Том 3 Глава 45 — Оправдания и ложь; Новый год

Глава 45. Оправдания и ложь; Новый год. Я попросил Кэрол сохранять спокойствие, а затем пожертвовал Судьбой, так что какое-то время я должен быть в безопасности. Выйдя из комнаты с каменным лицом, я решил спуститься на первый этаж и подробно ей все объяснить. Я прихожу в гостиную и сажусь за котацу. Она садится передо мной и скрещивает руки. Я решил смешать немного правды с тем что я придумал. — Так значит, она иммигрантка из-за границы, приехавшая со своей семьей из деревни, которой вы помогли, о которой я слышала раньше. — Верно. Мне хочется похвалить себя за то, что придумал это. — Ее семье нужно срочно вернуться на родину ненадолго, поэтому родители оставили ее здесь и попросили меня позаботиться об их дочери. Я думал, что моя семья за ней присмотрит, поэтому с легкостью согласился, но я забыл, что они уезжают на Новый год. Я также был занят работой и сталкером сестры, поэтому забыл об этом. Я быстро ей все рассказал. Думаю, я хорошо справился, так как моя сестра довольно часто указывает на моменты, которые показывают, что я лгу. — Я знаю, что что бы ты ни делал, в этом нет ничего плохого, но мне нужно знать больше. Я поговорю об этом с тетей после Нового года. Я знал, что, когда она говорит слишком вежливым тоном, как в дни ее президентства в школьном совете, то ситуация становится опасной. Она делает вид, что спокойна, но ее судороги и дергающиеся щеки говорят о том, что она сдерживает свой гнев. Если женщина злится, а вы оправдываетесь, это словно подливать масло в огонь. Это одна из немногих техник, которым я научился во времена когда был NEET — Как насчет того, что это ложь, и я на самом деле женат, а она моя дочь. Почему такой грустный взгляд? Это потому, что она в шоке? Или… Не нужно впадать в заблуждения. — Нет, я шучу… Я был NEET. Я был замкнут в себе и оставался дома все время, кроме ночи. Как я могу жениться? — Точно. Очевидно, это был очень убедительный аргумент, но… Я не доволен. Она все еще немного подозрительна ко мне, но мне повезло, что я был NEET… Она действительно рада этому? В любом случае, похоже, она поверила в мою ложь, но проблема будет в будущем. Буду ли я всегда содержать эту девушку из другого мира? Лучшим решением было бы вернуть ее в изначальный мир, но как? Даже если она вернется, но обнаружит, что деревня разрушена, она останется одна. Тогда не лучше ли ей остаться здесь? В моей голове сразу несколько вопросов. Если бы у меня были деньги и я жил один, я мог бы прокормить Кэрол, но ничего из этого у меня нет. Даже я сам едва могу жить один. Смогу ли я хотя бы спасти одну девушку, которая потеряла свое место? — И да. Почему я спала в комнате в японском стиле? Я чувствую, что все еще сплю. Я не могу нормально вспомнить. Приди в себя, ты слушаешь? — Ой, извини. Я просто задумался. Что ты делаешь завтра? Я заметил кое-что. Путаница в памяти… Кажется, сталкер Саюки тоже говорил что-то подобное полиции. Что воспоминания до и после инцидента были странными. Я думал, что это предлог, чтобы избежать наказания за его преступление, но, может быть… Имеет ли туман Судьбы такой эффект? Он просто лизнул Сейку, и этот яд попал ей через язык? Мне хотелось бы проверить это, но я не хочу возиться с этим туманом. — Что ж, думаю, я должна помочь тебе, пока твои родители не вернутся. Если ты беспокоишься о ребенке, я помогу… — Ну, это было бы действительно хорошо. — Ага. — Собрание окончено? — Кэрол стояла перед лестницей, когда я оглянулся на неожиданный звук. Она держала Судьбу, как мягкую игрушку.. Сейка дрожит и быстро отступает к стене. — Кэрол, сестрица плохо ладит с ящерицами, так что не приближай к ней Судьбу. — Хорошо. Я поняла. Она подходит ко мне с Судьбой. Сейка положила руку на свою грудь, словно ей становится легче от расстояния. — Прости, если я напугала ее твоим питомцем. — Она всегда плохо относилась к насекомым и ящерицам. — Это потрясающе. Я не понимаю твоих слов, но все же я могу хорошо с тобой разговаривать. Я рад ее впечатленному взгляду полному уважения, но что она только что сказала? Она не знает моего языка. Разве это не обычный японский? Я слышу японский в своих ушах. — …Кэрол. Эта сестренка — мой друг. — О, точно. Приятно познакомиться, я Кэрол! Она кланяется и здоровается. Сейка мягко смеется, но не отвечает… — Ладно, что сказал этот ребенок? — Приятно познакомиться, меня зовут Кэрол. — А, Кэрол. Её язык не похож на английский, испанский, французский или азиатский язык. Да, Сейка может приветствовать других на нескольких языках. Она сказала, что работает в крупной компании и много общается с иностранцами, поэтому научилась легкой беседе и приветствиям. — …Она из горного района Европы, и у них плохой акцент. Ну, ты знаешь, как мы не понимаем диалекты регионов Тохоку и Кюсю. Даже местные японцы не понимают всех акцентов. На самом деле акцент моих бабушек и дедушек, живущих в сельской местности, довольно сильный, и я порой не понимаю, что они говорят. Иногда мне нужно просить отца выступить в качестве переводчика. — А, понятно. Я не хочу быть слишком подозрительной, но это кажется выдуманным оправданием. Но это будет правдой, если мы сможем говорить на нем бегло. — Если это просто обычные разговоры, то ты сможешь научиться этому после общения в интернете за пару лет. Она кажется убежденной. Я чувствую, что мои оправдания и ложь становятся все лучше и лучше с тех пор, как я начал игру. Я чувствую облегчение, но возникает другой вопрос. Голос Кэрол слышен только мне из-за того, что она из игры? Или его можно было перевести и услышать благодаря таинственной силе? Я говорю с Кэрол по-японски. — Ты понимаешь, что я говорю? И ты понимаешь, что говорит сестренка? — Я понимаю Йошио, но не могу понять ее. Такая установка? — Сейка, ты поняла, что сказала мне Кэрол? — Я не понимаю, потому что никогда не слышала ничего подобного. Он автоматически переводится во время игры? У меня много вопросов, но будем оптимистами, игра мне помогла. Теперь, на одно или два таинственных явлений стало больше. Гууууу. Когда я ищу источник звука, я вижу, как Кэрол краснеет, держась за живот. — Ты проголодалась? — Год подходит к концу, так что давайте есть собу. Я сделаю и для Кэрол. …Я говорю по-японски, но когда я разговариваю с Кэрол, это переводится на язык игры. Во-первых, язык игры не японский. Сейка пошла на кухню и начала готовить. — Я тоже тебе помогу. — Все в порядке, оставайся с Кэрол. Возможно, она беспокоится о том, что остается одна в чужом доме. — Ты права, тогда спасибо тебе за еду. — Пожалуйста, оставьте это мне. Она подмигивает и смеется с игривым взглядом. Я реагирую легкой улыбкой. Меня очень устраивают такие отношения. Как Сейка живет со своим возлюбленным? Я хочу спросить, но я также не хочу знать. Я все больше беспокоюсь… — Йошио, стол, покрытый этой тканью. Что это? Кэрол тянет меня за руку и указывает на котацу. Сейчас она выглядит бодрой. Кажется, она не беспокоится о том, что проснулась в незнакомом месте. Я должен вести себя достойно, чтобы не выказывать никакого беспокойства. Я не хочу, чтобы она была в депрессии и вспоминала деревню. — Это система отопления, называемая котацу. Засунь ноги, там тепло. — Ого, правда. Это восхитительно! Видя беззаботное поведение Кэрол, мои опасения кажутся глупыми. Нужно защищать ее изо всех сил. В случае чрезвычайной ситуации я защищу этого ребенка, даже если мне придется пойти против родителей. Я всего лишь жалкий Бог Судьбы, который не смог защитить даже деревню. — Соба готова. Помоги мне принести. — Хорошо. Когда я подошел к ней, Кэрол тоже последовала за мной. — Что случилось? — Кэрол поможет. Кажется, она довольно умная. Судьба, который до сих пор играл с ней, расслабляется, засовывая хвост в котацу. Он больше не похож на ящерицу. Что произойдет в следующем году? Предстоящий год, вероятно, будет более напряженным, чем предыдущее десятилетие.