Том 5 Глава 218 — "Я дома" и "Добро пожаловать обратно"

Глава 218 – "Я дома" и "Добро пожаловать обратно" Пока что наши летние каникулы были довольно неспокойными, но нам все же удалось хорошо провести время. В летней школе нам постепенно удалось справиться с пристальными взглядами, которые были направлены в нашу сторону. Поскольку мы полностью игнорировали их и, вероятно, потому, что им надоело сплетничать про нас, мы перестали слышать их перешептывания и смогли сосредоточиться на учебе. В целом, у меня сложилось хорошее впечатление о летней школе, но я думаю, что пройдет некоторое время, прежде чем я захочу по-настоящему посещать эту школу. — Маки, тебе не кажется, что огонь слишком маленький для кинпиры¹? Может, мне сделать его побольше? — Нет, этого достаточно. Подожди немного, в конце концов, оно начнет шипеть. Когда вода испарится, выключи огонь, дай ему остыть, а затем переложи в миску. — Поняла~ На следующей неделе после окончания летней школы мы с Уми вместе готовили гарниры у меня дома. Мне больше не нужно было готовить обед на всех, но Уми сказала: “Я хочу научиться готовить”. Поскольку она искренне просила об этом, у меня не было выбора, кроме как помочь ей. Вот поэтому мы сейчас были на кухне. Конечно, Амами-сан и Нитты-сан здесь не было. — Вот и все, я думаю… Я пришлю тебе рецепт позже, чтобы ты могла попробовать приготовить дома сама. Ты можешь позвонить мне, если нужна будет помощь. — Спасибо, Маки. Извини, что беспокою тебя в такую рань. На днях, когда мы вместе готовили обеды, я дала немного своей маме, и она сказала мне попросить тебя научить меня готовить... Тогда меня ждала неожиданная суматоха, но в целом девочки сказали, что обед в конечном результате получился вкусным. Я приготовил для них различные гарниры, начиная от овощей и заканчивая яичницей-глазуньей. Приготовить все это было довольно сложной задачей, но благодаря девочкам, помогавшим мне, по крайне мере было нескучно. Их реакция оправдала все мои усилия научиться готовить. Даже если я начал готовить больше по необходимости, чем по чему-либо еще. — Мм~ Это так вкусно! Овощи неравномерного размера, но все равно получилось вкусно. Попробуй, Маки, а-а-м~ — А-а-м... М-м... Да, получилось вкусно. Я думаю, если моя мама попробует это, она не поймет, что это приготовила ты, Уми. Кинпира из корня лотоса, которую она сделала, была очень похожей на мою. Ну, я был рядом, чтобы присматривать за ней, но это не должно быть причиной сомневаться в ее успехе. В любом случае, кинпира, которую она приготовила, была хорошо приправлена, а кисло-сладкий вкус очень хорошо сочетается с рисом. Уми не была хороша в кулинарии, но и не была такой ужасной, как Амами-сан, так что, пока она старалась, у нее получалось. — Хе-хе, я полагаю, это и есть то, что они называют развитием персонажа?~ В любом случае, я помню, чему ты меня учил. Разогревай на среднем огне, чтобы только кончик пламени касался сковороды! — Думаю, это правда можно назвать развитием персонажа... Хоть и небольшое, но развитие есть развитие, я думаю… — Кстати, Маки... — Хм? — Что ты предпочитаешь? — Что ты имеешь в виду? Она спрашивала о моих предпочтениях на завтрак или что-то в этом роде? Она не уточнила, а вариантов ответов было бесконечное количество. Когда я переспрашивал ее, она застенчиво отвернулась. Я видел, как ее лицо начало краснеть. Вероятно, она хотела, чтобы я догадался, в чем суть ее вопроса. Либо так, либо она просто стеснялась задать его вслух. А возможно, и то, и другое. — Т-ты знаешь, наши отношения складываются хорошо, так ведь? Мы начинали как друзья и стали встречаться, а затем и наши семьи одобрили наши отношения… Мы вместе отправились в путешествие, и у нас были наши... м-моменты… Т-ты понимаешь, о чем я говорю?! — Да… Наши отношения действительно складываются хорошо... — В-верно? И-итак, я тут подумала… Е-если мы продолжим в том же духе, мы будем вместе в университете и после тоже… И-итак, мы могли бы однажды начать жить вместе или пожениться, например? Мне было интересно, что ты предпочитаешь?… Э-эм... — А, понятно... — Э-это всего лишь гипотетический вопрос... Было немного рановато говорить о таких вещах, когда мы были еще так молоды. Но, учитывая, как развивались наши отношения, этот разговор все равно всплыл бы в ближайшем будущем. Я имею в виду, мы оба преданы друг другу. Пока нам ничего не помешает, мы в конце концов останемся вместе. Гендерные роли в домашнем хозяйстве начали размываться. Мужчины не всегда должны были быть кормильцами, а женщины не всегда должны были быть домохозяйками. Роли были взаимозаменяемы между двумя полами. Наши родители тоже не стали бы вмешиваться в наши решения, так что мы были вольны делать все, что нам заблагорассудится. — Хм… Я имею в виду, я не против стать домохозяином. Честно говоря, в последнее время мне нравится заниматься домашним делами. Кроме того, глядя на свою маму, я подумал, что быть кормильцем семьи немного страшно... — Понимаю. Нина также иногда жаловалась мне на свою подработку. С ее слов, работа звучит действительно хлопотно. Я понимал, что мамино место работы было исключением, а не правилом, и я знал, что там есть достойные рабочие места. Но я все еще был студентом. Я мог выносить суждения, основываясь только на том, что видел и слышал от окружающих меня людей, другими словами, от моей мамы, Скалы-сана и Рику. Из-за всех них работа казалась обременительной, поэтому я стал сомневаться в том, стоит ли мне устраиваться на работу. Вот почему я не пытался устроиться даже на подработку, хотя и думал об этом. Конечно, я также был занят учебой и другими делами, но это было только частью причины. — Но знаешь… Если бы я женился на тебе, я бы определенно стал кормильцем, а не домохозяином. — Значит, я буду домохозяйкой? — Ты можешь делать все, что захочешь, правда… Честно говоря, я просто хочу сделать все, что в моих силах, чтобы мы могли жить счастливой жизнью как семья, вот почему я бы предпочел работать, а не сидеть дома... Конечно, это не означало, что я буду пренебрегать всем, кроме своей работы. Я постараюсь найти идеальный баланс между своей работой и всем остальным. Это было то, чего не смог сделать мой отец, но Скала-сан сумел сделать это успешно. — Ясно. Значит, ты не нуждаешься в моем «приветствии», да~ Маки? — Это... не так... Я не мог так просто отказаться от этого. Я хотел, чтобы она приветствовала меня. Я знал, как одиноко бывает без нее рядом, поэтому, если возможно, я бы хотел, чтобы она делала это каждый день. ...Дилемма — ...Это жестокий выбор, Уми. — Хе-хе, извини~ Но теперь, когда я думаю об этом, мы всегда здороваемся, когда приходим друг к другу в гости, но мы никогда этого не делали, не так ли? Говорить "Я дома", пока другой отвечает "Добро пожаловать обратно". Ладно, почему бы нам не попробовать? Я останусь внутри, а ты войдешь через парадную дверь. — У нас еще даже нет работы, а ты уже думаешь о чем-то подобном. — Я хочу сказать это только один раз. Только один раз. Давай, выходи на улицу, быстро! — Это же мой дом… Мы должны поменяться ролями... В конце концов, я уступил ее желанию. Я обулся и вышел на улицу. Затем я услышал звук закрываемой двери. О, черт. У меня не было с собой ключей от дома. [Асанаги: Дай мне немного подготовиться.] [Маехара: Хорошо.] Я слышал вдалеке звуки цикад и чувствовал, как теплый ветерок ласкает мои щеки. Было ли это то, как я почувствую себя, если бы мы поженились и Уми выгнала меня из дома? Пока я представлял это, мой телефон завибрировал. [Асанаги: Хорошо, позвони в домофон] [Маехара: Окей.] Согласно инструкции Уми, я позвонил в домофон и услышал звуки приближающихся к двери шагов, за которыми последовал звук отпираемой двери. — Хе-хе, добро пожаловать обратно, Маки. — Ах... Ее внешность не сильно изменилась с момента, как она выгнала меня из дома ранее. На ней все еще было светло-голубое цельное платье, то самое, в котором она была во время поездки. Однако ее застенчивое выражение лица и слова нанесли критический удар по моему сердечку. Теплоты, которую принесли эти действия, было больше, чем я мог вынести. — Давай, произнеси свою реплику правильно! — О-окей… Я дома, Уми. — Хорошо. С возвращением, Маки~ Она хихикнула, прежде чем схватить меня за руку. Я знал, что это была всего лишь ролевая игра, но для меня это казалось таким реальным. — Уми, могу я тебя кое о чем спросить?.. — Что это? — Можно я тебя обниму? — Конечно. Давай~ — Тогда я не буду сдерживаться. Она широко раскрыла руки, приветствуя меня, и я, не колеблясь, сделал шаг вперед и обнял ее. Может быть, когда мы вырастем, мы все еще будем делать то же самое. ___________ 1. Кинпира - это блюда, обжаренные на медленном огне Перевод: celactor Редактура: celactor, dabe