, я бы предпочёл, чтобы он работал с тобой, чтобы улучшить научные возможности Гипериона. Я не стал бы убивать невиновного ученого, чтобы присягнуть злу, верно? Благодаря восстановительным свойствам мутации, Бэннер быстро оправился от болезни и даже смог встать с постели, выдернув иглу. Этот медицинский чудодейственный эффект вызвал у Юй Мина легкую зависть. — Твои способности, в некотором роде, действительно полезны. Как будто ты воскрес на месте! — проронил он с завистью. — А ты, как пророк, не нуждаешься в таких способностях? — Бэннер, уже одевшись в чистую медицинскую робу, спросил с легкой иронией. — Кстати, раз уж ты умеешь предвидеть будущее, то что будет дальше? — Фу Хуа и Химэко подошли к Юй Мину, обеспокоенные. Они знали, что его "предвидение" — это всего лишь знание сюжета, а что будет, если всё изменилось? Но Юй Мин остановил их жестом и ответил Бэннеру: — Ты присоединишься к организации, которая защищает человечество. Вместе с ними ты разработаешь лекарства с минимальными побочными эффектами и сыграешь важную роль в защите мира. Ты станешь героем человечества. — Звучит неплохо, но я не уверен, что справлюсь с такой ответственностью. — Это потому, что ты слишком занижаешь себя. Когда катастрофа действительно случится, ты сделаешь правильный выбор. — Ох, как всё холодно! — ворвалась Химэко. Бэннер, слегка обиженный, перевел взгляд на неё и ответил: — А ты, горячая девушка, наверняка уже занята, да? В конце концов, даже такие, как я, могут найти себе пару. — Ты—! Капитан — это мой парень! Правда, Боб? — Химэко обиженно воскликнула. Юй Мин лишь молча улыбнулся, оставив всё без ответа. Иногда лучше ничего не говорить, особенно когда за дело вмешиваются слишком много интересов. --- Так заканчивается глава, переписанная с сохранением атмосферы, эмоционального оттенка и культурных отсылок, но адаптированная для русскоязычного читателя.