Мгновение спустя.
— Не волнуйся, я же сказал, что приехал в Фуюки по делу. Пока не закончу – никуда не уйду, — Бай Е, обзаведшийся «духом-хранителем», который следовал за ним по пятам, беспомощно остановился и, обернувшись к своему маленькому «хвостику», вздохнул.
— … — Сакура Мато лишь плотно сжала губы, не проронив ни слова.
— Ладно, хочешь идти следом – иди, — покачал головой Бай Е.
Понять мысли девочки было несложно.
Едва переступив порог, она сразу попала в лапы Дзокэна Мато, который потащил её в яму с червями. Не будет преувеличением сказать, что её изначальная приязнь к семье Мато равнялась минус десяти тысячам.
Что же касается дома Тосака…
После спасения Бай Е вчера успел поговорить с ней. Выяснилось, что Токиоми Тосака за несколько дней до этого подробно объяснил дочери, почему её отдают в семью Мато. И хотя маленькая девочка не смогла осознать всё до конца, суть – «её уход станет благом и для неё самой, и для сестры» – она запомнила крепко.
Именно поэтому, когда в яме с червями Бай Е спросил её, хочет ли она вернуться к Тосака, она ответила:
— Мне нет пути назад.
К тому же, стоило учитывать, что Токиоми Тосака собственноручно передал её Дзокэну Мато, который первым же делом швырнул ребёнка к червям.
Бай Е пытался объяснить ей, что Токиоми, следуя правилам магов, не стал бы лезть в тайны магического пути союзников, рискуя нанести смертельную обиду дому Мато, и, скорее всего, просто не знал, что его союзник превратился в такое чудовище. Однако трудно было сказать, как девочка на самом деле относится к Токиоми Тосака в данный момент.
Оказавшись в ситуации, когда новый дом вызывал лишь отвращение, а в старый вернуться было невозможно, она, вероятно, вцепилась в спасшего её из ямы Бая Е, как утопающий цепляется за единственную соломинку.
Они один за другим вошли в кухню. Заметив, что всё здесь – от кастрюль и тарелок до шкафов и плиты – сияло новизной, а запасы муки, риса и овощей были свежими, Бай Е удовлетворенно кивнул. Расспросив Сакуру Мато о её предпочтениях, он принялся варить мясную кашу из куска мяса крылатого льва, который прихватил с собой, когда возвращался от Эсдес.
Человеком, полностью обновившим кухню, был Цуруно Мато – старший сын Дзокэна и до недавнего времени официальный глава семьи Мато.
Вчера, разобравшись с Дзокэном, Бай Е вывел Сакуру Мато из подземной ямы, где больше не осталось ни единого насекомого. Там он и столкнулся с Цуруно Мато, который прибежал проверить, что случилось, услышав «Львиный рык» – последний аккорд зачистки от червей.
После раунда «дружелюбных переговоров» Цуруно, узнав, что Дзокэн мертв, а Сакура Мато станет наследницей рода, с величайшей радостью согласился на предложение Бая Е. Было решено, что с сегодняшнего дня Сакура Мато официально считается главой семьи Мато. Цуруно же обязался управлять мирскими активами рода до её совершеннолетия, после чего она сама решит: оставить ли его при делах или же отправить на покой с солидным выходным пособием.
И не стоит заблуждаться – эти «дружелюбные переговоры» были дружелюбными в самом прямом смысле слова, а радость Цуруно Мато была совершенно искренней.
Если задаться вопросом, почему…
Маг по имени Дзокэн Мато, едва получив Сакуру, бросил её в яму с червями, и это было лишь проявлением его «беспристрастности» ко всем членам рода.
По мере того как его душа за сотни лет разлагалась под гнетом времени, Дзокэн начал вымещать свои извращенные наклонности на собственных потомках. К поколению Цуруно это достигло апогея. И хотя Цуруно из-за ничтожных магических способностей был лишь номинальным наследником, он прекрасно осознавал, каким чудовищем является его формальный отец, который на самом деле был его предком в пятом колене.
Раньше у него не было выбора – приходилось терпеть страх перед Дзокэном и отвращение к магии семьи Мато. Теперь же, когда Дзокэна не стало, согласно плану Бая Е, все огромные богатства семьи в обычном мире на ближайшие десять лет переходили под его полный контроль. А когда Сакура повзрослеет, худшее, что его ждало – это отставка с капиталом, достаточным для того, чтобы он и его сын до конца жизни ни в чем не нуждались.
Не будет преувеличением сказать, что Цуруно Мато, который вчера же ночью забрал сына, Синдзи Мато, из поместья Мато и снял роскошный люкс в отеле соседнего Синто, шел туда буквально вприпрыжку.
Пока каша томилась на плите, Бай Е решил обсудить с девочкой дальнейшие планы, чтобы избежать утреннего недоразумения – когда он просто вышел за дверь, а она уже решила, что её снова бросили.
— Мне часто придется уходить, как и прошлой ночью… — начал Бай Е.
Услышав это, Сакура Мато захлопала ресницами:
— Книги в кабинете… они больше не нужны тебе, старший брат?
— Дело не в этом, — Бай Е покачал головой. — Просто на данный момент помощь с «той стороны» для меня гораздо важнее.
Будучи магом, который прожил пятьсот лет и когда-то водил дружбу с такими легендами, как Леонардо да Винчи или Парацельс фон Гогенгейм, Дзокэн Мато обладал впечатляющей коллекцией. И пусть последние пару веков он почти безвылазно сидел в Японии, наследие предыдущих трех столетий было поистине огромным.
От анализа основ магии до исследования концепций Истока и Корня, от практических замеров современной магии до изысканий в области Эпохи Богов – на полках кабинета в поместье Мато хранились сокровища, к которым сам Дзокэн, судя по всему, не прикасался уже лет сто. Но они были здесь.
Вот только…
«Магические цепи…»
Бай Е тяжело вздохнул. Жесткие требования к врожденным способностям захлопнули перед ним двери в мир магии. Оставалось лишь надеяться, что через год Четвертая Война Святого Грааля пройдет гладко.
По сравнению с бесполезными пока книгами из кабинета Мато, польза от опасных зверей из мира Эсдес была куда ощутимее. Это были действительно ценные ресурсы: если ты готов их есть, то даже с худшими задатками сможешь преодолеть пределы человеческого тела. Не говоря уже о том, что Эсдес, как владычица мира, была на редкость щедра.
— У меня нет интереса заниматься подобными вещами, добычи с ежедневной охоты вполне хватает для жизни. Битвы, самосовершенствование – вот к чему я стремлюсь сейчас. Но если вам нужно мясо опасных зверей, я могу оставить это задание активным. Вы можете приходить и охотиться сами. Пока вы не переходите границы дозволенного, добычу разрешаю забирать с собой. — Таким был ответ Эсдес, когда Тика Фудзивара, ощутив пользу от сочетания «мяса опасных зверей» и «тренировок Бая Е», спросила её о возможности долгосрочного обмена.
— Помощь? — Сакура прикусила губу. — Если я смогу всегда помогать тебе, старший брат… ты никогда меня не бросишь?
— О чем ты только думаешь? — Бай Е, понимая, что она всё еще не пришла в себя, ласково взъерошил ей волосы. — Сакура такая милая, что даже если ты ничем не сможешь мне помочь, мне будет жаль тебя броса… А?
Внезапно командное заклинание, которое появилось на тыльной стороне его ладони несколько лет назад после расправы над маньяком по имени Рюноскэ Урю и всё это время никак себя не проявляло, «ожило», передав ему поток информации.
Не успел он осмыслить происходящее, как в ту же секунду раздался тихий стон. Бай Е перевел взгляд и увидел, как на руке девочки проступили три ярко-красных знака.
Это… это вообще нормально?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026