Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Возможно, зная, что Телу Торна присущи особенности, отличающие его от обычных людей, врачи подготовили для него дозу анестезии, достаточную, чтобы вырубить даже слона. Однако Тор пробудился только на следующий день, когда к его кровати подошла группа исследователей.
- Ты просыпаешься? Операция прошла успешно, и теперь ты — милая девочка.
Слыша это, Тор сразу же перестал чувствовать сонливость, головную боль и боль в ногах. Он быстро осмотрел себя с головы до ног и понял, что его разыгрывают.
Смутившись из-за обмана, Тор начал стандартное самопредставление в духе нордической мифологии, надеясь произвести впечатление на группу неуважительных смертных:
- Я, Тор Одинсон, сын Одина, бог грома, слава северных богов, глава четырех воинов небесного дворца!
- Грубые смертные, дождусь, когда верну свои божественные силы, и тогда вам точно не понравится, что я приготовил!
К сожалению, его грозное введение не произвело впечатления на исследователей, которые просто отступили. Теперь перед Тором стояла лишь сексуальная девушка в странной красной кожаной броне, с короткими волосами, но с принцесской грацией и уверенностью в себе.
Химэко, которая минуту назад всё ещё занималась с Каиной в общежитии, мгновенно переоделась в [Фьюжн Сьют Кримсон] и, получив сообщение от исследователей, бросилась в лабораторию.
Несмотря на то, что капитан предупреждал, что громовержец перед ней почти лишился боевой силы, Химэко всё же не была уверена. В Гиперионе слишком много небоеспособных членов, и даже если Тор действительно стал обычным человеком, из-за легкомыслия можно было натворить бед.
Тор осмотрел красавицу с рыжими волосами с ног до головы, забыв о своем текущем положении, и его хвастливое настроение вновь взяло верх. Он насвистывал и сказал:
- Эй, приятель, ты ошибся дверью. Клуб с кожей в двух кварталах отсюда.
Химэко, которая "читала" множество мужчин, была знакома с самыми разными тонами поведения, но всё же не смогла сдержаться и ответила:
- О, бл@ть, ты! Может, мы разберёмся с тобой на корабле? Что скажешь?
- Ладно! Погоди... То есть, дождись, пока я верну свои силы и мой молот, и тогда мы разберёмся, хорошо? А пока давай успокоимся?
Тор, привыкший к своим победам над слабыми противниками, подсознательно принял вызов. Но когда он увидел, как Химэко неожиданно достала огромный меч и направила его на его грудь, он сразу же сдался:
- Серьёзно, я просто пошутил! Госпожа, если у вас есть какие-то пожелания, я обязательно сотрудничаю!
- Хм~? Мне всё же понравилось, как ты дерзко себя вёл. Не мог бы ты вернуться к этому?
Химэко потеряла интерес к Тору, который сразу же сдался, и начала кружить вокруг него, держа в руках ионизационный резонансный меч. Она пронзила его мечом в бок.
- Хо-хо-хо-хо!
Ионизационный резонансный меч не имел физического лезвия, но контакт с Телом Торна сопровождался высокочастотным высоковольтным электричеством, которое использовалось для ионизации окружающих материалов. Химэко нарочно снизила мощность до минимума, чтобы Тор снова почувствовал себя под напряжением.
- Бл@ть! Что это за штука! Меч Торна? Ты что, тоже Тор?!
- Хм? Интересно, он всё ещё не оглушён?
Химэко знала, что вчера этот парень едва выжил после удара электрошокером, предназначенным для самообороны, а теперь даже выдерживал высокочастотное высоковольтное электричество от ионизационного резонансного меча. Здесь была какая-то причина...
- Эй, пойдём в тренировочную комнату!
---
Весь день исследования и эксперименты принесли научным командам множество новых данных. В это время они докладывали капитану Тонг Миню, а Фу Хуа и Бу Ди, которые немного знали о силах "богов", наблюдали за процессом.
- ...Можно с уверенностью предположить, что сила этого Торна полностью зависит от его крови, но не связана с генами... Это первый случай, когда мы нашли что-то, что функционирует как ген, но имеет совершенно другое описание.
- Можете объяснить яснее? Насколько я понимаю, кровь должна быть связана с генами?
Фу Хуа, верховный человек в мире коллапса и фьюжн-воин, напомнил, что даже уже сильные семьи, такие как Каслана, могут получить подобные таланты через клонирование.
- Капитан, когда вы рассказывали об Асгарде, вы упоминали, что, хотя они в целом сильнее земных людей, их королевская семья значительно отличается.
Гематопоэтические стволовые клетки Торна, находясь в его организме, создают кровь, содержащую особую энергию. Но когда мы культивировали эти клетки вне его тела, они производили лишь обычную кровь. Однако, когда мы ввели эту обычную кровь обратно в его организм, она быстро превратилась в особую кровь с энергией.
С учётом особенностей их расы, мы считаем, что, хотя его гены и раса остаются нормальными для асгардцев, его королевское происхождение, признанное предыдущим поколением, активирует силы, которые могут быть доступны только королевской семье.
- То есть их королевская семья владеет "ключом", который они даже могут не знать, и который позволяет полностью раскрыть потенциал своей расы...
Фу Хуа потер гладкую челюсть и сделал вывод:
- Они не похожи на человеческие мутации или слияния, которые могут появиться только через бесчисленные неудачи. Их способность стабильно передаваться от поколения к поколению.
Тонг Минь тоже согласился и вздохнул:
- Очень стильно для Marvel. Когда предыдущее поколение стареет или погибает, всегда появляется кто-то, кто быстро становится таким же героем, будь то через технологию или мутацию...
Хотя это мир фильмов Marvel, а не комиксов, где разные люди могут иметь одинаковые способности, всё же в конце концов, когда новые герои заменяют старых, у новичков вдруг появляются те же способности, что и у предыдущих. Красиво называется "наследие", но на самом деле это просто замена цвета кожи или пола...
Разве это действительно "просто связь, которую кто-то унаследует и снова засияет"?
В этот момент в конференц-зале раздался голос Химэко:
- Капитан, Бу Ди, если у вас есть время, срочно приходите в тренировочную комнату. Я нашла кое-что интересное в этом парне.
- Пусть научная команда тоже придёт, но они должны быть в антиколлапсных костюмах!
---
*Антиколлапсный костюм: источник — официальный четырёхпанельный комикс, который на самом деле является фруктовым телом (шутка).
** В этой книге капитан обладает такой же устойчивостью к коллапсу, как и Каина, а экипаж имеет хотя бы небольшую адаптивность к энергии коллапса.
Обновлено: 17.01.2026