Том 2 Глава 197

Интерес к бою между Намгун Рю Ченом и Я Юлом был огромным. Не знаю, как эта информация вышла наружу, но один из воинов семьи Намгун, отпив из чаши, сказал: — Хм, кто у нас тут, а? Наш молодой господин, что ли! — Но ведь он ученик Императора Небесного Пламени? Он никогда не брал учеников, но раз взял его, значит, талант у того есть. — Он точно не слабак. Наверное, он не так легко уступит господину Намгун. Прошло уже четыре дня с тех пор, как отец уехал. Вечером в столовой на первом этаже собирались воины, вышедшие на ужин. Они сидели группами, едва ли не за каждым столом стояла чашка с алкоголем. — Юная госпожа! Меня кто-то окликнул, когда я проходила мимо столовой, поднимаясь по лестнице. Я обернулась и увидела воина из семьи Намгун, который когда-то сопровождал меня, когда я искала лекаря всего сущего. Он был мне знаком. — Ах, теперь Вы молодая госпожа, всё никак не привыкну. Куда это Вы направляетесь? Вы поужинали? — Я поднимусь наверх, буду есть там. Он кивнул и с улыбкой спросил: — За кого Вы, молодая госпожа? Он говорил с явным намёком на то, что я слышала их разговор. — Не знаю. Воин семьи Бэк Ли, поддразнивая меня, ответил: — Не задавайте такие неудобные вопросы нашей госпоже. — Да что тут неудобного? Очевидно, что за нашего господина! Так ведь? — Эмм... Видя Ваше поведение, я чувствую, что должна поддержать Я Юла. — Ай, да не может быть такого! Это невозможно! — Ну, раз так, я последую за мнением госпожи... — Ты тоже? Все начали смеяться, глядя на того, кто выглядел как разбойник, но сейчас изображал искреннее недовольство. Это было забавно. А атмосфера была совсем иной, чем несколько дней назад, когда дядя Намгун Ван лежал в беспомощном состоянии, и все вокруг были подавлены. Когда я поднялась на третий этаж, я снова встретила Намгун Рю Чена. — Ты поддерживаешь Я Юла? — сказал он, опираясь на перила. — Слышал? — Когда так громко кричат, невозможно не услышать. — Если ты всё слышал, то и понял: я просто пошутила. — ...Хм. Он развернулся, и его тёмные одежды слегка развеялись. Намгун Рю Чен, не оглядываясь, направился в свою комнату. — Я думала, мы поедим вместе. Куда ты пошел? — Я буду есть один. Я поспешила за ним, но дверь его комнаты захлопнулась перед моими глазами. Я постучала и крикнула: — Рю Чен, Рю Чен! Ты что, обиделся? Эй? Изнутри донёсся голос, как будто он пытался подавить свой ответ: — Не кричи. Кто сказал, что я обиделся? — Правда? Тогда я захожу? — Не надо. — Почему?! — ...Я буду заниматься управлением ци. В этот момент я едва не рассмеялась, и мне пришлось сильно сжать челюсти, чтобы сдержать смех. Затем я лениво сказала: — О, да, конечно, ты должен много работать. Это был тон, который говорил: «Если хочешь победить, конечно, нужно много работать». Не может быть, чтобы он не смог этого понять. Как только дверь его комнаты распахнулась, я, смеясь, поспешила в свою. После ужина я тоже занялась управлением ци. Это состояние было чем-то средним между сном и бодрствованием. В такие моменты появляются забытые воспоминания, которые затем снова исчезают. Когда я завершила медитацию и открыла глаза, ночь уже была в полном разгаре. Первый этаж, который ещё недавно был полон шума, теперь стал совершенно тихим. «На этот раз мне не удалось вспомнить ничего важного...» Я открыла окно и посмотрела на небо. Было облачно, и я не могла разглядеть луну, так что было трудно понять время. Вместо луны я заметила тень, двигающуюся во дворе, скрытом за стенами гостиного двора. Человек, который двигался, внезапно остановился. [Бэк Ли Ён, ты что, не спишь? Что делаешь?] Передача ци становилась всё сложнее от увеличения расстояния. Тем более, что ночь была тёмной, и луна не светила, так что меня едва ли можно было заметить, но его слова звучали так, как будто он стоял прямо передо мной. Я немного удивилась и спокойно ответила, как если бы говорила с человеком, стоящим рядом. Я знала, что будет трудно передать ци на такое расстояние, но верила, что даже если я скажу так, дядя Намгун Ван всё равно сможет меня услышать. — Вы заметили? — Я не могу притвориться, что не замечаю, как ты смотришь на меня. — Ха-ха, извините. Я просто волнуюсь, не могу ничего с собой поделать. После моих слов дядя Намгун Ван замолчал. Я немного подождала, а потом собралась закрыть окно и уйти. На самом деле, тренироваться в это время — значит не хотеть, чтобы другие видели, как ты тренируешься. Подглядывать за чьими-то личными тренировками — это неуважительно. В этот момент дядя Намгун Ван заговорил: — Спускайся. — Что? — Возьми меч и спускайся. Я, всё ещё не понимая, что происходит, взяла меч и собралась выйти. — Куда ты собралась? — снова спросил дядя Намгун Ван, как будто его это удивило. — Что? Я собиралась спуститься... — Так выйди через окно. — ... Я схватилась за оконную раму и выпрыгнула с третьего этажа. Тах. Лёгкий звук при приземлении. Я отряхнула подол своей одежды и сказала: — Если бы отец видел, он бы меня отругал. — Похоже, тебя уже ругали раньше? — Да. Он всегда спрашивал, зачем я использую окно, когда есть дверь... — О, его ворчания. Я тоже много раз это слышал. Я рассмеялась, увидев, как дядя Намгун Ван демонстрирует усталость от этих слов. — Тогда я пойду. — Что? Куда пойдёте? В момент, когда я задала этот вопрос, я увидела, как меч стремится прямо в меня. Я резко увернулась, и меч пролетел мимо. Сразу последовали новые удары. Мне едва удавалось избегать их. — Подло! Ах! Это нечестно! Как Вы могли напасть первым?! — Так я же предупредил тебя перед атакой. Раз ты так много болтаешь, значит, я позволил тебе слишком много. После этих слов атаки становились всё более интенсивными, и я уже не могла открывать рот, чтобы ответить. В конце концов, едва успев извлечь меч, я заметила, что моя одежда уже в изорванном состоянии. Чэнг! Я парировала удар дяди Намгун Вана и широко распахнула глаза. — Что, звук слишком тихий? — Эмм... Да. Стиль меча семьи Намгун был знаменит тем, что его удары звучали как раскаты грома. — Разве нам нужно будить всех посреди ночи? Это можно легко контролировать. И, в конце концов, мне не нужно выкладываться на полную, чтобы сразиться с тобой. Я крепко сжала губы. Его отношение было раздражающе высокомерным, но я не могла ничего с этим поделать. — Ты двигаешься лёгко, но почему... хм, кажется, твои глаза не успевают за телом. Не можешь двигаться быстрее? Я даже несколько раз получила удары по лезвию меча. — Вот и правильно. Не полагайся только на глаза, развивай свои чувства. Двигайся легче. Со звуком ударов, когда мечи сталкивались, шум становился всё громче, и в какой-то момент уже невозможно было его игнорировать. Бах! Дядя Намгун Ван отступил назад. — На сегодня хватит. — Ха... ха... ха... Я тяжело дышала, опершись на меч. — Последний удар был хорош. — Благодарю за урок. Начало было неожиданным, но тренировочный поединок с дядей Намгун Ваном был ценным опытом. Это совершенно отличалось от спарринга с моим отцом. Поединки с отцом были мне уже привычны, и боевые искусства семьи Бэк Ли в основном сосредоточены на защите и контратаках, так что чаще всего всё сводилось к интеллектуальной игре. В отличие от этого, меч дяди Намгун Вана чувствовался как яростная атака, несущаяся на меня с бешеной скоростью. Когда я пыталась контратаковать, он подавлял меня силой, а когда я пыталась увильнуть и найти возможность для удара, его атаки становились настолько точными, что избежать их было почти невозможно. — Что думаешь? — Ха... хах... что... что Вы имеете в виду? — Моя рука. Я посмотрела на него с недоумением и, словно удивлённая его вопросом, нахмурилась. — Очень, очень... очень хорошая, кажется. Дядя Намгун Ван убрал меч в ножны и, переводя дыхание, протянул мне правую руку. — Правда? Я удивлённо переспросила: — Правда? — Ммм, ещё немного неуклюже, — сказал он. — Это из-за того, что нерв чуть ослаблен. Неуклюже, говорите? Дядя Намгун Ван потёр подбородок и продолжил: — При таком раскладе не должно быть проблем с поединком Рю Чена и Я Юла. Я сжала губы и покачала головой. — Я пришел в себя после спарринга с тобой. Во время таких спаррингов соперник не несет ответственность за любые травмы. Существование этого условия по умолчанию означало, что многие люди получали травмы. Это было вполне естественно. Бои с настоящими мечами, даже малейшая ошибка может привести к серьёзным ранам. В худшем случае — к смерти. Поэтому мастерство судьи в таких ситуациях имело огромное значение. — Я не думаю, что они смогут нормально сражаться, беспокоясь о моей руке. — ... Итак, поскольку все избегали Вас, потому что беспокоились о Вашей руке, Вы позвали меня, чтобы поспарринговаться? Хотя он меня кое-чему научил. Чувство благодарности слегка, нет, сильно ослабло. Дядя Намгун Ван вдруг спросил: — Кто, по твоему, победит? — Я Юл. — Что? Он взглянул на меня искоса и, пожав плечами, сказал: — Ну, это тоже не так уж плохо. Я была поражена, и мой голос невольно стал громче. — Но Вы же его отец! Разве можно так говорить? — Он тоже должен хоть раз проиграть. — ... Я осторожно спросила: — Вы слышали о причине этого боя? — Да. Увидев моё выражение лица, дядя Намгун Ван добавил: — Дети растут, сражаясь. Эти слова были краткими, но содержательными, отражая его отношение к поединку. От них стало понятно, чьи черты характера унаследовал Намгун Рю Чен. Дядя Намгун Ван протянул ко мне руку, и я, взяв её, поднялась. Мы с ним пошли рядом. Одежда, промокшая от пота, начинала охлаждаться на ночном воздухе. «Кстати, а что с моей одеждой? Она вся изорвана...» Для того, чтобы быстро передвигаться, мне пришлось взять с собой минимум вещей. То есть подходящей одежды у меня было крайне мало. Я размышляла о таких рутинных проблемах, когда меня внезапно прервал вопрос дяди. — Ён-а. — Да? — Что ты думаешь о Рю Чене? Вопрос дяди Намгун Вана пронзил меня, как молния.