Том 1 Глава 65

— Ты действительно странная… — пробормотал Намгун Рю Чен. По какой-то причине у мальчика было недовольное выражение лица. Синяк на скуле прошёл через несколько дней, но теперь его лицо выглядело припухшим и бледным. «Милашка...!» Я не смогла удержаться и сказала: — Могу я хотя бы разок потискать твои щёки? — Нет, — Намгун Рю Чен категорически отказал. — Хм. — Не издавай такие странные звуки. — Хмх. Намгун Рю Чен не выдержал и гневно посмотрел на меня. — Ладно-ладно. Давай почитаем книгу. Можешь взять то, что интересно тебе. Перелистывать страницы можно и одной рукой. Мальчик вздохнул и пошёл искать книгу, которую можно было бы прочитать. Я выпрямилась и стала наблюдать как он бродил между полок. Вскоре он начал читать. Я могла подолгу сидеть над книгой, но в какой-то момент мысли начинали блуждать, как будто концентрация иссякала. Давненько я не читала книгу, полную сложного текста. Время быстро пролетело. Я закрыла книгу, подняла глаза и увидела Намгун Рю Чена напротив. Глядя на него, вскоре я осознала, что что-то с ним не так. Его взгляд был направлен не на страницы, а куда-то в пустоту. Он даже не заметил, что я смотрю на него. Через мгновение я заговорила: — Молодой господин Намгун. Казалось, мальчик пришёл в себя при звуке моего голоса. — Что случилось? — Ты какой-то отрешённый. Устал? — А, ничего. — Если тебя что-то беспокоит, можешь рассказать мне. Может быть, я смогу помочь? — Ты? Намгун Рю Чен нахмурился, словно я сказала чепуху. — Ну, если не хочешь, то не надо, — я пожала плечами. — Да, кстати, сколько времени прошло? Думаю, уже пора идти. В это время молчавший Намгун Рю Чен заговорил: — Знаешь что? — Хм? — То, что в прошлый раз сказала юная госпожа Со... Мальчик снова замолчал. Я ждала, пока он снова не заговорит. — Это правда, что ты рассказала ей о моих слабостях в боевых техниках? Когда Со Ха Рён говорила что-то подобное? Ах! «Ты рассказала о его слабостях». В тот день, когда Намгун Рю Чен пошёл извиниться перед Со Ха Рён, она сказала это. Я кивнула. — Да, я сказала ей. В глазах мальчика мелькнуло недоверие. — Как это возможно? Ты же не можешь изучать боевые искусства. — Просто… увидела. — Увидела? — Да, — я решила резко ответить. «Ну а что, это ведь не ложь». — Как такое возможно? Намгун Рю Чен прикусил губу, не веря в происходящее. — А вот так... Хлоп! Вот оно. Внезапно резко открылась дверь. — Вот ты где. Тут вошёл Намгун Ван, а за ним следовал заместитель Сим. — Заместитель Сим? Когда Вы прибыли? Разве он не был в деревне Багуа? — Давно не виделись. Я приехал сегодня. — Вот это да! Как хорошо! — О, только ты так любезно встречаешь меня. Он был человеком, который заботился обо мне в деревне Багуа, пока Намгун Ван и мой отец отсутствовали. Я не могла не относиться к заместителю Симу благосклонно. Мужчина улыбнулся и сказал: — Похоже, маленькая госпожа чувствует себя хорошо. Как твои глаза? — Намного лучше! Бах! В этот момент раздался стук, как будто кто-то ударил дверь. — С любезностями закончите позже. Бэк Ли Ён, что ты здесь делаешь? — Что? — Почему ты не пошла к лекарю? — А? Я проходила лечение в Уйгаке каждый день в определённое время. Убедившись, что поражённый участок не повреждён, Намгун Ван также вливал свою энергию в мою рану, чтобы она могла быстро восстановиться. — Уже пора? — Прошло полпериода (один час)! — О, извините! — Ты так долго не приходила, что я пошёл тебя искать! — Ха-ха, господин, успокойтесь. Главное, что мы нашли её целую и невредимую, — господин Сим попытался успокоить Намгун Вана. Взгляд Намгун Вана, который прежде был обращён ко мне, теперь переместился к Намгун Рю Чену. — Но почему вы вместе? — А? Я была озадачена его вопросом. «В чём дело? Разве он не знает?» Намгун Рю Чен промолчал, опустив глаза. Намгун Ван, подозрительно глядя на сына, закричал: — Рю Чен, что ты снова задумал? Ты не можешь снова издеваться над Ён-и! Что за реакция? Я ошарашенно посмотрела сначала на одного, потом на другого. Намгун Рю Чен молчал, и Намгун Ван опять произнёс: — Ты язык проглотил? Почему молчишь? Я тебя спрашиваю! — … — Ладно, спрошу у Ён-и. Намгун Ван щёлкнул языком и взглянул на меня. — Он тебя обижал? Честно говоря, это я издевалась над ним... Но почему Намгун Рю Чен опять молчит? Даже в ситуациях, когда Намгун Ван что-то неправильно понимал, мальчик держал рот на замке и смотрел в пол так, как будто собирался прожечь в нём дыру. Я встала перед Намгун Ваном, закрывая Намгун Рю Чена. — Нет, юный господин помогал мне. — Что за чепуха? — Это правда! Он помогает мне. — Помогает? Тебе? Почему? Намгун Ван по-прежнему сомневался. Я понимала его реакцию. Вначале я так же отреагировала. Я медленно пояснила: — Мне неудобно с одной рукой, вот почему юный господин Намгун предложил свою помощь. Он привёл меня сюда, потому что я хотела посмотреть павильон Джангсеогак. Верно? — … Я обернулась и толкнула Намгун Рю Чена. — Правильно. Почему ты молчишь! Мальчик избегал мой взгляд. Присмотревшись, я увидела, что его уши и щёки покраснели. «Это… он смущается?» — Рю Чен, то, что сказала Ён-и, правда? — голос Намгун Вана смягчился. Кусая губы, Намгун Рю Чен прошептал: — … Да. — Кха! Звук принадлежал заместителю Симу. Он решил спросить: — Значит, слухи правдивы? — Какие слухи? — О том, что юный господин навещал госпожу Бэк Ли. — Почему я не знаю? — Нет, господин. Не смотрите так. Я только что вернулся из деревни Багуа. Я услышал эти слухи от слуг по пути домой. Я даже подумал, что это ложь, — заместитель Сим сказал это так, словно был очень расстроен. — В прошлый раз, когда юный господин избил Чжан Цзана, он даже не навестил его. — Ты, похоже, не можешь держать язык за зубами. Намгун Ван настороженно посмотрел на своего заместителя. «Это было в том районе, где живёт семья Чжан?» Где был злодей, который во всём придирался к Намгун Рю Чену? Намгун Ван скрестил руки и постучал пальцем по руке. — Это смешно. Я задавался вопросом, что, чёрт возьми, случилось с ним, когда он заявил, что собирается на некоторое время отдохнуть от дневных тренировок, — Намгун Ван махнул рукой. — Ладно, хорошо. Если тебе нужен кто-то, чтобы позаботиться о тебе, пока ты не поправишься, я найду того, кому можно доверять, так что не беспокой Ён-и и занимайся тем, что тебе нравится. Поскольку мы стали довольно близкими друзьями, я сказала всё за Намгун Рю Чена, который держал рот на замке. — Всё в порядке. Юный господин добр ко мне. — Ха, как ребёнок, который рос как мастер боевых искусств, может быть хорошим помощником. Что ж, честно говоря, Намгун Ван был прав. По сравнению с Я Юлом и Ким Сэ, Намгун Рю Чен был не так хорош. Но даже если и так, что это был за тон? Разве это не слишком сурово по отношению к тому, кто так старается? Я в отчаянии воскликнула: — Почему Вы так говорите! Вам нужно извиниться. — Что? Ты с ним общаешься всего несколько дней, но уже защищаешь его?