Том 1 Глава 110

Я впервые увидела дедушку таким. Я, не зная, что делать, и смотрела то на дедушку и отца, то снова опускала голову, и наконец, ответила: — ...Я была неправа. — Значит, ты поступишь иначе, когда что-то подобное произойдёт в будущем?... — … Когда я не ответила, дедушка вздохнул. — Что толку просто говорить, что была неправа? Но... но... Я тихо возразила: — Если бы отец спас меня, то он не смог бы спасти одного из детей. Каким бы выдающимся ни был отец, у него всего две руки, и он не смог бы вынести троих детей, спасаясь от оползня... Дедушка сказал так, словно мои слова были абсурдны: — Тебе ведь всего шесть лет. Почему ты должна беспокоиться о таких вещах? — ... Дедушка снова вздохнул. — Ён, ещё не время сдаваться. Даже если ты больше не возьмёшь в руки меч, ты всё равно останешься моей внучкой. Понимаешь? Я распахнула от удивления глаза. Слова дедушки... Они звучали так, будто я рисковала своей жизнью, потому что мне тяжело с разрушенным дяньтянем... «Дело совсем не в этом». Хотя дяньтянь ещё не восстановился, у меня теперь были способности, которые мне дал лекарь всего сущего. «Впрочем, дедушка об этом ещё не знает». Я задумалась на мгновение. «Стоит ли ему рассказать?» Рассказать ли дедушке о золотых глазах прямо сейчас? Изначально дедушка не входил в круг тех, кому я хотела открыть эту тайну. Хотя он и любил отца, это не распространялось на меня... — Подойди сюда. Когда я, немного робея, подошла. Дедушка протянул руку и обнял меня. — Ах ты, мой маленький кролик, сколько же ты натерпелась в том склепе. Хорошо, что вернулась. Молодец, что выстояла. Дедушка сказал отцу, что хочет поговорить с ним наедине, и велел мне выйти. Я вышла из комнаты, потирая руки. В голове крутилось множество мыслей. Образ отца, который застыл после упоминания деревни Багуа. Ошибочное мнение дедушки, который думал, что я готова пожертвовать своей жизнью... Но я не успела долго обдумать это, потому что мне преградили дорогу. — Ён. — ... Брат. Передо мной стоял Бэк Ли Мён. Он выглядел так, словно специально ждал меня здесь. — Давно не виделись, брат. Ты сильно вырос! За эти полгода Бэк Ли Мён заметно вытянулся, как будто у него был резкий скачок роста. — Как ты? Я слышал, что с тобой случилось несчастье, и очень волновался. Но вижу, что ты в порядке, и это меня радует. Наши отношения были не такими уж плохими, но, кажется, они и не были такими тёплыми, чтобы он так дружелюбно себя вёл. — Что ты здесь делаешь, брат? — Я попросил дедушку, чтобы он взял меня с собой. Я удивлённо распахнула глаза и склонила голову набок. — Почему? Разве не было сложно добраться сюда? Я прекрасно понимала, почему Бэк Ли Мён оказался здесь. Он хотел показать дедушке, как заботится о младшей сестре, играя роль хорошего старшего внука. «Но проблема в том, что в семье всё ещё остаётся тётя». Она, наверняка, затаила на меня обиду из-за того, что близнецов отправили в Гокёам. «Хотя я и не знаю, почему выгнали именно близнецов, а не Со У Ака и тётю...» В любом случае, как отреагирует тётя, если ей скажут, что Бэк Ли Мён поехал за мной? Она устроит сцену. Бэк Ли Мён, кажется, растерялся и, несколько раз прокашлявшись, сказал: — Ну, э-э, я беспокоился о тебе и хотел убедиться, что ты в порядке. Несмотря на свою двуличность, Бэк Ли Мён всё ещё был ребёнком. Похоже, он чувствовал себя неловко, когда пытался завязать разговор с двоюродной сестрой, которую до сих пор недооценивал. Хотя я сама спровоцировала его на это, услышать от него действительно тёплые слова оказалось непросто, и мне было сложно сохранить нейтральное выражение лица, да и мурашки пошли по рукам. — ... — ... В неловкой атмосфере я ломала голову, что же сказать. Р-р-р. Бэк Ли Мён посмотрел на меня ошеломлённым взглядом. Я судорожно вдохнула, схватившись за этот ненадёжный живот. Но, возможно, я сжала его слишком сильно, потому что звук стал ещё громче. Бурчание живота. «Чёрт, как же стыдно». Нет, это не стыдно. Наоборот, это к лучшему. Я быстро спросила у Бэк Ли Мёна: — Брат, я ещё не завтракала... А ты уже поел? — Что? А, нет. — Тогда, может, позавтракаем вместе? Лицо Бэк Ли Мёна сразу же просветлело, и он кивнул: — Конечно. — Тогда спустимся на первый этаж! — В этом нет необходимости. Давай поедим в той комнате. Я моргнула и посмотрела на комнату, которую указал Бэк Ли Мён. — Там свободно? — Мы арендовали весь этот гостевой дом для клана Бэк Ли. — Весь? — Да. Мы переночуем здесь одну ночь, а потом отправимся дальше. Действительно, лицо Сок Тэи выглядело довольно усталым. Я задумалась и огляделась вокруг. Гостевой дом, который раньше был полон людей, теперь явно опустел. — Но разве здесь не было других постояльцев? Бэк Ли Мён ответил так, будто это было само собой разумеющимся: — Им заплатили, чтобы они съехали. — ... Как-то... Я видела, что кто-то уже остановился в комнате, где сейчас дедушка. Всем постояльцам, которые уже проживали здесь, выплатили компенсацию в размере десятикратной стоимости проживания, и, довольные такой щедростью, они радостно покинули дом. Когда я услышала об этом, я вспомнила об одном человеке. — А глава клана Чжагэ тоже уехал? Бэк Ли Мён покачал головой. — Чёрт... — Но что он здесь делает? Мозолистая, морщинистая рука подняла чайник и наполнила чайные чашки. Затем она передала чашку и наполнила свою собственную. — Как ты встретил главу клана Чжагэ? — Я наткнулся на него по дороге. Он был без сознания, и, оказав помощь, я привёл его сюда. — Что? Глава клана Чжагэ был без сознания? — Да. У него временно обострилось старое заболевание. — Хм, — Бэк Ли Пэхёк слегка нахмурился и отпил немного чая. — Ну что ж, возможно, это судьба, что мы встретились таким образом. Бэк Ли И Кан слегка наклонил голову. Бэк Ли Пэхёк, отложив чашку, продолжил: — Глава клана Чжагэ попросил наш клан о защите. — Что? Это казалось невероятным. Чтобы глава семьи, да ещё и такого крупного рода, который называют кланом, просил защиты у другого рода? Это был бы поступок, бросающий вызов чести и достоинству. Бэк Ли И Кан, не понимая, спросил: — Почему глава клана Чжагэ просит защиты у нашего клана, а не у альянса Мурим? Тем более, что кланы Бэк Ли и Чжагэ почти не общались. — Ты ведь знаешь, что отношения клана Чжагэ с альянсом Мурим уже не такие, как раньше. — Но даже так, странно, что он просит нас. И как бы ни ухудшились их отношения, альянс Мурим вряд ли проигнорирует просьбу главы клана Чжагэ. На слова Бэк Ли И Кана Бэк Ли Пэхёк ответил с горьким выражением лица: — Говорят, он уже просил. Но реакция главы альянса Мурим была неоднозначной. — Неоднозначной? — Да. Я проверил через несколько источников. Глава клана Чжагэ действительно просил помощи... и также правда, что глава альянса не собирается помогать ему. — Глава альянса... почему... это же невозможно. Бэк Ли Пэхёк погладил бороду и откинулся на спинку стула. — В этом нет ничего невозможного. Заметив обеспокоенное выражение лица Бэк Ли И Кана, Бэк Ли Пэхёк продолжил: — Ходят слухи, что болезнь главы клана Чжагэ в этот раз очень серьёзная. Говорят, он даже не сможет оставить наследников. — Но какое это имеет значение... неужели? — Да. Возможно, считают, что помогать тому, кому осталось недолго жить, не имеет смысла, — на лице Бэк Ли И Кана отразился шок. — Это лишь предположение. — … Тем не менее, предположение, которое сделал глава клана Бэк Ли, Пэхёк, было настолько обоснованным, что ошибиться в нём было невозможно. — Поэтому я решил помочь. Бэк Ли И Кан тут же выразил недоумение и осторожно спросил: — Отец, почему Вы рассказываете это мне? Бэк Ли Пэхёк, явно удовлетворённый, погладил свою бороду. Вопрос Бэк Ли И Кана точно попал в цель. Обычный человек стал бы задавать вопрос о причинах помощи главе клана Чжагэ, но Бэк Ли И Кан был другим. Он полностью доверял решению Бэк Ли Пэхёка о помощи и сомневался, почему ему сообщают об этом. Бэк Ли Пэхёк некоторое время посмотрел на сына и затем заговорил: — Сын, я беспокоюсь не только о Ён, но и о тебе. Бэк Ли И Кан опустил взгляд. — Прошу прощения за беспокойство. Бэк Ли Пэхёк ударил по столу. — Я не это хотел услышать! — … Прошу прощения. Бэк Ли Пэхёк вздохнул. — Глава клана Чжагэ знает, как облегчить твои симптомы. — …!