До Лоренса голос Томи, разумеется, не доходил, но он, скрипя зубами, прожигал Лоренса взглядом.
<Это он сейчас кого обзывает…...>
Томи, хватит.
Почуяв сбоку недобрую энергетику, девочка одной рукой, незаметно для других, подала Томи знак отойти.
Томи – не какой-нибудь обычный призрак.
Он уже больше восьми лет живёт рядом со мной, и призраки, которые долго находятся рядом со мной, обычно обретают способность воздействовать на материальные вещи.
По той же причине Томи смог кинуть конфету в Лоренса.
Последние несколько лет малышка терпела, не обращая внимания на косые взгляды семьи виконта Облена, только потому, что это место хранило нетронутыми воспоминания о маме.
Она не могла потерять это в одно мгновение.
Он просто ничего не понимающий ребёнок, ребёнок. Малыш, который целиком верит бахвальству Виконта!
Я-то знаю правду, так что злиться повода нет.
Несколько раз повторив это про себя и отчаянно сделав глубокий вдох, Терезия открыла рот.
– Что ты сейчас сказал?
Голос прозвучал таким низким, что от него шла дрожь по коже, хотя она вовсе не собиралась так говорить.
Похоже, Лоренс почувствовал, что напор совсем не как у обычной восьмилетней девочки, и невольно дёрнул плечами.
Но, видимо, сам факт, что его прижали, показался ему унизительным, и он тут же залился краской и взвыл.
– М-мои, мои слова ведь правда! Что я не так сказал? Что твоя мама вот так сдохла! Моя мама сказала, что это всё потому, что она не умела благодарить папу и получила наказание!
Вот же щенок, чем дальше, тем лучше.
Все попытки сдержаться вмиг показались смешными: от этих слов остатки рассудка просто оборвались.
До каких пор я вообще должна терпеть? Даже если меня потом запрут в кладовке на несколько дней, сейчас я должна сказать то, что хочу.
Она натянула самую любезную и утончённую улыбку, приподняв уголки губ. И сказала:
– Закрой пасть, Лоренс.
– …Что?
– Заткни свой рот, который даже не разбирает, где можно трепаться, а где нет. Пока я не принесла нитку с иглой и не зашила его.
От этих слов Лоренс на миг, как ошарашенный, разинул рот.
Но очнувшись, он тут же перекосил лицо.
– Совсем, что ли, спятила?!
Шлёп!
И, не успев даже отреагировать, Терезия почувствовала, как голову резко откидывает в сторону.
Вместе с громким звуком щёку обожгло болью.
Она усмехнулась про себя.
Вот и хорошо. Теперь, если я отвешу ему пару ударов в порядке самообороны, ему нечего будет сказать. В имперском своде законов про самооборону всё написано.
Раз уж всё так повернулось, мне, кажется, не успокоюсь, пока хотя бы раз не заеду этому типу в солнечное сплетение перед тем, как меня запрут.
Девочка уже собралась с духом, сверкнув глазами и замахнувшись кулаком, как вдруг…
<Да как этот долбаный ублюдок посмел поднять на тебя руку!>
Прямо здесь, громогласно разнёсся в ушах голос, слышный только ей.
А затем, словно в замедленной съёмке, Терезия увидела, как Томи с налившимися красным глазами вытягивает обе руки и толкает Лоренса в плечи.
– Э…?
Осознав, что тело внезапно уходит в пустоту, Лоренс вытаращил глаза.
Девочка, опомнившись на миг позже, в панике протянула руку.
– Лоренс! Хватайся!
Но кончики пальцев Лоренса лишь скользнули по её пальцам и тут же ушли дальше.
Грох! Грохот! Бух!
Под оглушительный грохот тело Лоренса несколько раз перекувыркнулось по ступеням и, в конце концов, шмякнулось на первом этаже.
– Что там за шум?!
После этого шума, ни в какое сравнение не идущего с тем, что было минутой ранее, послышались торопливые шаги сбегавшейся прислуги.
– Лоренс! Милый!
– Что здесь произошло?!
К растерянным голосам слуг примешались голоса Карлоты и Виконта.
Девочка, глядя сверху на эту картину с побелевшим лицом, подумала:
– Терезия Облен! Немедленно спускайся сюда!
А, вот и всё… пропала…
***
Последние несколько дней в особняке Виконта не было ни минуты тишины.
Говорят, уже три врача приходили и уходили, а Лоренс до сих пор не пришёл в себя.
Всякий раз, когда Виконт идёт навестить Лоренса, Карлота хватает его за полы и поднимает скандал, требуя наказать Терезию…
С тех пор, как виконт почти запер её в комнате, все эти новости доносил до неё Томи и прочие призраки.
Рассказывая, что Карлота, проревев несколько дней подряд, в конце концов совсем лишилась чувств, Томи мялся и теребил пальцами.
<Эй…>
– Что?
<…Ты сердишься?>
Спросив это непривычно сникшим голосом, Томи бросил на девочку быстрый взгляд, и тут же отвёл глаза.
– …Эх.
Терезия, нарочно всё это время оставалась мрачной и неприветливой, но в итоге расслабила лицо и громко вздохнула.
Ладно уж, что случилось – то случилось.
Если подумать иначе, даже, пожалуй, повезло.
Если бы Томи не толкнул Лоренса, я и правда могла вернуться с иголкой и ниткой и наброситься на него.
Неделя взаперти – ерунда. Я к этому привычна.
Виконт Облен не сможет полностью от меня избавиться.
Нынешний виконт Облен получил своё дворянство, лишь женившись на моей матери, Ифии Облен, так что с точки зрения происхождения ему катастрофически не хватает «правильной крови».
Бывают, конечно, аристократы, записывающие бастардов в родословную, но получить на это разрешение храма и Императорского двора чрезвычайно трудно.
Поэтому на данный момент по документам единственной законной наследницей дома виконта Облена являюсь я.
Если я сейчас умру или исчезну, совершенно ясно, что окрестные дворяне приложат все силы, чтобы проглотить владения виконта.
Так что виконт, как и прежде, будет делать вид, что меня не существует. Так ему куда менее хлопотно, чем отражать атаки со всех сторон.
…Ну, разве что Лоренса внесут в родословную, тогда другое дело, но пока ещё нет.
Пройдясь мыслями до конца, девочка хлопнула всё ещё хмурого Томи по плечу и улыбнулась.
– Ладно. Я уже не злюсь.
<…Правда? Совсем-совсем?>
– Ага, правда-правда. Спасибо, что разозлился вместо меня.
<Хе-хе.>
Будто и не хандрил секунду назад, стоило ей улыбнуться – Томи тут же радостно расцвёл.
Ну совсем его невозможно ненавидеть, честное слово.
С этой мыслью она тоже широко ему улыбнулась.
Вдруг со стороны лестницы послышались тяжёлые, гулкие шаги, и дверь без всякого стука распахнулась.
За дверью, открывшейся впервые за три с лишним дня, показалось каменно застывшее, холодное лицо виконта.
– Терезия Облен. Следуй за мной.
…Эээ? Пахнет нехорошим.
***
Девочку за руку потащили следом за виконтом до гостиной на первом этаже.
Сев на диван напротив, он швырнул на стол стопку бумаг и, поморщившись, кивнул подбородком.
– Читай.
Непонятное дурное предчувствие, щекотавшее горло ещё с недавнего времени, подсказывало, что ей очень не хочется выполнять его приказ, но выбирать не приходилось.
Подавив инстинктивное отторжение, Терезия медленно протянула руку и подняла бумаги.
И в тот миг, когда она прочитала надпись на самой первой странице…
「Отказ от родительских прав и согласие на усыновление」
На секунду всерьёз пришлось задуматься, не отказывает ли зрение.
– Это что…
– Это твоё согласие на усыновление.
Пока девочка, не в силах осознать прочитанное, застыла с круглыми глазами, виконт любезно нанёс контрольный удар.
– Раз Лоренса уже внесли в родословную, держать тебя в этом доме больше нужды нет. Слышала, наверное? В доме герцога Эвердима ищут наследника.
От этих слов я рефлекторно оторвала взгляд от бумаги и резко подняла голову.
В голове, ещё мгновение назад пребывавшей в прострации, чётко отпечатались слова «дом герцога Эвердима».
Хотя с рождения я почти никогда не покидала этот особняк, этого имени я не знать не могла.
А уж после той ночи, когда Томи в подробностях и с живописными подробностями всё рассказал, тем более.
Дом герцога Эвердима.
Иначе его называли «призрачным герцогским домом».
***
Пять лет назад.
Император, который ранее, желая обуздать герцога Эвердима, отправил его на войну, похоже, страшно раздражился, когда тот, вместо того чтобы сломаться, продолжал одерживать победы и копить славу.
И тогда император отдал мерзкий приказ.
– Истребить род Мортиа.
Он велел герцогу Эвердиму уничтожить род Мортиа – живущих в лесах на западной окраине Империи людей, которые, говорят, общаются с мёртвыми и помогают обрести им покой.
Официальным предлогом было то, что они – злобная шайка, использующая «порочные призраки» для обольщения подданных Империи.
Крайне жуткий приказ – убить тех, кто обладает способностью говорить с мёртвыми.
Но ослушаться приказа значило совершить измену, и потому герцог Эвердим и его рыцари молча обнажили мечи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026