Том 1 Глава 26

Чирик-чирик, чирик-чирик, чирик-чирик. Я проснулась от трели птиц. В комнате было светло, солнечный свет проникал сквозь окна. «Уже утро?» Должно быть, я много ворочалась весь вечер, неоднократно просыпалась и засыпала. — Доброе утро. Я так хорошо спала, что это было просто смешно. Я так сладко спала, что у меня даже потекли слюни. Когда я вытерла уголок рта и перевернулась на спину, в голове промелькнули воспоминания о прошлой ночи. — Папа! ...здесь нет. Разумеется, он просыпается ещё до рассвета. Как только я встала, у меня закружилась голова. «Ох, когда же это тело придёт в норму». Я медленно поднялась, ожидая, когда пройдёт головокружение. Я услышала шорох, и вошла служанка с горячей водой для умывания. Умыв мне лицо, переодев меня и поправив волосы, она вышла из комнаты, а я стала ждать, пока утихнет шум. Убедившись, что снаружи стало тихо, я быстро направилась к комоду. «Время пришло». Наконец-то прибыл Намгун Ван. Сколько раз я гадала, придёт ли он в этой жизни? Я открыла ящик, и оттуда вывалилась стопка бумаг. Это были мои записи о событиях в будущем, которые я помнила. «Завершить план…?» Я остановилась на месте, как будто приклеилась к полу, держа бумаги в руках. — Почему это здесь? Лучи солнца, проникающие через окно, ослепительно отражались от перламутрового узора. Это была та самая шкатулка, которую я передала Бэк Ли Пё. Как заворожённая, я подошла к ней и открыла. Внутри лежали три пиона. «Что?» Я долго смотрела на цветы, а потом выбежала из комнаты. — Онду! Онду! Онду! Мой крик испугал Онду, который готовил лекарственный отвар. — Ч-что случилось? Госпожа! Не бегайте! — Хмф-хмф, — я подбежала и глубоко вздохнула, прежде чем наконец заговорить. — Отец выходил из дома ночью? — А? Как Вы узнали? Да, он сказал, что наведается к Сок Тэи. Оказалось, что и шкатулка, и цветы внутри были от отца. «Как он узнал?» Моё сердце сжалось. Онду, который что-то бормотал, внезапно склонил голову. — Что ты делаешь? — я испуганно спросила и схватила его за плечи. Он опустился так низко, что я скорее подхватила его, чем схватила за плечи. — Госпожа, мне так стыдно. Это случилось, пока меня не было рядом. Простите меня. Господа Со У Ак и Бэк Ли Пё такие подлые дети. — А? — спросила я, пытаясь разобраться в ситуации. Выслушав всё, что произошло прошлой ночью, я в недоумении воскликнула. — Значит, отец и дядя Намгун Ван опять поссорились? — Ммм... Это была не столько ссора, сколько небольшое разногласие. — Это одно и то же. Онду отвёл взгляд. «Что толку останавливать ссору с помощью подарка…? Всё равно они повздорили, но уже из-за чего-то другого». Наверное, слухи уже распространились по Бэк Ли, как лесной пожар. Я схватила руку Онду и подняла его, спрашивая: — Где отец? — Он направился в приёмную встречать гостей. Намгун Вана? Хорошо. Даже если они поссорились, они должны были прийти в себя, когда остынут. Я направилась прямо в зал приёмов. Приёмная находилась за углом, поэтому дорога заняла немного времени. Торопясь, я заметила, что каждый встречный слуга реагирует на меня как-то не так, как обычно. «Почему?» Они выглядели, как будто испугались, и в то же время были очень вежливы. Игнорируя это, я была уже почти на месте, когда увидела мужчину, который был одет в светло-голубую шёлковую одежду. — Отец! Я побежала к нему, и он приветствовал меня привычным образом. — Ты уже проснулась? Почему бы тебе не поспать ещё немного? — Я много спала. Но, отец, это... — я заикнулась, собираясь поблагодарить его за цветы. «Почему он здесь?» Рядом с отцом стоял Сок Ка Як и смотрел на меня распахнутыми глазами. Мы обменялись ошеломлёнными взглядами, но мальчик первым пришёл в себя. Я услышала чистый и ясный голос. — Привет. — Э... Привет? — Ты как раз вовремя. Я вышел, потому что твой друг пришёл. Когда ты познакомилась с ним? По пути в резиденцию отца прервал слуга, сказав, что им нужно отлучиться. У меня не оставалось выбора, кроме как направиться вместе только с Сок Ка Яком. Точнее, не только. Его сопровождали двое слуг. Я мельком взглянула на них. Один держал в руках горшок, завёрнутый в тёмную ткань с глубокими складками. Я пыталась понять, что это, но так и не смогла. Я усадила Сок Ка Яка, а вскоре появился Онду с подносом. Он принёс чайник, чашки, немного еды и лекарственный чай с тонким ароматом. Это был отвар, который он готовил ранее. — Юная госпожа, держите. Слуга поставил передо мной чашку с отваром. Если я не выпивала лекарства, а отец не мог проверить это сам, слуга всегда сообщал ему. Получив отвар, я улыбнулась и сказала: — У меня гости. — Но... Онду не мог скрыть своих подозрений. Он видел, как я несколько раз выливала половину отвара. Но он не мог спорить со мной в присутствии Сок Ка Яка, поэтому отступил. Убедившись, что слуга ушёл, я отодвинула отвар в сторону и поставила перед собой чашку чая. — А отвар? — Я выпью позже. — Тебе будет сложнее выпить, если остынет. Я сделала вид, что не понимаю. — Что случилось? — Ты собираешься в поместье Намгун? — Отец уже рассказал об этом? — Да. Честно говоря, я думаю, что в твоём состоянии тебе ещё рановато путешествовать, но я уверен, что у тебя есть веская причина для поездки. Он говорил так, будто знал, что это не путешествие. Он был невероятно наблюдателен. — Итак, послезавтра Сок Тэи придёт на осмотр. — А, понятно. Передай ему мою благодарность. — Да. Так что почему бы нам не начать есть? — с улыбкой на лице Сок Ка Як медленно взглянул на отвар. — Ешь, а я буду... Ха-ха, я неуклюже улыбнулась и решительно взяла чашу с отваром. Я проглотила его одним глотком, не останавливаясь, а затем показала ему дно чашки с выпученным лицом, как будто закончила. Сок Ка Як склонил голову в сторону, прикрывая рот, и рассмеялся. Сморщив нос и прополоскав рот чаем, я подумала, что его визит странный, сколько бы я об этом ни думала, поэтому спросила: — Так ты пришёл передать, что Сок Тэи придёт послезавтра? Зачем он пришёл лично? Можно было послать слугу... — Разве я не могу прийти просто потому что хочу тебя увидеть? — Э? — Я имею в виду, что у меня никогда раньше не было друзей. — … Что за парень? Когда мы стали так близки? Хотя у меня было множество вопросов, я просто неуклюже рассмеялась. «К тому же, похоже, отец был доволен тем, что у меня появился друг... Так что пусть будет так». Улыбаясь моему неуклюжему смеху, Сок Ка Як кивнул, и слуга снял ткань с горшка. — Это подарок. — Это… — Мне сообщили, что вчера поздно вечером приходил Бэк Ли И Кан. Я узнал об этом только утром... Сказали, что он сорвал три розовых пиона. Почему-то я подумал, что это может быть связано с тобой, так что принёс саженец, чтобы ты могла любоваться пионами в любое время. — … Когда я увидела горшок с крошечными светло-розовыми пионами, я не знала, что сказать. Я была одновременно благодарна и обеспокоена его заботой. «Что же мне делать?» Будущее этих саженцев было уже предрешено. Близнецы были унижены Намгун Ваном из-за пионов, и, если они узнают об этом горшке... Тем более, я скоро уезжаю. Но и отказываться от такого внимательно подобранного подарка было бы странно... Увидев, что я колеблюсь, мальчик сказал: — Ты не выглядишь очень радостно. — Что? О нет. Всё хорошо. Это мило... Я не знала, говорить ли ему правду или нет… — Может быть, тебе понравится это. — А? Что-то ещё? — На самом деле я увидел кое-что интересное. — Что? — Сегодня утром я встретил главу Бэк Ли. Он не выглядел счастливым. — Что? Ты видел дедушку? Не может быть. Он ведь отправился... Близнецы и Намгун Ван! Он явно вернулся из-за того, что произошло вчера. Казалось, со слугами происходило что-то странное. Мне не показалось. — Что скажешь? Это интересная новость? Трудно было различить яркую улыбку на его лице. Но... правда и то, что сейчас мне это помогло.