Том 1 Глава 114

Я, похоже, выглядела растерянной, потому что дедушка удивлённо сказал: — Почему ты так смотришь? А, так, подожди. Он поднял брови, быстро забрал у меня носовой платок и достал другой, чтобы отдать мне. — Протри этим. Я вытерла руки предложенным платком и несколько раз украдкой взглянула на дедушку. — Что ты так смотришь на меня? Если есть что сказать, говори. — Ничего. Я только усмехнулась и покачала головой. — Если уже закончила, отдай обратно. Я, улыбаясь, передала использованный платок. Дедушка забрал его, остановился и потянул меня за запястье. — Тьфу, какая неопрятность. Здесь не вытерто. Он тщательно протёр углубление между средним и безымянным пальцами и отпустил мою руку. — Спасибо. — Итак, с какой целью ты пришла? Я вспомнила, зачем пришла, когда услышала этот вопрос. Я слегка напряглась и сложила руки. Я всё время думала, как начать разговор. И действительно... «Словесные объяснения не заменят увиденное». Словами не передашь то, что увидишь сам. Я сглотнула слюну и сосредоточилась. И в тот момент это случилось. Трясь! Круглый стул, который отодвинули в сторону, упал на пол. Дедушка, широко распахнув глаза, смотрел на меня. — Что это такое...? Дедушка недоверчиво огляделся. Я, наблюдая за ним, подумала, что этого достаточно, и смочила сухие губы, собираясь заговорить. — Дедушка... Но, не успев закончить фразу, меня внезапно подняли вверх. Я в панике схватилась за руку дедушки. — Ха, ха, ха-ха-ха! Дедушка, держа меня за талию, смеялся, как сумасшедший, и вертелся кругом. — Да! Да! Что за чёрт?! Я в ужасе закричала. — Дедушка, отпустите меня! Дедушка, похоже, не слышал моего крика и продолжал смеяться, как сумасшедший. — Отпустите! Когда я стала раскачиваться, меня начало тошнить. Крича несколько раз, я в конце концов закричала изо всех сил. — Отпустите меня!!! Я держалась за стол одной рукой, закрыв рот другой. — Ты в порядке? К счастью, было уже время, когда всё, что я съела, должно было перевариться. «Меня сейчас стошнит...» Дедушка, похлопывая меня по спине, подал мне чашку чая. — Выпей это. Я, отдышавшись, сделала глоток, но сразу же выплюнула всё обратно. «Это же алкоголь!» Я кашляла, как сумасшедшая. Дедушка также удивлённо посмотрел на чашку. — Что за чёрт, кто налил туда алкоголь! Дедушка поспешно перевернул чашку и взял чайник. После нескольких полосканий рта я немного пришла в себя. В голове всё ещё кружилось. После длительного отдыха я начала приходить в себя. «Что за сумасшествие...» Дедушка убрал руку с моего лба и спросил: — Тебе лучше? — Да. Выдохнув, я заметила, что всё ещё чувствую запах алкоголя. — Я избавился от алкогольного дурмана, так что не переживай. — Спасибо... Я сказала это машинально, но потом остановилась. Стоит ли вообще благодарить? Если бы мне не дали алкоголь, не было бы необходимости избавляться от алкогольного дурмана. — … думаю, что нет. — Да, да! Всё моя вина! Дедушка, несмотря на свои слова, был в отличном настроении и широко улыбался. — Ты уже выпустила на волю своё чудо! Дедушка вытащил меч, который держал рядом с собой на столе, но остановился. — Думаю, ты не сможешь это поднять. Так что, возьми вот это… Я сразу поняла, к чему он клонит. Я уже изучила это заранее и первым делом сказала: — Я не могу создавать энергию меча. Дедушка слегка наклонил голову и внимательно посмотрел на меня. — … Я подозревал, но всё верно. Даньтянь остался прежним, да? Значит, это связано с этим? Я продемонстрировала свои золотые глаза и рассказала, как встретила лекаря всего сущего. Я добавила, что не могла рассказать ему об этом, потому что не была уверена в своих силах. И пока я рассказывала, я также добавила, что хочу рассказывать другим как можно медленнее. Выслушав меня, дедушка кивнул и сказал: — Понятно. Нет более лёгкого способа заткнуть рот кучке пустозвонов, чем доказать, что они ошибаются. — … Что? Что-то… чувства в моём сердце немного не сходились с тем, что я волновалась, что меня снова будут игнорировать… Дедушка серьёзно схватил меня за плечо и сказал: — Нужно стать сильнее. — … — Если ты станешь настолько сильной, как этот старик, разве кто-то посмеет говорить о твоих способностях? — Ха, как дедушка? Как далеко он зашёл в своих фантазиях? Или, быть может, он имел в виду, что я должна хранить этот секрет до самой смерти? [1] Похоже, мои мысли отразились на лице, и дедушка, как будто заметив это, добавил: — … Ну, если будешь как твой отец, этого тоже будет достаточно. — … Это кажется не очень реалистичным. Цели должны быть… немного более достижимыми, не так ли? — Да. Я постараюсь. — Хм. Ответ не совсем удовлетворительный. Ты разве не можешь больше? Что он хочет от меня? Я, не понимая, чего он ожидает, сначала моргнула, а затем, предположив, что он это имеет в виду, громко заявила: — Я сделаю всё, что в моих силах! Только тогда дедушка удовлетворённо кивнул. — Мы не должны были возвращаться в поместье Бэк Ли так неспешно. Завтра же утром нам нужно вернуться домой. — Х, ха-ха-ха. Я мысленно помолилась за Сок Тэи. Однако мои мысли о Сок Тэи исчезли сразу же, когда я услышала следующие слова дедушки. — А ещё, когда достигнешь второго уровня Боевых Искусств, начни изолированные тренировки. — … Что? — Я надеюсь, что ты сможешь достичь второго уровня до конца этого года. Будет идеально, если после Нового года начнёшь изолированные тренировки. — О, до конца года мне нужно достигнуть второго уровня? — Да. Думаешь, не сможешь? Нет… моему отцу потребовался год, чтобы достичь второго уровня. «Осталось немного больше полугода до следующего года…» Я почувствовала замешательство. «Во-первых, смогу ли я вообще достичь второго уровня Боевых Искусств до конца года?» Я осторожно начала говорить: — Э, дедушка, мой даньтянь ведь даже не восстановился. Не будет ли это странно, если я начну изолированные тренировки? — Я сам всё улажу. Он отмахнулся, как будто не стоит беспокоиться об этом. Затем, видимо, не удовлетворён, он закричал: — У тебя нет времени даже на то, чтобы сосредоточиться на тренировках, так почему ты вообще беспокоишься о таких вещах? — Нет, я… мне ещё нужно ходить в школу. — Школу? С этим можно не торопиться, — дедушка уставился на меня и стукнул по столу. — Разве не говорила, что тебе понравилось в Чангун? Чангун — это мелочи! Тренировочные залы Бэк Ли не уступают Чангун! — … — Лучше достичь цели как можно быстрее. Ты начала немного поздно, поэтому я буду уделять тебе больше внимания. Всё это ради тебя, всё это для твоего блага. Это правда, что усилия важны, но всё же… — Если ты достигнешь второго уровня до конца года, я лично научу тебя третьему уровню Боевых Искусств. — Сам дедушка? Это было обучение, которого я никогда не получала в своей прошлой жизни. В тот момент, даже не осознавая этого, у меня возникли сомнения. «Подождите… это странно?» Когда я начала вспоминать, то в шоке воскликнула: — Но, дедушка. Вы ведь всегда обучали третьему уровню Боевых Искусств! — … Ты много знаешь. Дедушка с недовольным выражением лица щёлкнул языком. Да, это и было само собой разумеющимся. Это почти как обман. — Ён-а, главное — старания, — вдруг голос дедушки стал мягким и тёплым. — По мне, ты вполне можешь это сделать. — … — Кстати, я слышал, что тебе нравятся сладости. Как насчёт того, чтобы принять моё предложение, и я завтра угощу тебя до отвала? И даже если мне и нравятся сладости, разве я могу быть соблазнена только этим! — Сначала… я поговорю с отцом. — Я сам всё расскажу И Кану. Всё, что тебе нужно сделать, это усердно работать! «Отец... пожалуйста, спасите меня». После долгого спора с дедушкой у меня пересохло в горле. Я немного отдохнула, выпив чаю. Дедушка посмотрел в окно и сказал: — Уже так поздно. Иди отдыхай. Хотя он говорил это, с его лица не сходила улыбка. «Хорошо, что я всё рассказала». Хотя я всё ещё боялась, что разочарую его, глядя на его довольное лицо, я почувствовала тепло в груди. До момента возвращения я никогда не видела его таким довольным. И я почувствовала вину. Думаю, мне нечего сказать, даже если меня высмеют за расчётливость. Я долго смотрела на дедушку, который улыбался, а затем заговорила: — Дедушка, прежде чем уйти, я хотела задать последний вопрос. — Что это? Говори. Я проглотила слюну и крепко сжала руки под столом. — Отец… что с ним? Я заметила странные изменения в его ци. Это было одной из причин, почему я решила раскрыть свои способности дедушке. Если бы у отца действительно были проблемы, дедушка, наверное, знал бы об этом. Если же дедушка не знал, я собиралась сказать ему о том, что видела, и попросить его присмотреть за отцом. — … Что ты имеешь в виду? На мгновение дедушка выглядел растерянным. Очень маленькая пауза. В этом взгляде я увидела ответ. Моё сердце ушло в пятки. Примечание: 1. Бэк Ли Ён имеет в виду, что она не сможет достичь уровня своего дедушки, соответственно она и не сможет всем показать свои навыки.