Том 2 Глава 306 — Конец основной истории

Зелёные ветви ив на берегу реки, в полном цвету, покачивались над водой в тёплых солнечных лучах, которые становились теплее с каждым днём. Это был идеальный день для путешествий на лодке. Погода была подходящей, чтобы упорядочить свои мысли. Мы продолжали двигаться вверх по реке и сошли с судна на одном из причалов. Когда слуги разгрузили багаж, мы выбрали одну из ожидающих на причале повозок и отправились дальше. В это время в моей руке оказался маленький конверт. Это были новости из дома. — Говорят, что отец и дядя Намгун Ван помирились. — Хорошо. — Да. И когда они узнали, что ты уехал, дядя Намгун Ван так разозлился, что кричал, что сломает тебе ноги. — Не обращай внимания, он всегда так говорит. — ... Я прикусила губу, сдерживая смех. Но вскоре осознала нечто неприятное. — Мне не по себе… Намгун Рю Чен обеспокоенно посмотрел на меня. — На лодке было нормально, что случилось? — Не знаю. Думала, уже окончательно поправилась. Может, отвыкла от дороги? Я бессильно пробормотала, опершись головой о стену. Лёгкий ветерок, проникающий через приоткрытое окно, немного успокоил мой расстроенный желудок. Вдруг я почувствовала, как кто-то тянет меня за плечо. Моё тело качнулось, и в следующий момент я уже лежала в повозке, ощущая под головой твёрдую поверхность бёдер. — Лежи. Так тебе станет немного лучше. Я подняла глаза на него. В тот день, когда Намгун Рю Чен велел мне начать изолированные тренировки, я извинилась перед ним и наконец-то открыла все свои переживания и сомнения. Мне никогда не приходилось говорить о таком, и когда я закончила, я была полностью истощена. Ссориться было легче, чем обнажать душу. Когда я начала беспокоиться о наследнике семьи Намгун, Рю Чен твёрдо заявил, что это не моя забота. В итоге он сказал, что мне нужно делать только то, чего хочу я. «Что я хочу…» Намгун Рю Чен поднял руку, словно закрывая мои глаза. — Не смотри… В темноте я почувствовала тепло, но не было ни страха, ни тревоги. Если я начну тренировки в изоляции... то это тепло я не смогу почувствовать ещё долгое время. Отец станет молодым главой клана, а я — его единственная дочь — буду следующей. Как сейчас Намгун Рю Чен. То, что Намгун Рю Чен избегал общения с дядей Намгун Ваном, вероятно, также связано с вопросом наследства. «Сможет ли Рю Чен ждать меня все эти годы?» Через два дня пути мы наконец вышли из повозки. Сняли чистую комнату в новой гостинице и отправились пешком. У развилки мы немного задержались, но потом уверенно пошли дальше, как и раньше. Через полтора часа, к полудню, перед нами появилась крошечная деревушка. Всего около двадцати домов. Внутри ограды, сделанной из древесных стволов, виднелись бедные хижины. Во дворе одного из домов играл грязный ребёнок в старой одежде, рядом стояла женщина, которая, вероятно, была его матерью. Я посмотрела на этот дом и сказала: — Это место, где я жила до пяти лет. Намгун Рю Чен от удивления широко распахнул глаза. Я слегка улыбнулась, увидев его недоумение. — Те, кто там живёт сейчас, мне незнакомы. Мы немного постояли, наблюдая за домом, а затем пошли дальше, по направлению к более удалённому месту. И, идя по небольшой дорожке, мы наткнулись на маленькую могилу. — Хм? Я слегка удивилась и осмотрелась. Честно говоря, я думала, что будет трудно найти её. Она была заброшена, вероятно, более десяти лет. Но выглядела очень ухоженной, как будто кто-то заботился о ней. Намгун Рю Чен спросил: — Чья это могила? — Человека, который воспитывал меня до того, как я встретила отца. — ... — Говорили, это служанка моей матери. Я услышала это от Я Юла. Моя мать, после того как родила меня, инсценировала смерть своей служанки, чтобы та ушла со мной. Но культ не отпускал своих так легко. Хотя она и не была кровной роднёй, она была заражена ядом, и, воспитывая меня, не выдержала и умерла. Я пыталась несколько раз вспомнить её лицо или имя, но ничего не получалось. — Я здесь впервые. — Правда? — Да. Я никогда сюда не приезжала. Это было связано с тем, что я не могла позволить себе оглядываться на прошлое... и, честно говоря, я не хотела вспоминать. — Эй. Я испугалась и оглянулась. Видимо, я настолько погрузилась в мысли, что не заметила, как кто-то подошёл сзади. — Что вы здесь делаете? Женщина с ребёнком на руках посмотрела на нас настороженным взглядом. Это была та самая женщина, мимо которой мы проходили у старого дома. «Что сказать?» Намгун Рю Чен, не теряя времени на замешательство, сложил руки и вежливо поклонился. — Мы пришли почтить память того, кто здесь покоится… — А, понятно, — женщина сразу расслабилась и улыбнулась. — Мы присматриваем за могилой. Тогда я, наконец, пришла в себя и спросила: — Присматриваете? — Да. — Кто вас попросил об этом? Я думала, здесь не будет никого, кто этим занимается. — Это поручил какой-то слуга от высокопоставленного лица. Я тоже не знаю, кто это... Обычно они просто каждый год присылают деньги. Как его звали? Оду? — Это был Онду [1]? — Ах, точно. Это был мой отец. Всё это время он был тем, кто заботился об этом. Женщина подняла ребёнка и, с любопытным выражением лица, спросила: — А недавно что-то случилось? — Простите? — Стало много посетителей. За последние несколько лет никто не приходил, только деньги присылали. Но недавно прошли женщины. Они тоже были с мечами... Мне стало ясно, кто это был. Мы вернулись в город. — Великий мастер Бэк Ли и твоя мать. Они похожи. — Верно. Те, кто пришёл к могиле, вероятно, были подчинёнными моей матери. Меня всегда интересовало, как отец связался с такой женщиной, как она. Теперь что-то прояснилось. Мы не пошли в постоялый двор, а побродили по улицам. За ними открылся рынок. Он был совсем небольшой. Перед прилавками, где пеклись паровые булочки с мясом, суетились торговцы, пытаясь привлечь покупателей. В одном из переулков можно было заметить бедных детей, которые с недовольным взглядом стояли в грязных одеждах. Они пристально смотрели на нас. Дети подошли ближе, но тут же бросились врассыпную. Я с недоумением осмотрела улицу и увидела, как Намгун Рю Чен уже смотрел на того, кто был причиной этого беспокойства. Из толпы вышел мужчина с широким мечом на поясе. Его аура кричала: «Я — отребье из Чёрного Меча». Он брал еду с лотков, не спрашивая разрешения, и интересовался, как идут дела у торговцев. Те суетились вокруг него. Похоже, он был довольно известен, потому что те, кто его узнавал, сразу отстранялись и прятались. Вдруг кто-то из толпы, похоже, расстроил его, и он резко пнул прилавок. — О? Намгун Рю Чен, уже скривив лицо, тут же обратился ко мне: — Что с ним? — Ого, он всё ещё так живёт. — Знаешь его? В его голосе скользнула нотка сомнения, как будто он удивлялся, откуда я могла знать такого человека. — Знать-то знаю… Ха-ха, он бил меня когда-то. Лицо Намгуна Рю Чена сразу потемнело. — Подожди. Он направился к мужчине. Я не помнила его имени, но, будучи бездомной, я видела его. Он возглавлял группу нищих, и я часто приносила им всё, что могла найти на улице, а он передавал это старшим. Видимо, теперь вступил в Чёрный Меч. Намгун Рю Чен приблизился и что-то сказал мужчине. Тот, держа меч, замахнулся. Но в следующий миг его тело с резким звуком отлетело в сторону. Теперь он получал удары от Намгуна Рю Чена. Толпа начала собираться вокруг, а вскоре появились люди из той же банды. Они, конечно, оказались в том же положении, что и мужчина. Тот с прищуренными глазами прокричал: — Ты, ты, ты, как посмел тронуть Чёрного Медведя... Намгун Рю Чен мастерски расправился с ними. — Передай своему главарю… Он понизил голос, но так, что я услышала: — …что это был Намгун Рю Чен. Бандиты побелели и сбежали. Спектакль закончился. Свежий ветер обдувал лицо. Я, поправляя волосы, завывающие на ветру, посмотрела на небо. Вокруг раздавались восхищённые возгласы людей, величавшие силу и внешность Намгун Рю Чена. Я тихо улыбалась, когда он подошёл ко мне. Я взглянула на него и не могла поверить своим глазам. У него в руках была паровая булочка. Поняв мой удивлённый взгляд, Намгун Рю Чен сказал: — Разве ты не смотрела на неё с мыслью о том, чтобы съесть? — ... — Нет? Я не смогла сдержать смех, который вырвался сам собой. — Знаешь, я встретила здесь своего отца. Когда я была очень маленькой, тот, кто заботился обо мне, умер. Я стала бродягой, и вдруг мой настоящий отец в своих дорогих одеждах нашёл меня. Тогда я, несколько дней голодая, не выдержала и украла паровую булочку. Меня поймали, и я получила жестокие наказания. Булочка уже лежала на земле, растоптанная и измятая. В этот момент Намгун Рю Чен, с удивлённым лицом, протянул ко мне руку. Его ладонь коснулась моей щеки, и я вдруг поняла, почему мир стал таким туманным. Я тоже протянула руку к Намгуну Рю Чену, схватила его за щёку и, сделав шаг вперёд, прижалась к нему, целуя в губы. Через какое-то время я отстранилась. Намгун Рю Чен стоял, как статуя. — Я тебя люблю. — ... Статуя не могла говорить. Я улыбнулась в сторону этого молчаливого камня. — Давай вернёмся. — ... — Но я всё равно не думаю, что изолированные тренировки будут весёлыми. Его глаза наконец-то ожили. Видимо, он всё ещё не мог открыть рот, но в его взгляде был вопрос: «Что ты собираешься делать?» — Я спрошу тебя об одном. Ответь мне искренне. Рю Чен, ты действительно не испытываешь привязанности к семье Намгун? — Да. — Понятно. Знаешь что? — Скажи. — Мне тоже всё равно на клан Бэк Ли. Я действительно сделала всё, что могла. — ... Да, я действительно старалась изо всех сил. И я хотела остаться не ради клана, а ради отца. Но сейчас передо мной стоял человек, с которым я хотела быть рядом больше, чем с отцом. Я снова слегка поцеловала его в уголок губ. Намгун Рю Чен вздрогнул и снова превратился в камень. «Забавно». Я провела пальцами по его скуле и спросила: — Пусть тебе безразличен клан Намгун, но мне жаль, что ты от него отказываешься. После того как я сказала это, я поняла, что на самом деле чувствую. — Мне жаль дядю Намгун Вана и госпожу Со. Они так добры ко мне. Как они расстроятся, если я «украду» тебя? — Ты не должна волноваться об этом… — Рю Чен, я тебя люблю. Как я могу не волноваться? — ... — И ты тоже, разве нет? — ... — Ты хочешь, чтобы я возглавила клан Бэк Ли, да? Почему? Тебе ведь не нравится род Бэк Ли. После молчания Намгун Рю Чен сказал: — Потому что ты достойна этого. Если не ты — то кто? — То же самое и я хочу сказать! Если ты, достойный этого, не станешь главой Намгун, кто же сможет это сделать? Намгун Рю Чен сжал мою руку, которой я гладила его щёку, и сильно потянул вниз. — И что ты предлагаешь? — Ты же сам сказал: «Давай решать вместе». И был прав. Я притянула его к себе и прошептала на ухо: — Так что как насчёт этого? — Письмо? От кого? — От молодого господина и госпожи Бэк Ли. Они отправили его, чтобы Вы и мастер Бэк Ли прочитали его вместе. Не успел он договорить, как Намгун Ван схватил письмо из рук помощника. Его движения были молниеносными. — Так вот куда они сбежали! И теперь это присылают?! Глаза Намгун Вана неожиданно остановились на одном месте, когда он быстро читал письмо. Его глаза чуть не выскочили из орбит. Господин Сим мысленно досчитал до трёх — и последовал взрыв: — ЧТО ЗА… ЧТО ЗА БЕЗУМИЕ?! БРАК?! ОНИ СОВСЕМ СОШЛИ С УМА?! Намгун Ван, не веря своим глазам, снова прочитал письмо. [... Мы поженились. Мы не планировали этого, но решили сообщить вам, что мы стали одним целым]. Намгун Ван почувствовал, как его шея стала каменной, и закричал. — И Кан читал это письмо? Что он сказал?! — Мастер Бэк Ли прочитал письмо и... слёг в постель. Видимо, он ничего не знал. Они лишь сказали, что уезжают подышать воздухом перед изолированными тренировками… Намгун Ван поспешно прочитал письмо до конца. Рука, держащая письмо, дрожала. [... Мы обсуждали проблему наследника, но ещё не пришли к решению. Рю Чен считает, что он должен остаться в роде Бэк Ли, а я думаю, что мне стоит идти в клан Намгун]. Намгун Ван, поглощённый чтением, вдруг заметил кое-что странное и снова перечитал письмо. — О чём они вообще говорят? Рю Чен на стороне рода Бэк Ли, а Ён на стороне рода Намгун? — Наша госпожа Ён за наш клан? Какой глубокий ум! — Какая ещё «наша госпожа»! — Если они поженились, разве мы не должны теперь звать её «нашей госпожой»? — Ты хочешь жениться на смерти с косой? — ... После того как Намгун Ван, потеряв голову, слегка поколотил помощника, он пришёл в себя и продолжил читать письмо. [...Поэтому мы отправимся в путешествие, чтобы убедить друг друга. Так что, отец, поддержите Рю Чена. А Вы, дядя, поддержите меня. Кстати, дядя… Я уже побеждаю, да? Честно говоря, у меня к этому талант. Так что вы оба должны быть здоровы, пока мы не вернёмся]. Намгун Ван закрыл глаза и глубоко выдохнул. Через некоторое время он открыл глаза и сказал: — Я должен сообщить жене. Придётся подготовить новые покои. <Конец> Примечание: 1. Онду — слуга Бэк Ли И Кана. В детстве сопровождал Ён в школу, когда появилась Ким Сэ, управление поместьем И Кана и Ён была разделена между ними.