## Глава 50: Теория Уровней Счастья Анкси
Если бы вы могли взглянуть на гостиную, где сидели Анкси и Борн, сквозь фильтр аниме, то увидели бы сцену, достойную классики.
— ... Веселый парень? — на лице Борна возникли многоточия, его тело постепенно побелело и окаменело снизу вверх, а затем раскололось.
Борн впервые задумался, не ослышался ли он. Агент, особенно первоклассный, должен быть абсолютно уверен в себе. Такие сомнения не свойственны ему, но слова Анкси... потрясли его до глубины души. "Люди радости" на самом деле были "искателями удовольствий". В английском и французском языках просто нет эквивалента для слова "веселый". Словно переводить стихотворение с помощью машинного переводчика, а затем обратно - смысл искажается, появляются нелепые ошибки. "У Мочоу нет доверенного лица на дороге впереди, никто в мире не знает короля", после двойного перевода превращается в "Не беспокойся о дороге впереди, никто в мире не знает тебя", и странная атмосфера возникает мгновенно. А здесь речь идет о переводе с китайского, который кардинально отличается от других языков. Конечно, несмотря на кажущуюся абсурдность, суть оставалась неизменной.
— Вы меня правильно поняли, — Анкси произнес: — Все живые существа страдают, поэтому мы должны быть более активными в поиске счастья и истинного смысла жизни.
— ... — Борн, после подтверждения, начал сомневаться в своей собственной жизни.
— Должно быть, у вас возникло недопонимание. — Анкси не удивился. Нормальным людям сложно сразу принять подобные идеи, не говоря уже о таком закаленном агенте, как Джейсон Борн.
— Да, — Борн немного подумал, но все же сдержался. Анкси же продолжал за него. — Вы считаете, что то, что мы собираемся сделать, не имеет ничего общего с обретением счастья? — спросил он.
— ... Да, — Бирн кивнул. — Вы когда-нибудь слышали об иерархии потребностей Маслоу?
Анкси не стал прямо говорить о счастье. Борн покачал головой:
— Звучит как психологическая теория. Я еще не руководил заданиями в этом направлении, поэтому систематически не занимался...
— Теория иерархии потребностей Маслоу утверждает, что потребности людей располагаются слой за слоем в соответствии с их важностью и иерархией, от физиологических потребностей до потребностей в безопасности, социальных потребностей, потребностей в уважении и потребностей в самореализации, — Анкси сказал: — Применение этого набора теорий к нам, лези, — это другой уровень поиска развлечений. Я называю это... Теорией уровней удовольствия Анкси. Вначале это физическое счастье, теплая одежда и достаточно еды, чтобы выжить, вы можете быть довольны, вы можете есть все, что хотите, вы можете быть счастливы. Кроме того, есть радость безопасности. Карьера и собственность не будут разграблены по желанию, а наличие безопасной жизненной среды без беспокойства о том, что жизнь в любой момент может угрожать жизни, способствует расслаблению и бессмысленному наслаждению. И, социальное, эмоциональное удовольствие - дружба, так же как и любовь, ищут оба для удовольствия. Затем оно перерастает в уважение. Стабильный социальный статус вызывает уважение у окружающих, а личные способности признаются обществом. Отраженное в обществе, это стремление к личной власти и статусу. Конечно, это тоже принесет счастье. В конце концов, Есть Как говорится, власть - лучший афродизиак для мужчин. Наконец, и самое главное...
Анкси ненадолго замолчал. Бирн уже сосредоточил все свое внимание на его словах. В середине речи он понял, что, должно быть, неправильно понял Анкси. То, что он вообразил, было глубоким, даже если на поверхности это казалось немного неразумным.
— Радость самореализации, личных идеалов, стремлений и личных способностей, объединенных для развития в высшей степени и достижения желаемых результатов, невыразима и труднее всего достижима. То, что мы делаем, то, что мы собираемся делать, именно это.
— Понятно... — вздохнул Борн. Он понял. Он, наконец, понял, почему Анкси вызывал у него чувство "хорошего человека".
— Расскажи мне, что ты понял, — сказал Анзай. Он хотел увидеть, что понял Бирн. Главное, что это единственное, что сейчас составляется. Если вы скажете что-то еще, запас будет выжат до дна. Не будет ли он выставлен к тому времени? Просто услышать Борна под влиянием записи "хороший человек", а затем услышать его собственные серьезно звучащие слова, о чем именно он думал... Анкси все еще очень любопытен результат комбинации два из.
— Потому что они попирают чужое счастье, — Борн разобрался со своими мыслями и медленно сказал: — Они злоупотребляют властью в своих руках, выжимая чужое счастье, они на уровне уважения, но то, что они делают, не уважается, этого просто боятся. Они беспричинно развиваются вниз, эксплуатируют общество, материализуют привязанность и делают ее дешевой. Они контролируют силу, влияют на безопасность и, наконец, даже протягивают руки до физиологического уровня...
— А вы, директор Фьюри, хотите нашими методами лишить их счастья, око за око, зуб за зуб. Защищая права других на счастье, мы также реализовали собственное счастье!
— ...
Анкси почувствовал, что Борн, должно быть, что-то неправильно понял. В конце концов, Анкси не считает себя хорошим человеком... В лучшем случае у него просто гибкая конечная цель, и он будет делать хорошие вещи, не мешая собственному развлечению. Это хорошее дело случайно, потому что все люди, которые у него есть, весело с плохими людьми. А теперь, по словам Борна, он вроде бы хороший парень, который борется за справедливость и правду, только делая вид, что развлекается? Перепутаны основные понятия! Что ж, под влиянием [хороший человек] для Борна нормально иметь такие мысли.
— Правильно, ты прав, это то, что я думаю и что я делаю! — Анкси без колебаний кивнул, "подтверждая". Достаточно быть ясным в некоторых вещах, и не нужно говорить слишком ясно. Конечно, хорошо, что подчиненные относятся к себе с уважением, восхищением и одобрением. Ведь записи для настроек человека не статичны. Когда запись влияет на мир, она также будет затронута миром. Несмотря на то, что в записи Борна теперь есть установка подчиняться приказам Анкси, он также человек со своими собственными мыслями.
Анкси действовал вопреки своей природе, противореча собственным ценностям. Возможно, этот аспект его личности со временем угаснет, растворится в пустоте. Конечно, Анкси всегда мог бы вернуть его, но зачем тратить время на переделку? Зачем переписывать то, что уже написано? Тем более, Анкси и не думал об этом.
— Конечно! — взгляд Борна, обращенный к Анкси, изменился. Сначала он просто повиновался приказу, заложенному в его памяти. Теперь же он понял, почему. Убежденность Анкси, его решительность — одна мысль об этом заставляла сердце Борна биться чаще. Даже замаскированный, многогранный шпион, скрывающийся за всем этим...
Что за великолепие откроется, когда после долгих лет кропотливой работы кокон, наконец, превратится в бабочку, и мир увидит ее крылья? Это был первый шаг к выходу из кокона, к становлению бабочкой, к плетению шелкового кокона. Цветение и плодоношение не за горами!
Обновлено: 13.02.2026