Глава 85 — Глава - 085

Глава 85. В одиночку на войну Инь Сен уже собирался спуститься по коридору, как вдруг услышал шум снизу. Звук бегущих ног, крики: "Живым! Охотника Инь Сена!" — раздавались все громче. Похоже, это было скорее напоминание, чем приказ. — … — Инь Сен напрягся, но не бросился бежать. Без экипировки прорваться сквозь такую атаку было бы самоубийством, да и убивать своих он не хотел. Хотя среди "своих" наверняка были вражеские шпионы, иначе реакция была бы не такой молниеносной. Изначально Инь Сен рассчитывал воспользоваться временным преимуществом и ускользнуть через обычный выход, но теперь это стало невозможным. Оставался только один вариант — нестандартный путь. Именно в этом Инь Сен был настоящим мастером, экспертом по экстремальному паркуру. Он словно тень скользнул из окна в противоположный коридор, не беспокоясь о снайпере, контролирующем этот сектор. С высоты шести-семи этажей Инь Сен спустился вниз, используя технику Джет Ли, словно сходя по ступенькам лестницы. Слыша, как голоса агентов приближаются, он повесил все свое тело на одной руке и ноге, словно летучая мышь. Однако, когда он достиг второго этажа, произошло непредвиденное. Как известно, когда главные герои спускаются таким образом, прохожие обычно бывают слепыми. Но Инь Сен не был главным героем… Он приземлился на выступ, и тут же услышал: "Стоять! Руки вверх!" — раздался властный голос. Двое мужчин с оружием нацелились на Инь Сена. На таком расстоянии любое движение было бы смертельно опасным. И у него не было ничего, что могло бы спасти его из этой ситуации. — … — Инь Сен был в отчаянии. В этот момент из-за поворота вылетел зверь — Пао Сяо, словно врывавшийся в драку лев. Два луча света, словно острые лезвия, рассекли тьму, а за ними пронесся обтекаемый кузов Aston Martin DB5! Машина мчалась вперед, не собираясь останавливаться. Двое агентов, поняв, что что-то не так, закричали: "Остановитесь!" — но было уже поздно. Они выстрелили, но пули даже не достигли стекла. Aston Martin, словно шар для боулинга, врезался в них, выбив, как кегли, и обездвижив. — Садитесь! — крикнул Бонд из-за руля. Инь Сен, не понимая, что происходит, и не зная, откуда взялся Бан Дэхуэй, просто бросился в открытую дверь, перекатился и, заскочив внутрь, захлопнул ее одним движением. Бонд рванул с места, оставляя за собой вонь жженой резины. — Крепость, которую мы атаковали, принадлежала возрожденной глобальной террористической организации "Гидра". Они не хотят быть замеченными миром, не говоря уже о правительствах, поэтому мы уничтожили одну из их баз и забрали информацию. Их нужно устранить, чтобы избежать дальнейших проблем, — объяснил Бонд, — пристегните ремень безопасности. — … — Инь Сен был ошеломлен. Он не мог поверить, что Бонд даже упомянул о ремнях безопасности. Впрочем, он не знал, что если бы Инь Сен был женщиной, Бонд сам бы пристегнул ее… — Как они узнали, что я здесь? Как все произошло так быстро? — спросил Инь Сен, пристегивая ремень. — У "Гидры" есть агенты-шпионы, скрывающиеся в правительствах и даже в официальных учреждениях разных стран. Из-за них они до сих пор не раскрыты и могут организовывать такие молниеносные атаки, когда есть вероятность утечки информации, — ответил Бонд, гоняя Aston Martin по улицам. Бонд взглянул в зеркало заднего вида и нахмурился. Три-четыре черных внедорожника, покрытых антишпионской пленкой, приближались. — Мне нужно ускориться, — Бонд открыл центральную панель управления, нажал красную кнопку. Два сопла выдвинулись из задней части Aston Martin, и, когда Бонд нажал еще одну кнопку, из них вырвалось голубое пламя. Огромная сила реакции мгновенно разогнала Aston Martin до невероятной скорости. — Агент ЦРУ? — Инь Сен был ошеломлен, чувствуя резкое увеличение сопротивления. — Да, — Бонд бросил взгляд в зеркало. Внедорожник, вырвавшись из-за поворота, набирал скорость, чтобы догнать их. Он тоже был доработан, и его трансформируемое пространство было больше, чем у Aston Martin Бонда, а скорость — еще выше. — Кто? — Инь Сен спросил невольно. — Узнаете скоро… — Бонд нажал еще одну кнопку. — Где ты, агент ЦРУ? У нас небольшая проблема, и тебе пора вмешаться! — крикнул Бонд в рацию. — Сейчас, небо! — раздался ответ. Вместе с человеческими голосами слышался завывание ветра и рев двигателя. Если Aston Martin был похож на льва, то этот голос был похож на волка, волка-короля! Бонд и Инь Сен невольно посмотрели вправо. Черный мотоцикл Triumph, с британской элегантностью, словно смертоносный убийца, пронесся в темноте. Водитель был одет в длинную черную кожаную куртку, ревущую на ветру. Он мчался по крышам! Атака мотоцикла была не такой элегантной, как у ассасина, скорее, как разъяренного зверя, в паре с ревущим двигателем. Поток пуль и стали несся навстречу! Этот перевод звучит довольно странно и нелогично. Похоже, что переводчик не совсем понял контекст. Вот несколько замечаний: * **"Тот человек, нет, этот сумасшедший"**: Эта фраза звучит неуклюже. Лучше заменить ее на "Этот сумасшедший" или "Этот безумец". * **"водил мотоцикл "Триумф" по крыше одной рукой"**: Это очень странно. Мотоциклы не предназначены для езды по крышам. Возможно, переводчик перепутал с каким-то другим видом транспорта. * **"а в другой держал огромный крупнокалиберный пулемет!"**: Это звучит как фраза из боевика. * **"Отправляйтесь в армию в одиночку!."**: Эта фраза не имеет смысла в контексте предыдущих предложений. Чтобы получить более точный перевод, нужно знать исходный текст. **Пожалуйста, предоставьте исходный текст, чтобы я мог сделать более точный перевод.**