Том 1 Глава 19

— В зале для приёмов сейчас нет мест. В приёмной нет места для гостей семьи Бэк Ли. Возможно ли, что глава семьи или хозяйка устраивает банкет? Вместо того чтобы сердиться на бессмысленные речи, я спокойно ответила: — Ничего страшного, если в приёмном зале не будет места, я отведу Вас в гостиную отца, ведь Вы его гость. — Ха, вот почему Вы ещё ребёнок. Юная госпожа, я не собирался говорить Вам об этом, но мы не можем пускать в поместье Бэк Ли людей, чья личность неясна. Я говорю Вам, потому что Вы, кажется, не понимаете. Отношение стражника, граничащее с неуважением, было настолько грубым, что Онду не удержался и крикнул: — Эй, успокойтесь. — Почему ты не уходишь? Какого чёрта ты здесь стоишь без дела? — Нет, этот человек... Ах! Онду, страдая от того, что не мог высказаться, бил себя по груди. Я уже была невосприимчива к этому, переживая это бесчисленное количество раз, живя в поместье Бэк Ли без отца, но Онду, который был слугой моего отца, никогда не попадал в такую унизительную ситуацию. «Почему они вдруг ведут себя как сумасшедшие?» Даже до слуг в поместье дошли слухи, что дедушка заботится обо мне… Ах! Поняв ситуацию, я легко успокоила Онду. — Хватит. Просто войди и скажи отцу, что у него гость. Стражник хмыкнул: — Бесполезно, четвёртого господина нет дома. — Нет дома? Но он не говорил мне ничего об этом, — ошарашено сказал Онду. Подозрительно глядя на охранника, Онду прошептал мне, что не может поверить словам этих грубиянов: — Юная госпожа, я пойду проверю. — Хорошо. И спроси, не знает ли кто-нибудь, куда отправился отец. Намгун Ван, который наблюдал за всем этим, сказал сдержанным голосом: — Хватит. Ты тоже иди. И Кана нет, значит, я останусь здесь и буду ждать! Он в конце концов вернётся! — Нет, я останусь с Вами. — Что? — Потому что гость моего отца — это и мой гость. — … Намгун Ван посмотрел на меня, нахмурив брови. — Ты хоть знаешь, что это значит? Я улыбнулась и кивнула. Это был человек, который попросил меня выйти замуж за своего единственного ребёнка после того как умер мой отец и я осталась одна. Конечно, мой дядя и тётя не собирались этого допустить. «Это одна из причин, по которой Бэк Ли Ён стала такой злодейкой и упрямо цеплялась за главного героя». В любом случае, это правда, что он сделал это предложение как услугу. Мне нужно было остаться здесь хотя бы для того, чтобы помешать этим стражникам сделать что-то ещё более странное. Несмотря на это, охранники бросили на меня кислый взгляд, как только я сказала им, что остаюсь. — Как пожелаете. Онду перед тем как уйти обратился к Намгун Вану: — Пожалуйста, позаботьтесь о юной госпоже. Намгун Ван махнул рукой, мол, не волнуйся. После того как Онду ушёл, Намгун Ван пристально посмотрел на меня и спросил: — Что это? Я на мгновение задумалась над вопросом, а затем показала ему шкатулку в своих руках. — Это? — Да. Шкатулка была разноцветной и сильно выделялась. Я повозилась с ней и открыла. Сразу же донёсся запах свежих пионов. — Это цветы! Разве они не прекрасны? — Цветы? Зачем тебе класть их в шкатулку? Мне всё равно нужно было ждать Онду, поэтому я объяснила, чтоб убить время: — Один ребёнок подарил мне пионы. Один я поставлю в папином кабинете, один в моей комнате, а третий засушу и сделаю саше [1]! — Саше? — Да. Скоро у отца день рождения, но он так занят из-за меня, что даже не будет времени на празднование, и я слышала, что он откажется от всех подарков. Я хотела хотя бы что-то подарить ему. Пока я говорила, у меня в голове промелькнула идея. «Почему бы и нет?» Я постаралась вести себя как можно более естественно, как ребёнок. — Господин, Вы же говорили, что Вы друг отца, верно? — … Да. — Так как Вы здесь, это же судьба, верно? Вы же в любом случае подготовите подарок на день рождения, верно? Может показаться, что я прошу отдать мне подарок для отца, но я это сказала не из жадности. Намгун Ван уже подготовил подарок для отца. Но отец всегда отказывался от его подарков. Я не знаю, что это был за подарок, но я знаю это, потому что Намгун Ван разозлился из-за отказа отца, и ходили слухи, что они сильно поссорились. Что ж, как лучшие друзья, они помирились. Но, в конце концов, не лучше ли избегать ссор? — Отец, наверное, откажется от Вашего подарка. Но не обижайтесь и всё равно подарите ему что-то. Кстати, я ни в коем случае не жаждала того впечатляющего подарка, о котором говорил Намгун Ван. Мужчина недоверчиво произнёс: — Никогда не думал, что встречу грабителя у ворот Бэк Ли. — Что значит «грабителя»… Я улыбнулась, чтобы не выглядеть смущённой. Он протянул руку, чтобы погладить меня по голове, но остановился и скрестил руки. Намгун Ван приоткрыл рот, словно собирался что-то сказать после короткой паузы: — Ты сказала, что сделаешь саше? — Да! — Тогда сделай и мне. — Что-о-о? — В таком случае, даже если со мной что-то случится, я преподнесу подарок твоему отцу. Нет, что это за глупость! Я неожиданно раскрыла рот. Увидев это, в глазах Намгун Вана появилась улыбка. — Ты умеешь шить? — он быстро спросил. Я подняла глаза на Намгун Вана, надеясь, что если я буду выглядеть как можно более жалко, то он будет снисходительнее. — Я не очень хороша в этом. — Но всё же, это должно быть сделано лично тобой. Я спрошу с тебя позже. — … Мне никогда не приходило в голову попросить кого-то другого сделать это. Но почему, когда он так настойчиво просит, мне захотелось попросить кого-то другого? Нет, если это мой отец, то он, по крайней мере, оценит мои усилия. Но разве не стыдно будет подарить Намгун Вану что-то очень плохое? Я медленно заговорила: — Я... Я умею шить, но у меня получается довольно плохо. Это займёт много времени, очень много времени. — Я подожду. Чёрт, в итоге лишь усложнила себе жизнь. Но если я могу предотвратить конфликт благодаря одному саше, то это того стоит. — Что случилось? Я услышала очень настороженный голос. — Почему ты здесь? — Сказала, что болеет и не может посещать занятия, но с ней всё в порядке. Разве она не обманщица? Это были близнецы Со У Ак и Бэк Ли Пё. Позади них был Бэк Ли Мён, который как раз выходил из повозки. Когда Бэк Ли Мён встретился со мной глазами, он смутился. Но он не остановил близнецов, и ни один из них не обратил внимания на мужчину, стоявшего позади меня. Они не узнали Намгун Вана. Бэк Ли Пё, подойдя ко мне, указал на шкатулку, которую я держала: — Что это? — … Это цветы. — Да? Дай посмотреть. Я на мгновение замешкалась, и Бэк Ли Пё тут же закричал: — Что это? Почему не открываешь? Это ведь не цветы? Дай сюда. Если ты не можешь открыть, я открою за тебя. Я увидела, что он собирается настойчиво требовать открыть шкатулку. Я вздохнула и открыла её. Бэк Ли Пё, заглянув внутрь, отчётливо выразил своё разочарование: — Что это? Это действительно цветы? — Я же сказала, что это цветы. — Эй, зачем ты положила это в шкатулку? Всё испортила. Со У Ак появился за спиной Бэк Ли Пё, который раздражённо пинал грязь. — Почему? Они же красивые. — О чём ты говоришь? Ты заболел? Несмотря на насмешку Бэк Ли Пё, Со У Ак, улыбаясь, указал на пион: — Дай мне один. Со У Ак протянул мне руку. — Он идеально подойдёт для Лили, она сегодня заболела и не смогла прийти в школу. Как близнецы, которые всегда попадают в неприятности вместе, Бэк Ли Пё понял, что именно задумал Со У Ак. Злобно рассмеявшись, Бэк Ли Пё тут же изменил своё поведение и прорычал: — Правильно. Ты не можешь дать один цветок? — Да, да. Тебе ведь не жалко? Бэк Ли Мён, наблюдавший за всем этим, наконец, впервые заговорил: — Пё, не нужно быть таким навязчивым. Она всё поняла. Ён, они же твои двоюродные братья. Нужно делиться хорошими вещами. Ха, с того момента, когда мы встретились, что-то было неладно. Я мельком взглянула на Намгун Вана. Под капюшоном я не могла разобрать его выражения лица, но тыльная сторона его руки, сжимающая ножны, выделялась. — Мне несложно. Не знала, что братья интересуются цветами. Я безразлично взяла один цветок. Что поделаешь, даже если это всего лишь один цветок... Как только я протянула его Бэк Ли Пё, пион, находившийся в руке Бэк Ли Пё, рухнул на пол. И он растоптал упавший цветок. Светло-розовый пион валялся на земле в ужасном состоянии. Примечание: 1. Саше — надушенная или наполненная ароматическими веществами подушечка, которая кладётся между бельём для придания ему приятного запаха.