Том 2 Глава 188

В гостевом доме оказалось много свободных комнат. Отец выбрал подходящую и закрыл за собой дверь. — Садись. Когда я устроилась на указанном месте, он начал осматриваться, словно что-то искал. — Вы что-то потеряли? — Тут нет чайника. Я удивлённо склонила голову. — Отец, в гостевом доме сейчас нет слуг. — Ах, я и забыл... Отец слегка потёр голову. Вчера, перед нападением на Махёнгпо, всех слуг постоялого двора и его владельца отпустили, так как в их действиях не было замечено ничего подозрительного. Однако один из работников, насмерть перепуганный, заявил, что увольняется, и сбежал. Теперь постоялый двор остался без двух сотрудников, и хотя хозяин обещал найти замену, с тех пор прошло всего-то несколько часов. — Я принесу. — Нет, не надо. Я встала со стула, подошла к двери и резко открыла её. Тут же заметила, как кто-то поспешно спрятался за лестницей внизу. Сразу было понятно, что этот человек подслушивал, но был пойман на месте. «Надо же, совсем беззвучно себя вёл. Вот только с ловкостью проблемы...» — Эй, я всё видела. — Ха-ха-ха... Да я просто мимо проходил. — Вас зовут Со Гэ, верно? — О-ох, Вы даже имя запомнили. Со Гэ. Под началом Мак Гэ работали три нищих, которых звали Со Гэ, Чун Гэ и Тэ Гэ. Когда я впервые услышала их имена, меня это так поразило, что я не могла их забыть [1]. — Похоже, у Вас дел нет, так что принесите, пожалуйста, чаю. — Что? — Вы же здесь просто так скитались? Почему Вы здесь? — Ах... Хорошо, принесу. Если об этом речь. Ворча, Со Гэ направился вниз. — Теперь всё в порядке. — ... Отец смотрел на меня с выражением, которое я не могла понять. — Что-то не так? — Нет, ничего. Он слегка растерянно улыбнулся и покачал головой. Я посмотрела на него, а затем подскочила и крепко обняла. — ... Отец молчал, но спустя мгновение его рука мягко легла мне на спину. Я почти не чувствовала её тяжести. — Ты переживала? Я молча кивнула. — По тебе этого совсем не скажешь. — Если бы я нервничала после того, как предложила ударить по демоническому культу, все остальные тоже начали бы паниковать. К тому же... после того, что случилось с дядей Намгун Ваном, мне вдруг стало страшно. Если бы приступ у отца случился в этот раз... возможно, не только дядя Намгун Ван оказался бы в таком состоянии. Эта мысль казалась слишком реальной. — Я так рада, что всё обошлось. Отец мягко погладил меня по голове. — Внезапные приступы случаются не так уж часто. Если бы это было иначе, я бы не стал выходить на задание. — ... Ну не знаю. Как-то я не особо верила словам человека, который, не щадя себя, однажды даже лишился жизни. Оставаясь в объятиях отца, я вдруг начала принюхиваться. — ...Ён? — голос отца прозвучал слегка растерянно. Что это за запах? Кровь? Через мгновение я заметила порванный кусок ткани на плече и засохшие следы крови. Я резко расширила глаза. — Вы ранены! — А, это всего лишь царапина. Ничего серьёзного. Отец мягко отстранил меня и запахнул свою одежду. — Не нужно так... Не испугалась? — Испугалась! — ... — Быстрее, давайте я посмотрю рану! После небольшой перепалки я всё-таки настояла на своём. Осмотрев плечо и руку отца, я остолбенела. Ночью, чтобы не выделяться, он надел тёмную одежду, из-за чего я раньше этого не заметила. Конечно, если бы я присмотрелась, то поняла бы, но... Всё время ушло на поиски заместителя отца. — ... — Вы называете это пустяком? — Да. Это не такая уж серьёзная рана. — ...Поняла. Мой неожиданно спокойный тон заставил отца насторожиться. Он оглянулся на меня с подозрением. Я невозмутимо достала из-за кармана мазь для ран. — Хорошо, что я ношу её с собой. Сейчас обработаю, а позже покажем лекарю. Возможно, придётся зашить. — Ладно. — ... — Это немного странно. — Что именно? Отец несколько раз моргнул, а затем сказал: — Странно, что ты так спокойно всё восприняла. — Вы, наверное, были слишком заняты, чтобы сразу заметить. Да и правда, это не так уж страшно. — ...? — Тогда и я в следующий раз тоже промолчу, если у меня будет что-то подобное... — Ён! С лёгким раздражением я начала осторожно наносить мазь на рану. Чтобы ускорить заживление, добавила немного природной ци. — Ён, как ты считаешь, что будет с рукой Вана? Я несколько раз открывала и закрывала рот, не зная, что сказать, а потом выдохнула: — Поток энергии в его меридианах полностью отсутствует... Это значит, что, скорее всего... — Даже твоих сил недостаточно? — ... — Прости, что возложил на тебя такую ответственность. На этом хватит. Отец снова аккуратно запахнул свою одежду. — Пока что послушаем, что скажут другие лекари. — Да, так и надо. Комната была наполнена тяжёлым молчанием. Я горько усмехнулась. — Не волнуйтесь так сильно. Не может быть, чтобы не было никакого способа. Все тоже говорили, что у меня ничего не получится, но вот же, теперь я могу использовать боевые искусства. Отец, посмотрев на меня, слабо улыбнулся и кивнул. — Ты права. Я ненадолго задумалась, пристально глядя на отца, а затем спросила: — Отец, что Вы собираетесь делать с Чхон Гви Джо? Как только Чхон Гви Джо был захвачен, ему уничтожили даньтянь и перерезали потоки ци на руках и ногах. Он был человеком, который уже убил бесчисленное количество праведников Мурим и невинных мирных жителей. Это было естественным шагом. Его не убили лишь потому, что у него можно было выведать важную информацию. Но среди этой информации были сведения, которые могли навредить моему отцу. — Вы действительно собираетесь доставить его в альянс Мурим? Всё равно сейчас альянс Мурим даже не может нормально функционировать… Зачем Вам лишние хлопоты? — У альянса Мурим есть много отделений. Это не то, о чём тебе стоит беспокоиться. — … Я тяжело вздохнула. «Это же отец, незачем говорить вокруг да около». — А если Чхон Гви Джо расскажет о Я Юле? Отец совершенно спокойно ответил, как будто это было неважно: — Расскажет. — Как… Как Вы можете так спокойно это воспринимать? Искусство поглощения само по себе было боевым искусством, название которого наводило ужас на всех праведников. Если станет известно, что Я Юл освоил эту технику, а отец покрывал его, то их обоих могли бы приравнять к преступникам. Отец с прежним спокойствием сказал: — Чхон Гви Джо — важный свидетель этого нападения. Если бы его не удалось схватить, это одно. Но я не могу убрать его из-за личных мотивов. Я стиснула губы. Это был логичный довод. Но… Действительно ли это необходимо? Слова о том, чтобы просто убить его прямо сейчас, уже готовы были сорваться с моего языка, но я едва смогла их сдержать. Отец продолжил: — Конечно, я не смогу оставаться главой отряда Белых Тигров. Как только я вернусь, я сразу оставлю этот пост. Я быстро заморгала, не скрывая своего удивления. Отец действительно был сильно привязан к отряду Белых Тигров. Я думала, это потому, что именно здесь он нашёл признание, сбежав из стесняющих рамок нашего клана. Он хотел оставить пост после того, как я впала в состояние внутреннего безумия, но так и не смог именно из-за этой привязанности. У него оставались сомнения. Однако из-за ситуации с Я Юлом ему всё же придётся уйти. Меня охватило опустошение, и я невольно кивнула. «Да, отец всегда был таким человеком». Отец добавил: — Собственно, поэтому я и позвал тебя. Я остановила руку, которая двигалась, и посмотрела на отца. — Успокой Я Юла, чтобы он не слишком испугался. — …Что? — я не сразу поняла, о чём идёт речь, и переспросила: — Испугался? Я Юл испугается? — Он ведь ещё ребёнок. — А… Ну… Да… Мой отец, должно быть, видел выражение моего лица, неспособного ни смеяться, ни плакать, но говорил без тени смеха: — Этот мальчик хочет быть рядом с тобой, так? Это было абсолютно верно. Я не знала, считать ли это знаком того, что отец хорошо понимает Я Юла, или же наоборот. — Если станет известно, что он овладел искусством поглощения, ему будет сложно остаться рядом с тобой. — … — Император Небесного Пламени сейчас с нами, так что серьёзных проблем пока не возникнет. Но Император Небесного Пламени вскоре… Кстати, после того, как он ушёл к семье Намгун, от него не было никаких известий. — Более того… Вдруг отец остановился, не договорив. После довольно долгого молчания он наконец продолжил: — Как ты слышала от Мак Гэ, сейчас силы белого пути в Мурим значительно ослаблены. Они не смогут так просто избавиться от ребёнка, который может стать значимой опорой для них. — … — Я планирую настаивать на этом. Я слегка, а точнее, довольно сильно удивилась и посмотрела на отца. «Неужели это сказал отец?» Эти слова означали, что он собирается воспользоваться ситуацией, в которой альянс Мурим оказался под давлением демонического культа. Это было трудно назвать интригой, но сам факт, что отец размышлял таким образом, шокировал меня. — Конечно, этого недостаточно, чтобы Я Юл смог успокоиться. Поэтому я и прошу тебя. Я ошеломлённо кивнула. — Я сам ему всё объясню, но твои слова о том, что всё будет хорошо, внушат ему больше доверия. Он ведь сильно к тебе привязан. Разговор начинал приобретать несколько смущающий оттенок, но к концу фразы голос отца становился всё более раздражённым. После короткой паузы он недовольно добавил: — Меня это совсем не радует. — …То, что он привязан ко мне? — Дорожить тобой — это естественно. — Простите? А, ну… Да, конечно. Тогда что именно Вас не устраивает? — …Есть кое-что. Сгорая от смущения, я попыталась сменить тему: — Кстати, почему так долго несут чай? Не успела я закончить фразу, как раздались шаги. Видимо, недовольство ускорило процесс. — Наконец-то чай принесли. — Входите. Дверь открылась, и, увидев вошедшего, я округлила глаза. — Почему ты здесь? — Когда сказали, что нужно принести чай, я сам предложил помощь. Тигр, пришедший после моих слов, был не нищим, а Я Юлом. Примечание: 1. С корейского эти имена переводятся как: Со Гэ (소개) — введение Чун Гэ (중개) — посредничество Тэ Гэ (대개) — обычно