Том 5 Глава 200 — Начало Лета

Глава 200 - Начало Лета POV: Маехара Маки. Как и было обещано, мы пошли на бейсбольный стадион префектуры, дабы поддержать Нозому. Первый раунд только начался. Команда соперника выглядела сильной, и много людей пришло поболеть за них. В тоже время почти все зрительские места на нашей половине были пустыми. Помимо нас, пришли только некоторые родители. Мы были единственными, кто был в форме нашей школы. Честно говоря, такая обстановка была мне больше по нраву, нежели сидеть в тесноте при забитых местах. — Маки, ты нанес солнцезащитный крем? Я принесла с собой немного, давай намажу, если ты этого не сделал. — Хм? Я не наносил, но мне все равно, так что не волнуйся. — Нет. Сегодня слишком солнечно, ты быстро обгоришь, если не используешь крем. Давай, повернись, я начну с твоей шеи. — Ладно-ладно… Как только мы уселись, Уми тут же начала заботиться обо мне. Я подготовился к тому, чтобы не получить солнечный удар. Я надел кепку, принес полотенце и несколько бутылок воды, но забыл о солнцезащитном креме. Честно говоря, я благодарен ей за это, но… ...Даже в присутствии других людей она очень заботится обо мне, поэтому мне немного неловко. — Оу~ Уми снова тайком флиртует с Маки~ Эй~эй~ А как же я? Я тоже хочу, чтобы ты и меня намазала кремом~ — Нина, ты слышала принцессу. Вперед. — Почему я?~ Ну же, Ючин, перестань вести себя как избалованный ребенок, сделай это сама. — Боже, с вами двумя совсем не весело! Хоть мы и сидели в довольно неприметном месте, эти трое умудрились привлечь внимание окружающих. Под «этими тремя» я имел в виду Уми, Амами-сан и Нитту-сан. Мою девушку и двух моих дорогих подруг. После начала игры все внимание было приковано к полю, но я все еще чувствовал, что кто-то продолжает посматривать на нас. Я мог расслышать в наш адрес те же слова, что я привык слышать в школе. Как и всегда все начали говорить об Амами-сан, прежде чем заметить Уми, Нитту-сан и, наконец, меня. …Я уже привык к подобному, так что просто игнорировал их с каменным лицом. Внезапно рядом со мной села взрослая женщина. — Быть популярным нелегко, не так ли, Маехара-кун? Вот немного воды. —Благодарю, Эри-сан. Меня совершенно не волнует, о чем они говорят, не похоже, что у них хватит смелости сделать что-то еще. — Ого, кажется, у Маехары-куна есть и крутая сторона, да? Если бы ты только мог быть таким крутым перед Роки~ — Невозможные вещи остаются невозможными, Эри-сан. Этой женщиной была Амами Эри-сан, мать Амами-сан. Изначально мы планировали поехать на поезде, но когда Амами рассказала о наших планах, ее мама предложила нас подвезти. — Чего ты так долго, мам? Парковка была забита? — Нет, просто когда я шла, несколько людей узнали меня, поэтому мне пришлось потратить немного времени на фотографии и автографы. Вот, разбирайте холодные напитки. — Автографы? Прошло немало времени, с тех пор, как ты делала это в последний раз. — Верно. Я давно ушла на пенсию, но, похоже, люди все еще узнают меня. Я сама удивилась, знаешь ли. Я слышал, что Эри-сан была моделью и ведущей на местном телешоу. Я переехал сюда только недавно, но если верить Уми, то она была довольно известной среди местных жителей. По ее словам, она «скромный местный талант», но она еще настолько молодо выглядящая и красивая, что люди до сих пор могут посчитать ее одинокой. Даже Сора-сан и моя мама не сравнятся с ней. Сора-сан и Эри-сан одного возраста, но как тогда они могут быть настолько разными? — …Маки, почему ты таращишься на Эри-сан, а? — Чего? Я не делал этого. Я просто задумался о том, насколько Амами-сан похожа на Эри-сан… Последний раз я видел Эри-сан на дне рождении Уми, и тогда я не смог разглядеть ее. Кроме цвета волос, они были похожи во всем. Если бы я их не знал, подумал бы, что они скорее сестры, нежели мать и дочь. — Оу, Маехара-кун, ты заинтересовался мной? Какой бы красивой я не была, ты не можешь ухаживать за замужней женщиной, Маехара-кун~ — Мам, это смущает, прекрати, пожалуйста. — Эх~ Делать это время от времени - это нормально, разве нет? Я тоже иногда хочу поразвлечься с молодыми парнями~ ¹ — О чем ты говоришь, мама?! Убери свои руки от Маки-куна! — Хм? Юу, почему ты покраснела? О Боже, Юу думает о всяких пошлостях в такую жаркую погоду? Под «поразвлечься» я имела в виду просто хорошо провести время со всеми вами. Неужели моя дочь начала думать о подобных вещах, ха? — У-угх…М-мама! Напомни, сколько тебе лет?! — Как можно сказать такое своей матери?~ И таким образом мама и дочь начали ссориться друг с другом, оставив нас с Уми в покое. Эри-сан просто шутила, но Амами-сан, судя по всему, было действительно стыдно за ее поведение. Что ж, честно говоря, будь я на месте Амами-сан, я бы связал и выкинул ее отсюда без лишних слов. — Эти двое всегда такие? — Ну~ Юу всегда отрицает это, но именно так обычно выглядят их отношения. Их отношения больше походили на отношения между сестрами. Думаю, в каждой семье все по-разному. Моя мама и я, Сора-сан и Уми, Рику-сан, Шизуку-сан и Рейджи-кун… — Кстати, ты все еще не извинился передо мной. — А? Мне правда нужно это сказать? — Конечно. Что ж, ты можешь этого не делать, но тогда просто не говори со мной, хмпф. Сказав это, она отстранилась и отвернулась от меня. Стало прохладнее, когда она отодвинулась от меня. Я весь вспотел, когда она вот так крепко прижалась ко мне. Но в то же время мне было одиноко, когда она не прижималась ко мне. И поэтому я наклонился к ее уху и прошептал. — Прости, Уми. Кстати, сегодня ты красивее, чем обычно. — …И-и почему же я красивее? — Я заметил, что ты подстригла кончики волос и ногти… В целом ты выглядишь намного аккуратнее, и твой парфюм ощутимее, чем обычно… Хотя, извини, если я не прав. — И когда ты это заметил? — Очевидно, сразу. Но я не почувствовал парфюм, пока ты не прижалась ко мне. Я всегда внимательно наблюдаю за ней. Я мог сразу заметить малейшие изменения в ней. Между прочим, это был уже второй раз за сегодня, когда я говорю ей, что она красивая. — …Я прощаю тебя. — Спасибо, Уми. — …Идиот. Она снова прижалась к моей руке. После поездки отношения между нами стали немного неловкими из-за… этого… Мы стеснялись подойти друг к другу, но спустя недолгое время мы снова вели себя, как раньше. На самом деле, мы стали еще ближе, чем раньше. Однако, поскольку в данный момент мы были в публичном месте, я старался не заходить слишком далеко в нашем флирте. — Вы двое… Мы здесь, чтобы поддержать Секи, не забыли? Прекратите отвлекаться и смотрите за игрой. Так сказала Нитта-сан. Я мог услышать раздражение в ее голосе. Она была права. Мы были здесь, чтобы поболеть за Нозому, но каким-то образом мы потерялись в нашем собственном мире. Ну, мы можем пофлиртовать в любое другое время, и я даже подумывал пойти на свидание с ней. Я посмотрел на поле. Нозому, питчер в стартовом составе, готовился подавать. — Нозому-кун, выложись на полную!~ Он выглядел таким сосредоточенным на матче, что даже не шевельнулся, когда Амами-сан прокричала это. Звук мяча, бьющегося об перчатку и выкрик судьи, раздающийся эхом по всему стадиону – именно так началось наше лето. __________ 1.  п.dabe: просто дай знать где ты (старый мем) Перевод: SnG1205, dabe, celactor Редактура: SnG1205, dabe, celactor