Моим начальником по совместительству был человек, которого я хорошо знал.
С детства я был знаком с миром полиграфии во многих областях. Цифровая, офсетная, трафаретная печать. Высокая и низкая печать. Ламинация, высечка, тиснение.
Вы не знаете, что это такое? Это работа по созданию дизайнов плакатов, приглашений, баннеров и их физическому воплощению с помощью различных машин, включая цифровые печатные машины (офсетные для больших и эффективных тиражей), машины для наружной печати для баннеров и так далее. Также включается прикрепление букв, изображений или подобных предметов к упаковке или одежде. Я думаю, что производство романов и манги также происходит на офсетных печатных машинах. Но я думаю, вы все еще в замешательстве, поэтому я остановлюсь на этом.
Я поспешно отправил ответ.
[Я: Конечно. В чем дело, босс?]
[Босс: У нас важный заказ.]
Он дал ссылку на фото. Выражение моего лица напряглось, когда я увидел это.
Это был постер женской группы, и мое внимание привлекла одна из участниц. — Это Ай Хосино, не так ли?
Да, без сомнения.
Когда я рассматривал фотографию, проверяя, не является ли это просто плакатом ее «СМИ», мой босс отправил еще одно сообщение.
[Босс: Ее агентство доверило нам эту работу! Разве это не удивительно?]
Я лишь просмотрел сообщение, прежде чем снова сосредоточиться на плакате, который он прислал. Я был совершенно сбит с толку. «Эта штука действительно работает?» Я кое о чем подумал и открыл поиск в Интернете, чтобы ввести имя. — Никаких следов ее «истории». Она выглядит настоящей. Она в том же мире, что и я? Серьезно?'
«...да, это круто».
— Это произошло, когда я написал ее имя?
Если бы это был я... Могу ли я изменить свою судьбу и стать ребенком богатого человека или что-то в этом роде?
— И как мне спрятать книгу? Носить его повсюду было бы хлопотно». Пока я размышлял, с книгой произошло что-то странное. Оно исчезло. Я тут же попытался прикоснуться к тому месту, где оно было, но ничего не почувствовал. Пока я задавался вопросом, как она может появиться снова, книга снова материализовалась. '...это определенно волшебно.'
Некоторое время я молчал на своем месте, а затем медленно выдохнул.
Полагая, что мне не нужно беспокоиться о том, чтобы спрятать книгу, я приготовился отправиться на подработку. «Похоже, мне нужно немного подождать, чтобы эта штука подействовала полностью».
***
«Это было утомительно…» — пробормотал я, слегка простонав.
Я иду по обочине дороги, по обе стороны которой находятся рисовые поля, уверенный, что выгляжу измученным. Я ущипнул переносицу, чтобы побороть желание позволить сну одолеть меня.
Было около полуночи, когда я закончил свою работу. У меня был некоторый опыт сверхурочной работы, и мне было не привыкать к поздним ночам, но, очевидно, мне очень нужен был отдых после всего, что произошло, тем более, что я только что переехал на новое место.
Несмотря на поздний час, я увидел проезжающих мимо нескольких пешеходов и даже транспортных средств, благодаря чему я почувствовал себя менее одиноким.
«С тобой все в порядке?»
«Хм?»
Я повернулся к человеку рядом со мной. Есть девушка, одетая как-то странно.
На ней была шляпа, прозрачные очки, маска, куртка и неприметные джинсы. Ее длинные волосы свободно развевались, и на вид она была примерно моего возраста. 'Разве она...'
Моя ошеломленная реакция была краткой. Я быстро вышел из этого состояния и в ошеломленном состоянии посмеивался. «Я просто хочу немного поспать. Меня заработали сверхурочно, понимаешь».
«Ха, разве ты не трудолюбивый человек? Хотя ты, кажется, одного возраста со мной».
Она с любопытством сказала это, идя вместе со мной. Я посмотрел на нее с немного странным выражением лица.
Я не знал, поняла ли она, что я ее узнал. Она была актрисой, поэтому актерское мастерство, естественно, было ее сильной стороной.
«...Это подработка. Сегодня я помогал с изготовлением плакатов».
Я просто заставлю ее признать это прямо.
Я вытащил телефон и после некоторых возни показал ей экран. Девушка рефлекторно с любопытством посмотрела на него. Я продолжил. «Та девушка на плакате очень похожа на тебя, ты не считаешь?»
«Если она не согласна, я сниму с нее очки, маску и все остальное, чтобы заставить ее признать это».
Но она, похоже, не удивилась, а лишь слегка рассмеялась. «Ты действительно узнал меня…? Да, я Ай Хосино. Хочешь мой автограф?»
«Ты мне не нравишься».
«Так грубо…!»
Она казалась искренне удивленной и даже потрясенной.
Я кудахтал. Мое состояние немного посвежело. «Но я бы хотел один. Вместе с фотографией. Было бы здорово похвастаться перед моими друзьями, которым ты действительно нравишься. Держу пари, они будут очень завидовать».
«Это чертовски важная причина», - она смешно посмотрела на меня.
Я пошел дальше. «Что «ты» делаешь так поздно ночью?»
"Мне?" она указала на себя. «Ну, я думаю, то же самое, что и ты. Мне нужно много работать, чтобы стать известным кумиром, понимаешь?»
— Все сам?
«Некоторые из моих коллег со мной, но не так поздно, как я».
Казалось, она немного гордилась этим фактом.
«Я только что переехала в этот район», — я проигнорировал ее комментарий. — Ты тоже живешь здесь?
«...да. Я не скажу тебе, где. Пожалуйста, не следуй за мной».
«Как ты думаешь, какой я парень?»
Я похож на бабника?
Она ответила с серьезным выражением лица. «У тебя страшные глаза, твое лицо похоже на противного ребенка, а твоя манера говорить просто грубая. Могут быть и другие, но этих причин достаточно, тебе не кажется?»
Я немного испугался, инстинктивно ущипнул область между глазами, прежде чем нахмуриться. — …Она абсолютно права. На самом деле, мне говорили это несколько раз, но почти никогда. Вероятно, потому, что большинство из них слишком напуганы, чтобы указать на это.
Увидев мою реакцию, она хихикнула.
Я фыркнул. «Это расплата за то, что было раньше? Нет, ты, похоже, уже с самого начала груб».
Хосино слегка надула щеки. «Я очень добрая женщина!»
Я дал сухой кашель. «Я не увидел ни одной «леди», о которой вы говорили».
«Какой грубый парень!»
Я пожал плечами.
Я начал поворачивать в другую сторону. Однако она быстро остановила меня.
«Подожди, как тебя зовут? Я увлекся разговором, который забыл спросить… Э, ты жил в этом здании…?»
Здание, о котором идет речь, представляет собой традиционную деревенскую гостиницу. Это было прямо у дороги и единственное здание в округе, так что она не упомянула ни о каких других зданиях, кроме этого. Для более детального объяснения, это было трехэтажное строение, причем довольно большое. За ним находится рисовое поле.
Меня сначала разозлил ее звонок, так как хотелось поскорее заснуть, но потом ее реакция меня немного смутила. — Она тоже...?
«…учитывая, что я написал что-то драматическое вроде «с этого дня связаны общей судьбой», думаю, это не так уж и удивительно».
— Что, ты тоже там живешь? — спросил я, подняв брови.
— Д-да, — нервно ответил Ай.
Между нами повисло неловкое молчание.
«...Ну, мы можем поговорить позже», - я проигнорировал ее, отвернувшись от нее и идя в коридор. «Я хочу как можно скорее лечь спать… Ах, и меня зовут Хироки Ёсикава. Спокойной ночи».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026