Том 1 Глава 15

«Ах, не знаю, пусть будет кролик, кто узнает?» В любом случае, разве я не выполнила свою цель — отдала дедушке подарок? Я была ошеломлена неожиданной встречей. Опасаясь, что могу наделать ещё больше ошибок, я подкралась к двери, чтобы выйти. — Ну что ж, дедушка, тогда я, пожалуй, пойду. — Стой там. Проклятье. Я повернулась и улыбнулась так мило, как только могла. Не думаю, что кто-то будет плевать в улыбающееся лицо. Но дедушка произнёс слова, которые были для меня ещё более ужасными, чем наказание. — Раз уж мы здесь, позволь мне задать тебе вопрос, — после этого он сел на стул и кивнул на противоположный. — Присядь там. Ой, почему он заставляет меня сесть? Наверное, он собирается говорить очень долго? Мне было тяжело идти к стулу. Когда я села, дедушка заговорил со мной мягким голосом: — Ён-а. — Да, дедушка. — Ты думаешь, что Пё и Ак достигнут третьего ранга в этом году? — Что? Я посмотрела на дедушку с отчаянным лицом. Это ведь... абсолютно невозможно. Но я не могла это сказать. — Как я могу знать? — Разве ты не упомянула изолированные тренировки, как будто ждала этого? — Моя тётя сказала, что они смогут. — Нет, ты знала. Ты с самого начала знала, что Пё и Ак не перешагнут через третью ступень. — … — Наблюдая за тобой до сих пор, я знаю, что ты очень умный ребёнок. Причина, по которой ты подняла тему изолированных тренировок, заключалась в том, чтобы помочь мне. Где я ошибся? Я удивлённо посмотрела на дедушку. Похоже, я много наговорила. Не могу поверить, что он уже догадался. Я опустила глаза, как ребёнок, который пойман на плохом поступке, и покачала головой. — Нет, всё, что сказал дедушка, правда. Врать здесь не получится. Вместо этого я должна была сказать правду. Неубедительная ложь только разожжёт его гнев. Я старалась избежать его взгляда и продолжила говорить: — Потому что дедушка, кажется, хочет отправить братьев в школу. — Впредь не вмешивайся! И я резко подняла голову от неожиданного возмущения. Взгляд, направленный на меня, был строгим. Я извинилась, подавив горькое чувство: — Простите... — Ты не поняла, — дедушка легко стукнул по столу. — Если ты так будешь поступать, что подумают о тебе Пё и Ак? Разве они не думают, что ты доставила им проблемы? Тогда как они будут вести себя в будущем? — дедушка говорил, будто бы он чувствовал разочарование. — Ты не освоила никаких боевых искусств, и твоё тело сильно пострадало. Что будет, если близнецы решат запугать тебя? Я снова ошеломлённо взглянула на него. «Что? Дедушка так хорошо понимает близнецов?» Он продолжил, не зная моих мыслей. — Твоей матери нет в доме, как и бабушки по отцовской линии. Даже если твой отец заботится о тебе, он не всегда может вмешиваться в детские ссоры. Он не может вечно сидеть дома, и не думай ни секунды, что я приму твою сторону в подобном деле! На первый взгляд это звучало так, будто он уговаривал меня не пользоваться авторитетом дедушки и отца. Но я поняла. Он говорил это, беспокоясь обо мне. «Что это? Почему он вдруг советует это? Разве он не ненавидит меня? Может быть...» Возможно, произошло что-то, что заставило его немного смягчиться по отношению ко мне? Тогда я проглотила слюну и решила пойти дальше. — Но, дедушка, если я буду втянута в ссору против своей воли? — Что ты говоришь? — Братья Пё и Ак сказали это. Они сказали мне, что я калека, кусок мусора, который даже не владеет боевыми искусствами. — Что…? Они сказали такое? Глаза дедушки расширились от недоверия. Я уверенно кивнула, чтобы подтвердить. — Да, они сказали. В тот день, когда мой отец ненадолго отлучился до Вашего прихода. Дедушка с силой ударил по столу, выражая раздражение. — Где они такого понабрались? Чему, чёрт возьми, И Ран учит детей? А ты просто позволила этому случиться, не сказав отцу? — Это была просто детская ссора, дедушка. Дедушка вздохнул с разочарованием. Я быстро произнесла заготовленные слова. Затем он сделал слегка горькое выражение лица. — Дедушка, если даже после таких слов я не буду ругаться с ними, будет ли у меня право взять меч в руки, когда мне станет лучше? — ... — Я хочу быть уверенной в себе. Уверенность, которую не сломят никакие невзгоды. Разве это не любимая позиция мастера боевых искусств? И это моё искреннее желание. «Что, как это произошло?» Я уставилась на гору морепродуктов перед собой, держа ложку в руке. — Почему ты ничего не ешь? Это всё из-за тушёных пельмешек! Когда я собиралась уходить, меня остановил дедушка и сказал поесть перед уходом. Я хотела отказаться, но когда он упомянул пельмешки, я неожиданно замерла... И вот мы здесь. Когда мои двоюродные братья услышат, что дедушка и я обедали вдвоём, они сойдут с ума. «Но это так вкусно...» Я даже не осознавала, что удовлетворённо постукиваю ногой, когда отправляла пельмень в рот. — Съешь ещё немного! Почему ты так неохотно ешь? Давай я дам тебе ещё кусочек. Попробуй вот этот. Это мясо косули. — Косули? — Да. Ты, должно быть, ещё не пробовала. Оно похоже на молодого быка, но другого цвета. Я взяла тонкий кусочек мяса, маринованного в специях. — Восхитительно! Это было так вкусно, что почти невыносимо. Подняв брови, дедушка посмотрел на моё лицо, выражающее удовольствие. — Почему ты плачешь, когда ешь? — Потому что это так вкусно... — я быстро добавила, еле проговаривая слова. — Мне жаль, что отец не может поесть вместе со мной. — Ты плачешь из-за пустяков, у твоего отца достаточно еды, так что не переживай и ешь! — Спасибо, дедушка! — Ты постоянно упоминаешь отца. Тебе это так нравится? Я кивнула с таким выражением лица, будто он спрашивал очевидное. — Как дела у И Кана? Я наклонила голову в ответ на вопрос, который не могла понять. — Я просто имею в виду, как у него дела в целом. Разве вы не проводите весь день вместе? Но разве в поместье Бэк Ли есть что-то, о чём бы не знал дедушка? Я не совсем понимала, что он имел в виду, когда спрашивал такое. Это могло быть что угодно — от того, что отец ел в этот день, до того, сколько раз он пользовался палочками для еды. — Он просыпается на рассвете, тренируется, читает книги, а когда я дремлю, то занимается работой… — Нет, это не то, что я имею в виду... Что это значит? Дедушка смотрел на меня с таким видом, будто разговаривал с ребёнком. Я положила перед ним мясо косули, как ребёнок, который ничего не знает. — Дедушка, пожалуйста, поешьте тоже. Возможно, я слишком плотно поела, но сон безжалостно настиг меня. «Теперь, когда я об этом подумала, кажется, что я обычно засыпаю в полдень...» В этом и заключалась проблема детского организма. Даже если бы у меня была сила воли, моё тело не могло за ней угнаться. Я старалась подавлять зевки даже после того, как увидела перед собой хороший чай. Дедушка цокнул языком: — Если тебе так хочется спать, то ложись и отдохни. — Но.... — Так ты в таком состоянии уснёшь прямо на улице. — Дедушка, что... Может быть, я пойду? Услышав моё замечание, дедушка рассмеялся, но я уже была наполовину в мире снов. — Так ты ребёнок или взрослый? — Но… — я пыталась собраться с мыслями, но мне было всё труднее контролировать свой разум. — Но всё же, несмотря на стыд… — Вот откуда ты взяла такие слова? Я последовала за дедушкой и легла. Толстое одеяло укрыло моё тело, и я почувствовала себя в безопасности. Я быстро погрузилась в глубокий сон. — Позволь мне задать один вопрос, — голос дедушки доносился до меня сквозь пелену. — Да, спрашивайте. — Ты знаешь что-нибудь о своей матери? — Ммм… Если подумать, это была очень серьёзная тема. Возможно, мой дедушка хотел задать мне этот вопрос с самого начала, ещё когда предложил вместе поесть. Однако, потерявшись в полудрёме, я ответила, не размышляя: — Я не знаю. Мне никто не говорил. Но я что... глупая? — Глупая? — Ха-ха, как я могу не знать...? Мама бросила меня... Глаза дедушки расширились после моих слов. Но погрузившись в глубокий сон, я так и не увидела его лица.