Том 1 Глава 136

Клан Бэк Ли, клан Намгун, альянс Мурим. Записи о клане Мо Сан Па, которых больше нигде не осталось. Всё было настолько скрыто, что если бы глава Чжагэ не сказал мне об этом перед тем, как упал в обморок, это давно бы посчитали бредом. «Если воспоминания передаются по наследству, только глава Чжагэ должен знать». Дальнейшие поиски, скорее всего, будут бесполезны. Как будто читая мои мысли, глава клана Чжагэ заговорил: — Глава клана Бэк Ли отправился исследовать клан Мо Сан Па? Напрасная трата времени. — Ты больше ничего не знаешь? — Ммм. Я искал, но не нашёл. — Искал? Как это? — Память передана не полностью. Мальчик наклонил голову, затем прикрыл рот тыльной стороной ладони, тихо кашлянув. — Передача памяти. Изначально этот метод работал хорошо, но со временем начали возникать проблемы. Человеческий мозг имеет свои пределы. Чем больше воспоминаний, тем сложнее их принимать, — он сделал глоток чая и продолжил. — Поэтому пришлось придумать другой способ. Даже при передаче памяти большую её часть запечатывали, оставляя только самое важное. Я и не подозревала, что клан Чжагэ, который, как говорилось, почти вымер, хранит такой секрет. — Как ты узнал, что я вернулась? — Ты вела себя слишком странно. — … Я настолько заметно выделялась? Каким бы ни было моё поведение, чтобы заинтересовать их в таком большом мире? Тогда... «Небесный демон тоже, должно быть, знает». Из рта вырвался болезненный стон. Небесный демон похож на меня, так что если он помнит о регрессии, то должен знать, а даже если нет, то не может быть, чтобы он не заметил то, что заметил глава Чжагэ. Из меня вырвался вопрос, похожий на размышления вслух: — Тогда почему он ничего не делает? Разве такой, как Небесный демон не может убить меня одним движением пальца? Чжагэ рассмеялся: — Живой ты не представляешь для него опасности, но твоя смерть доставила бы ему много хлопот. Этот тип... Я нахмурилась, а мальчик тихо рассмеялся и продолжил: — Даже живая, ты не можешь много сделать. У тебя ни силы, ни влияния. — … Было больно слышать правду. Единственное, что я сделала после возвращения, — это немного помогла окружающим. «Самое большое — это то, что я не позволила Я Юлю войти в Злую Долину?»[1] В остальном это были просто мелочи. «Помощь главе Чжагэ скорее просто вернула того, кто в это время не был проблемой, в прежнее состояние...» Иными словами, мои действия слишком слабы, чтобы изменить ход мира. Глава клана Чжагэ продолжил: — И к тому же, с тобой довольно неприятно связываться. — Что? — Твой отец — Бэк Ли И Кан, твой дед — один из Одиннадцати сильнейших в мире и глава клана Бэк Ли, Бэк Ли Пэхёк. Если ты вдруг исчезнешь или умрёшь, разве они не станут искать причину? — … — Да и к тому же, после событий с лекарем всего сущего ты продолжала жить в клане Намгун. — Верно. — Похоже, у них пока нет планов начинать полномасштабную войну. Невольно я почувствовала некое спокойствие от того, что у меня есть такая защита. «Похоже, они не собираются убивать меня прямо сейчас». Но в словах главы Чжагэ о том, что меня оставляют в покое, скрывалась заносчивая мысль: если захотят, они могут избавиться от меня в любой момент. Вдруг он спросил: — Лет через десять? — Что? — Полномасштабная война. Я думаю, началась примерно через десять лет? — Да, — кивнула я, после чего задумалась на мгновение и сказала. — Как насчёт того, чтобы рассказать другим о Небесном демоне и Демоническом культе? — Другим? — Да. — Кому? — Намгун Рю Чену. Мальчик приподнял брови, выглядя удивлённым. — Почему именно ему? — … Потому что он — главный герой этой истории, тот, кто должен противостоять Небесному демону. Но я не могла сказать это напрямую. «Кажется, он не знает, что я жила в другом мире...» Сказать ли ему? Что это мир из книги, которую я читала? Я немного подумала, но тут же отказалась от этой идеи. Он и так был немного странным, и хотя сейчас помогает мне, не знаю, как он отреагирует, узнав, что его боль и короткая жизнь — просто чья-то задумка. Есть правда, которую лучше не знать. «Тем более я уже не уверена, что это действительно мир из книги». Наблюдавший за мной глава клана Чжагэ внезапно поторопил: — Почему именно Намгун Рю Чен? Я решила добавить немного правды: — Он будет на передовой в битве с Небесным демоном. Конечно, среди праведных сил есть и другие сильные бойцы, кроме Намгун Рю Чена. Если говорить только о физической силе, то он уступает своему деду, главе клана Намгун, который входит в число Одиннадцати сильнейших рек мира, а также своему отцу, Намгун Вану, и моему деду, Бэк Ли Пэхёку. Однако в конце концов именно Намгун Рю Чен сразится с Небесным демоном. Глава клана Чжагэ кивнул: — Да, это логично. Он вполне может стать достойным противником. — И ему можно доверять. Мальчик пристально посмотрел на меня. Я заговорила с большей уверенностью: — Он точно нам поможет. Глава клана Чжагэ слегка усмехнулся: — Нет. — Что? — Думаешь, это поможет? — Полагаю, что так, — я больше ничего не понимала. — Так в чём же дело? Почему ты против? Разве твоей целью не было остановить Небесного демона? — Это была цель моих предков, не моя. А я их... не очень-то люблю. На короткий миг его выражение лица стало мрачным, а взгляд опустился. Слово «не люблю» было слишком мягким для описания его чувств. — И потом, мне не нравится Намгун Рю Чен. — Ты же сказал, что он не плох? — Я передумал. Я осталась стоять с открытым ртом, недоумевая, а затем покачала головой: — Ладно. — О, так легко сдаёшься? — Ты сказал «нет». Что поделать. Жаль, конечно, но всё же мне удалось узнать много важного. Учитывая, что в прошлой жизни глава клана Чжагэ просто тихо жил и ушёл, если бы он хотел помочь, то давно бы это сделал. В этот момент мальчик отвернулся и снова закашлял, прикрывая рот рукой. На этот раз кашель был более глубоким. «К тому же... через десять лет...» — Ну что ж, отдохни. Мне тоже нужно немного собраться с мыслями... Неожиданно глава клана Чжагэ схватил меня за рукав. Прекратив кашлять, он сделал глоток чая и сказал: — Ты правда оставишь больного одного? Как ты можешь быть такой жестокой? — О чём ты говоришь? Я же ухожу, чтобы дать тебе отдохнуть. Когда я попыталась вырваться и уйти, кашель снова вспыхнул. Вздохнув, я покачала головой и помогла ему дойти до кровати. Когда он лёг, в комнату через окно внезапно проскользнул маленький луч света. Это была кошка главы клана Чжагэ. Ранее, во время моего боя с официальным учеником, я заметила её на крыше склада, примыкающего к тренировочной площадке, но потом она исчезла. Теперь же вернулась. Кошка посмотрела на меня с подоконника и тут же прыгнула прямо на тело главы клана Чжагэ. — Ох! — мальчик тихо застонал от боли. Её прозвали Свином не только за привычку есть всё подряд, но и потому, что по весу она вполне заслуживала это прозвище. — Молодец, — похвалил он кошку. — Ну ты и жесток, — заметила я. Погладив кошку, я спросила: — Кстати, а как её зовут? Расскажи, наконец. Без имени неудобно. — Имени нет. — Что? — Всё равно я уйду раньше, зачем давать ей имя? — Что? Я прекратила гладить кошку и внимательно посмотрела на главу клана Чжагэ. Он слегка повернул голову, бросив на животное равнодушный взгляд. — Когда я умру, некому будет её звать. Я застыла в изумлении. Эти слова... Разве он не говорил это раньше? Что происходит? Какая-то странная ситуация... — Почему ты так удивлена? — сказал глава клана Чжагэ с мягкой улыбкой. — Ха-ха, так, может, ты хочешь дать ей имя? Кажется, она к тебе привязалась. Но не Свин. — ... Этот разговор тоже был похож на тот, что мы уже вели. Хотя я не помню каждую деталь прежнего диалога, он был почти таким же. [2] Первой мыслью было: «Неужели это другой человек?». В мире, где случаются невозможные вещи, как, например, появление Чхон Гви Джо, маскирующегося в члена Инцзун, это не казалось невероятным. Но я быстро поняла, что это невозможно. Даже если кто-то смог бы подделать внешность и манеры главы клана Чжагэ, у меня есть золотой взгляд, и я бы заметила подмену. Никто не смог бы так искусно подделать его состояние тела с блокированными меридианами. Значит, это не подмена. Но что тогда? «Потеря памяти? Нет, и это не подходит». Если бы это была амнезия, он бы не помнил разговор о проблемах с внутренней ци отца и о клане Мо Сан Па, о которых мы говорили той ночью под звёздами. «Похоже, он забыл только разговор о кошке». Как такое возможно? Наверное, я слишком долго молчала, потому что глава клана Чжагэ позвал меня: — Ён? Я молча закусила губу. Глава клана Чжагэ слегка повернул голову, затем поднялся и сел на кровать. Улыбка постепенно исчезла с его лица, и выражение стало пустым. Он глубоко вздохнул и тихо сказал: — Ах, так ты уже догадалась? Примечание: 1. Злая долина — тюрьма, в которую попал Я Юл в прошлой жизни после того, как пробыл какое-то время с Чхон Гви Джо. Глава 41. 2. В последнем разговоре, перед тем как глава клана Чжагэ отключился (тот же вечер, когда Хва Му рассказал о Мо Сан Па), Ён пыталась узнать, как зовут кошку. Содержимое диалога было похоже. Главы 116-118.