Том 5 Глава 229 — Тяжелая ноша Амами-сан

Глава 229 – Тяжелая ноша Амами-сан Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз заходил на территорию школы. Я прошел мимо нескольких учеников, одетых в спортивную форму. Наверное, они готовились к своей сегодняшней тренировке. Хотя занятий и, соответственно, классной комнаты не было, нашему классу все равно пришлось собраться на короткое совещание. Ягисава-сенсей оставила нам записку на доске, в которой велела прийти в указанное место на территории школы в 9 утра. Она нарисовала нам приблизительную карту, но она была слишком расплывчатой, чтобы мы могли ее понять. Ну, у каждой группы были повязки разного цвета, поэтому нам нужно было просто объединиться с другими людьми с синими повязками. — Хорошо, я пойду переоденусь, подожди меня перед спортзалом, хорошо? Мы пойдем на поле вместе — Мхм. На этот раз мы в одной группе. — Да. Я разделился с Уми, которая зашла в женскую раздевалку, а сам направилась в класс. Там я быстро переоделся в свою форму. На самом деле, ношение формы не было обязательным. Я видел других студентов в джерси футбольных команд или рубашках известных спортивных брендов. Когда я выходил из класса с синей повязкой на голове, я чуть не столкнулся с девушкой, которая собиралась войти. — Упс, извини. — ...А? Это ты, да, Маехара? Ты выглядишь таким же унылым, как всегда. — Похоже, у тебя плохое настроение, Араэ-сан. — ...Оставь меня в покое. Девушкой с ярко окрашенными волосами, которая казалась неуместной в этой школе, была Араэ-сан. Обычно она была вместе со своими подружками, но сегодня она была одна. Более того, ее одежда казалась рваной, а лицо было залито потом. — ...Что? У меня что-то на лице? — Нет… Мне просто интересно, почему ты выглядишь такой уставшей? — ...У меня была утренняя тренировка с Ходзе и Нитори. Что? У тебя с этим какие-то проблемы? — Нет. Просто удивительно видеть, как вы так усердно работаете. — Они заставили меня, вот почему– — Доброе утро, Нагиса-тян! Я скучала по тебе! Как раз в тот момент, когда Арае-сан собиралась оправдаться, кто-то обнял ее сзади. — А-амами?! Боже, я же просила тебя перестать меня так обнимать! Здесь и так жарко! — Хе-хе, прости, Нагиса-тян, я так сильно скучала по тебе, поэтому сделала это, не подумав ~ И еще, доброе утро, Маки-кун! — Доброе утро, Амами-сан. — Мм! Амами-сан приветствовала меня со своей обычной жизнерадостностью. Она уже переоделась в спортивную форму. Она закатала рукава до локтей. На голове у нее была синяя повязка. Что бы она ни надевала, ей всегда шло. Я заметил, что несколько парней пялились на меня издалека. — Здорово, что ты сегодня не опоздала, Нагиса-тян! Я рада, что позвонила тебе раньше~ — Г-глуп- Кхм, не говори ничего лишнего, Амами. Конечно, я бы не опоздала. — ...Хм? Увидев, что Араэ-сан выглядит такой смущенной, я кое-что понял. Тренировка с Нитори-сан и Ходзе-сан, кажется, было правдой. У них все еще были летние каникулы, так что они, вероятно, сыграли в один или два матча, чтобы разогреться перед летней тренировкой. Когда все закончилось, Арае-сан, вероятно, сразу же вернулась домой и поняла, что ей нужно идти в школу, только после того, как Амами-сан позвонила ей. Итак, она пришла сюда в спешке. Вот почему она выглядела такой растрепанной и измученной. Она, вероятно, бежала сюда. — ...Ч-что? Послушай, это не моя вина, ладно? Надо винить школу за то, что заставили тренироваться посреди летних каникул! — ...Я же ведь ничего не сказал. — Ах, Боже, неважно, уходи уже! Я хочу переодеться! Араэ-сан посмотрела на меня, пытаясь скрыть свое смущение. Затем она подошла к своему месту, взяла повязку со стола и быстро направилась в спортзал, чтобы переодеться. Она либо торопилась, либо была на удивление неуклюжей. В любом случае, она каким-то образом рассыпала содержимое своей сумки, когда шла. На полу были разбросаны косметика и дезодорант, и она стала подбирать их в спешке. — Хе-хе, Нагиса-тян такая милая, да? Кстати, Уми не с тобой, Маки-кун? — Она пошла вперед. Мы собираемся встретиться перед спортзалом. — Ниначи, вероятно, тоже там будет… Наша встреча с группой поддержки закончилась, так что я пойду с вами. Вот почему мы не пришли в школу с Амами-сан раньше. В то время как остальные ученики только начали ходить в школу сегодня, студенческий совет, команды поддержки и члены комитета начали свою деятельность ранее в этом месяце. Им пришлось прийти в школу раньше нас. Поскольку спортивный фестиваль в нашей школе будет проводиться только раз в два года, для второгодок это будет последний, так что можно не сомневаться, что некоторые из нас усердно работали, чтобы фестиваль прошел гладко. Нозому должен быть среди этих ребят. — Извини, что заставила тебя ждать, пойдем, Маки-кун — Угу. Дождавшись Амами-сан, которая собирала свои вещи, мы вместе вышли из класса. Поскольку нам не о чем было говорить, мы просто гуляли, бесцельно разглядывая внутренний двор. Внезапно Амами-сан хихикнула. — Хм? В чем дело? — А, ничего. Просто сейчас ты выглядишь более расслабленным по сравнению с тем, когда учился на первом году, Маки-кун. — Ах... Ну, тогда я всегда обращал внимание на взгляды других людей, потому что не хотел бросаться в глаза. Оглядываясь назад, я действительно стеснялся себя, да? Это не ограничивалось школой, я делал также, когда шел один по улице. Я знал, что выгляжу не так, как окружающие меня люди, поэтому старался быть как можно незаметнее. Я не хотел, чтобы другие люди странно смотрели на меня и смеялись за моей спиной. Однако после того, как я познакомился с Уми, я сблизился с ключевыми лицами класса. В результате чего я привык быть в центре внимания. Приятная внешность Уми была общеизвестным фактом, а Амами-сан была самой красивой девочкой в школе. Если я хотел поладить с ними, мне нужно было привыкнуть быть в центре внимания, нравилось мне это или нет. — Ты мне нравишься таким, какой ты есть сейчас, Маки-кун. Ты относишься к девушкам, отличным от Уми, довольно равнодушно, так что я могу быть спокойна рядом с тобой. — ...Я так и знал, тебе тоже нелегко ладить с другими людьми, не так ли, Амами-сан? — Да~ я могу чувствовать себя непринужденно с такими людьми, как Уми, Ниначи и Нагиса-тян, но с другими я всегда задавалась вопросом, что могла бы им сказать, как не сделать атмосферу неловкой и тому подобное. Я делаю все, что в моих силах, но все равно трудно в этом разобраться, понимаешь? Она была достаточно добродушна, чтобы не упоминать об этом прямо, но я знал, что она говорила об общении с мальчиками. Я часто вижу, как парни в моем классе радуются каждый раз, когда Амами-сан с ними разговаривает. Я имею в виду, что даже Нозому, который относительно хорошо с ней ладил, всегда нервничал, когда оставался с ней наедине. Несмотря на то, что это ограничено рамками школы, я бы не хотел быть кумиром всей школы, которого все признают, но я также не хочу, чтобы меня ненавидели, и я наживал ненужных врагов - я понимаю, что в этом смысле нужно защищаться. Однако, с точки зрения Амами-сан, ей приходилось сталкиваться с подобными вещами от своего собеседника всякий раз, когда она хотела поболтать о пустяках или выполняла поручение, неудивительно, что она чувствовала беспокойство по этому поводу. В конце концов, Амами-сан просто хотела, чтобы с ней обращались нормально. — Вот почему я рада, что Маки-кун такой. Он всегда резок со всеми, кроме Уми. У людей в нашем классе всегда было что сказать о тебе, но для меня ты один из немногих, с кем я могу поговорить как с обычным другом. — Друг, да? ...Да, ты моя подруга. Вначале наши отношения были просто "друг моего друга" и не более того. Но постепенно, после всего, что мы пережили вместе, мы, наконец, стали "друзьями" во всех смыслах этого слова. Для других она могла быть школьным кумиром, но с точки зрения нашей компании, она была просто неряшливой девочкой, которая ненавидела учиться и всегда просыпала. Для нас Амами Юу была обычной девчонкой, которую можно встретить где угодно. — Что ж, спасибо Уми за это. Всякий раз, когда она рядом, я больше никуда не могу смотреть. — Хе-хе. Для тебя она все, да, Маки-кун? В отличие от Нозому и других парней, которые все еще делали ставку на шанс встречаться с Амами-сан, я положил глаз только на Уми. Что бы ни случилось, должность “моей девушки” будет зарезервирована только за Уми и ни за кем другим. Вот почему я мог говорить с Амами-сан без особого беспокойства. И именно поэтому она чувствовала себя непринужденно рядом со мной. Ну, конечно, это также было причиной, по которой Уми ревновала на днях, так что я должен стараться быть более осторожным с ней. — Хе-хе, извини, что ни с того ни с сего заговорила о чем-то таком угрюмом, но я чувствую себя намного лучше после того, как высказала это вслух… Спасибо тебе, Маки-кун. — Это так? Тогда я рад быть полезным. — Угу. Улыбка Амами-сан под ярким утренним солнцем, которое освещало ее золотистые волосы, показалась мне неземной. Но в то же время, она показалась мне слишком яркой. ____________ Перевод: celactor Редактура: celactor