Том 1 Глава 91

— Так что ты здесь делала? — Что? Почему он вдруг стал таким любопытным? С подозрением посмотрев на него, я поняла в чём дело и ответила: — Я не собиралась мешать тренировкам людей Со Хян и пришла не просто так. Успокойся. — Я не об этом… — ответив, Намгун Рю Чен слегка покраснел. Я жестом попросила его следовать за мной. Но он остановился и снова спросил: — Так почему ты была здесь? Он не собирался двигаться, пока не получит ответ. — А, у меня было кое-что, что я хотела передать. — Что именно? — Лекарство. Я пришла отдать лекарство юной госпоже Со. Знаешь Тэчхонхван? — Тэчхонхван? Зачем? — Потому что я не могу его принять, — я пожала плечами. — ... Лицо Намгун Рю Чена стало серьёзным. Я посмотрела на него с недоумением и, чтобы поторопить, начала говорить: — Юный господин, нам нужно идти к госпоже… — Как ты так можешь? — Что? — Как ты можешь быть такой спокойной? Даже после того, что случилось с твоим дяньтянем? Чего это он начал говорить об этом сейчас? Я почесала лицо. Посмотрела на его серьёзное лицо, потом на пустое пространство, а затем на свои ноги. — Я выгляжу спокойной? Намгун Рю Чен кивнул. Как ответить? После недолгих раздумий я решила честно рассказать. Как есть. — Отлично. Я стараюсь казаться спокойной. — Что? — Я ужасно злюсь, чувствую несправедливость по отношению ко мне. Но что я могу сделать? Надежда — это хорошо. Но если цепляться за прошлое, это будет только разрушать тебя изнутри. — ... — Это уже случилось. Эти слова я не могла сказать отцу. Я глубоко вздохнула и отвернулась. Хорошее настроение, которое у меня было во время общения с учениками Со Хян, вдруг исчезло. Через некоторое время Намгун Рю Чен заговорил: — Ты... Он сказал только это и снова замолчал. И спустя ещё какое-то время продолжил: — Тебе не нужно грустить. Ты намного лучше тех глупцов. — Что? Я наклонила голову. Что это? Неужели он... пытается меня утешить? «Намгун Рю Чен пытается меня утешить?» Его щёки покраснели. Похоже, он действительно пытался утешить меня...! — В тебя вселился призрак? Намгун Рю Чен бросил на меня сердитый взгляд и пошёл вперёд. — Ну, даже если ты меня утешаешь, никакого эликсира у меня больше нет! — Я и не просил его, — он холодно ответил и поспешил. При виде этого моё настроение сразу улучшилось, и я невольно начала напевать. — Хе-хе-хе. В любом случае, Намгун Рю Чен в глубине души добрый. — Кстати, твой отец не говорил тебе об эликсире? — Нет. — Правда? «Я думала, масло Гунчэн для Намгун Рю Чена». Родители всегда хотят отдать своим детям лучшее. С того момента, как я отдала его Намгун Вану, я думала, что оно предназначено для Намгун Рю Чена. И когда он не стал сразу его использовать, я была уверена в своих догадках. «Может, он отдаст его позже». Я обратилась к Намгун Рю Чену: — Ты должен быть благодарен мне. — О чём ты? Намгун Рю Чен посмотрел на меня как на сумасшедшую. — Нет, серьёзно, однажды ты поблагодаришь меня! На этот раз он даже не обернулся. Как только мы подошли к покоям госпожи, я не поверила своим глазам. Передо мной стояли женщина с бледным лицом и два мальчика лет десяти. Одно из лиц показалось мне знакомым. — Чжан Чхоль? Что этот негодяй здесь делает? Мальчик рядом с Чжан Чхолем был мне незнаком. Лицо Намгун Рю Чена застыло. Он явно знал об их присутствии, потому что он не выглядел удивлённым. Госпожа Со протянула мне руку. — Ён, подойди сюда. Я попыталась скрыть своё замешательство и подошла ближе. Госпожа мягко продолжила: — Прости, что вызвала тебя так срочно. Просто есть человек, который очень хотел тебя увидеть. Это госпожа Чжан. Госпожа Чжан слегка улыбнулась мне бледным лицом. Сходство с Чжан Чхолем сразу выдало их родственную связь. Я вежливо поклонилась. — Меня зовут Ён из клана Бэк Ли. Рада познакомиться. — Наверное, ты удивлена, что я попросила тебя прийти. Голос госпожи Чжан был неожиданно твёрдым, несмотря на её бледный вид. Она говорила с резкостью, свойственной воинам. По её жесту слуги подвели Чжан Чхоля и мальчика, которого я видела впервые. Чжан Чхоль явно был недоволен и неохотно шёл за слугами, а его спутник весело улыбался. — Ты уже знакома с первым сыном, Чжан Чхолем, а это его младший брат, Чжан О. Чжан Чхоль сжимал губы и смотрел в пол, а Чжан О, напротив, улыбаясь, поприветствовал меня. — Здравствуй. Меня зовут Чжан О. Я не понимала, что происходит, но вежливо ответила на приветствие. — Здравствуй. Намгун Рю Чен, стоявший рядом со мной, бросил взгляд на мальчишек, но ничего не сказал. Госпожа Чжан продолжила: — О, отойди на минутку. — Да. Чжан О отошёл в сторону, и госпожа Со снова заговорила: — Вчера я слышала, что на рынке произошла суматоха. Госпожа Чжан, узнав об этом, пришла сегодня, чтобы извиниться. — Извиниться? — Да. Зачем? Я удивлённо посмотрела на неё. Вчера на рынке я заставила его извиниться и отпустила. Даже... — Чхоль. — ... Несмотря на настойчивость госпожи Чжан, Чжан Чхоль крепко сжал губы и выглядел обиженным. Он совсем не раскаивался. В конце концов, голос его матери стал громче. — Чжан Чхоль! Она прикрыла рот платком и кашлянула. Только тогда Чжан Чхоль заговорил: — Прости за то, что я сказал вчера. Это было похоже на принудительное извинение. Честно говоря, я не чувствовала никакого искреннего раскаяния, но... Госпожа Чжан явно плохо себя чувствовала, поэтому я решила, что лучше просто принять извинение. Я уже собиралась кивнуть, давая понять, что поняла, когда услышала внезапное послание: [Глупая]. «Кто-то назвал меня глупой!» Единственным, кто мог это сделать, был Намгун Рю Чен. Я обернулась, поражённая его дерзостью. — Первый сын клана Чжан, за что ты извиняешься? — это был Намгун Рю Чен. — Твои извинения не кажутся искренними. За что ты извиняешься? — … — … В комнате стало заметно прохладнее, будто температура упала на пару градусов. Лицо Чжан Чхоля побледнело, а затем покраснело. С трудом сдерживая раздражение, госпожа Со сказала: — Рю Чен, подойди сюда. — Матушка, разве это можно назвать извинением? Госпожа Чжан должна была убедить своего старшего сына извиниться как следует перед тем, как привести его сюда. Госпожа Чжан, тяжело дыша, смотрела на него с широко открытыми глазами. Лицо Чжан Чхоля исказилось от ярости. — Ты кто такой, чтобы указывать моей матери! — Это юный господин Чжан запятнал репутацию своей матери. — Что ты сказал? Этот ублюдок… Думаешь, раз ты Намгун, тебе всё позволено? — Это всё, что ты можешь сказать? — Хватит! Хватит! Госпожа Со остановила ссору и упрекнула Намгун Рю Чена. — Рю Чен! Почему ты вмешиваешься, если это тебя не касается? — Но… — Ещё одно слово, и я выгоню тебя! Не стоило звать тебя с собой! Намгун Рю Чен, собираясь что-то сказать, стиснул губы и замолчал. Чжан Чхоль, сжав зубы, с ненавистью смотрел на свою мать. — Я же говорил, что не хочу идти! Чжан Чхоль выкрикнул это, как капризный ребёнок, и выбежал из комнаты. — Чхоль, куда ты? Чжан…! Кхе-кхе! — испуганный крик госпожи Чжан перешёл в кашель. Я застыла, глядя в сторону, куда выбежал мальчик. — Госпожа! Госпожа Со, встревоженная, повернулась к госпоже Чжан. Звуки её кашля показались мне необычными, и состояние госпожи Чжан выглядело совсем печально. — Госпожа Чжан, Вам лучше немного отдохнуть и успокоиться. Вам следует позаботиться о своём здоровье. Я почувствовала слабый запах крови. Болезнь госпожи Чжан оказалась серьёзнее, чем я предполагала. Госпожа Со ласково погладила руку госпожи Чжан и дала указание слугам: — Проводите госпожу Чжан в соседнюю комнату и дайте ей отдохнуть. И Чжан О пусть тоже отдохнёт в другой комнате. А где Чжан Чхоль? Слуга у двери ответил: — Другие слуги последовали за ним. — Хорошо. Госпожа Чжан и второй сын Чжан перешли в другую комнату, а госпожа Со опустила голову, как будто она устала.