Глава 164 - Учебная группа / Группа
самообучения / Подготовительная группа / Учебная сессия (2) Мы благополучно закончили покупки и вернулись домой, так как
у нас было мало времени, мы решили сначала подготовиться к перерыву, прежде чем сесть
за учебу. Сегодняшнее занятие продлится около двух часов, но мне
кажется, что сладостей, разложенных на столе, чересчур много. Самая большая тарелка в моем доме была заполнена чипсами,
шоколадными конфетами и другими сладостями, которые мы купили в супермаркете. Если
я съем это, думаю, что не смогу нормально поужинать, но, похоже, для девушек
это нормально. ...Что вообще
такое “нормально” в их понимании? — Эй, эй, Пред, у тебя, кажется,
закончился кофе, так что я открою новую пачку, ладно? Ючин, подай, пожалуйста,
сахар. — Ага. Я добавлю немного молока.
Что насчет тебя, Уми? — Меня вполне устраивает обычный.
Нина, я воспользуюсь посудомоечной машиной, так что отойди, пожалуйста. Когда я заглянул на кухню, три человека, Уми, Амами-сан и
Нитта-сан, стояли там, чем-то радостно занимаясь. Мы с Нозому готовились к учебному занятию в гостиной.
Поскольку обычный стол был слишком мал, нам пришлось достать котацу из маминого
шкафа. —...Послушай, Маки. Глядя на три фигуры, Нозому положил руку мне на плечо. Я не чувствую, что бы Нозому прилагал к этому какие-либо
усилия, но я каким-то образом ощущаю "давление" от его руки, словно
на меня навалился камень. — Я понимаю Асанаги, но похоже и Амами-сан
и Нитта-сан много знают о твоей кухне, не так ли? Может быть, они часто
приходят сюда? — Я бы не сказал, что часто
приходили сюда… но после нескольких раз я начал чувствовать то же, что и ты. В
свое оправдание, я же не могу сказать что-то вроде: “Пожалуйста, проваливайте из
моего дома”. Да, они приходили нечасто, но трое говорили, что мой дом
удобен в качестве места для совместных посиделок. В доме Уми и Амами-сан были их матери, Сора-сан и Эри-сан,
и они беспокоятся о них и нам слегка неудобно находиться под присмотром, а дом
Нитты-сан находится далековато, поэтому они заходят ко мне домой, который ближе
всего к школе. Я получил разрешение от мамы, но по мере того, как
количество девочек увеличилось, она начала смотреть на меня со странным
выражением. Конечно, она бы не подумала, что я собираю членов гарема
или что-то в этом роде, но все равно, объяснять ей все было действительно
неловко. «Твоя внешность похожа на меня,
но твои склонности к распутству такие же, как у твоего отца» – сказала она покуривая сигарету. ...Все, что я могу сделать, это сказать, что мне очень
жаль. — Секи-кун, что бы ты хотел
выпить? Кофе? Чай? Если ты хочешь чего-нибудь холодного, есть кола, как
обычная, так и без сахара. — …! Ну, тогда… Я бы выпил кофе.
Обычный, черный. А ты, что будешь Маки? — То же самое. — Обычный черный кофе для двоих.
Поняла~ Амами-сан, одетая в мамин фартук, развернулась и начала
раздавать приказы Нитте-сан. Фартук простой, с рисунком в клетку, как и везде, который
можно найти повсюду, но когда его носила Амами-сан, он выглядел как из книжки
про моделей. — ...Маки. — ...Чего? — Я чувствую, что теперь у меня
есть мотивация, и я могу сделать все возможное для учебы. — Правда? Это было бы хорошо...
С тобой все в порядке? — Спасибо тебе, герой гаремника…
Ты мне не друг! — ... Иногда это нормально, быть
ублюдком из гарема. Даже эти трое иногда называют меня так же. Примерно через 10 минут приготовлений мы закончили и разложили
учебники. Обычно Амами-сан и Нитта-сан помогают мне учиться, наблюдая
за мной и Уми, поэтому сегодня я решил сосредоточиться на слабых предметах
Нозому. Дополнительных уроков подготовки не будет, даже если вы
получите красную оценку в промежуточном семестре, решение о посещении уроков
будет основано на среднем значении промежуточных + окончательных результатов. Я, как можно более четко, объяснил свои доводы Нозому,
который наклонив голову, просматривал ответы в задачнике. — Слушай, Секи-кун. Внезапно Нитта-сан заговорила. — Если подумать, когда у
бейсбольного клуба начнется летний турнир? — Хм? Состав участников еще даже
не определен, так что я даже и не знаю. Хотя, вероятно, это начнется где-то в
июле. Почему ты спрашиваешь? Ты собираешься поддержать нас? — А? Мечтай, На трибунах будет
слишком жарко. Меня попросила узнать подруга, она сказала, что хотела бы
посмотреть, как ты выступаешь. — Хм, понятно. — Эй,
тебе интересно? — Н-не совсем. Каждый может
прийти и посмотреть на меня, если захочет! Хоть Нозому и делал вид, что все в порядке, казалось, ему
было не по себе. Хотя его внешность и комплектация впечатляют, у него, похоже,
вообще нет опыта с девушками, поэтому он на самом деле уязвим для такого рода
насмешек. Я взглянул на него и заметил, что он украдкой поглядывает
на Амами-сан. ...До этого еще далеко, так что я чувствую, что еще слишком
рано, но поскольку Нитта-сан подняла эту тему, для всех было бы хорошей идеей
запланировать пойти и поддержать его. — Ты хочешь пойти поболеть за
него, Уми? — Хм~ скоро выпускные экзамены,
так что я бы хотела сосредоточиться на учебе… «…Но если ты собираешься идти, я бы тоже…» — я ждал, пока
Уми произнесет эти слова, чтобы я мог позвать Амами-сан с собой, но… — Тогда, я, пожалуй, пойду. Буду
болеть за Нозому-куна! Амами-сан первой подала голос. ...И более того, она назвала его «Нозому-кун». На мгновение в наших мозгах произошло короткое замыкание,
сбитые с толку, мы задавались вопросом, кто такой, черт возьми,
"Нозому-кун". Вот насколько неожиданными были действия Амами-сан. — Ах, Амами-сан... ты только что,
назвала меня по имени? — Хм? Ах, да, я это сказала.
Прошло много времени с тех пор, как мы стали друзьями, верно? Я подумала, что
было бы неплохо, если бы я начала называть тебя по имени! Извини, если это тебя
так удивило... — Нет, я не против, если ты меня
так называешь. То есть, даже Маки называет меня по имени, так что в этом нет
ничего противоестественного. — Хе-хе, Я рада это слышать.
Кстати, ты можешь называть меня просто Юу~ — А-а, д-да… Я-я так и сделаю. — Тогда я буду на твоем
попечении, Нозому-кун~ ...В любом случае, до перерыва еще есть время, так что
давай сосредоточимся на учебе! — Д-да! Затем Амами-сан вернулась к месту рядом с Уми и вернулась к
учебе, как обычно, но Нозому был на седьмом небе от счастья, и что бы я ни
пытался ему сказать, он говорил только «Ага» или «Угу». — Нозому, взгляни-ка на это. — Ага. —...Сколько пальцев ты видишь? — Много. —...Ничего хорошего. Если что, я показывал ему знак мира, то есть два пальца. Все, ему конец. — Простите, я схожу в туалет. Зайдя в ванну, я отправил Уми сообщение. [Маехара: Уми, с Амами-сан что-то случилось?] [Асанаги: Не спрашивай меня.] [Асанаги: Нина тоже удивлена, подруга, о которой она
говорила, была кем-то другим, а не Юу.] [Маехара: Итак, Амами-сан поменяла свое мнение или что-то в
этом роде?] [Асанаги: Возможно, она не особо об этом задумывается,
но... обращение к нему по имени означает, что она начала сближаться с ним.] [Асанаги: Что ж, я спрошу у нее немного по дороге домой.] [Маехара: Да. Большое спасибо.] В любом случае, мы решили, чем заняться летом. Интересно,
что произойдет в будущем. ____________________ Перевод: dabe, celactor Редактура: celactor, dabe
самообучения / Подготовительная группа / Учебная сессия (2) Мы благополучно закончили покупки и вернулись домой, так как
у нас было мало времени, мы решили сначала подготовиться к перерыву, прежде чем сесть
за учебу. Сегодняшнее занятие продлится около двух часов, но мне
кажется, что сладостей, разложенных на столе, чересчур много. Самая большая тарелка в моем доме была заполнена чипсами,
шоколадными конфетами и другими сладостями, которые мы купили в супермаркете. Если
я съем это, думаю, что не смогу нормально поужинать, но, похоже, для девушек
это нормально. ...Что вообще
такое “нормально” в их понимании? — Эй, эй, Пред, у тебя, кажется,
закончился кофе, так что я открою новую пачку, ладно? Ючин, подай, пожалуйста,
сахар. — Ага. Я добавлю немного молока.
Что насчет тебя, Уми? — Меня вполне устраивает обычный.
Нина, я воспользуюсь посудомоечной машиной, так что отойди, пожалуйста. Когда я заглянул на кухню, три человека, Уми, Амами-сан и
Нитта-сан, стояли там, чем-то радостно занимаясь. Мы с Нозому готовились к учебному занятию в гостиной.
Поскольку обычный стол был слишком мал, нам пришлось достать котацу из маминого
шкафа. —...Послушай, Маки. Глядя на три фигуры, Нозому положил руку мне на плечо. Я не чувствую, что бы Нозому прилагал к этому какие-либо
усилия, но я каким-то образом ощущаю "давление" от его руки, словно
на меня навалился камень. — Я понимаю Асанаги, но похоже и Амами-сан
и Нитта-сан много знают о твоей кухне, не так ли? Может быть, они часто
приходят сюда? — Я бы не сказал, что часто
приходили сюда… но после нескольких раз я начал чувствовать то же, что и ты. В
свое оправдание, я же не могу сказать что-то вроде: “Пожалуйста, проваливайте из
моего дома”. Да, они приходили нечасто, но трое говорили, что мой дом
удобен в качестве места для совместных посиделок. В доме Уми и Амами-сан были их матери, Сора-сан и Эри-сан,
и они беспокоятся о них и нам слегка неудобно находиться под присмотром, а дом
Нитты-сан находится далековато, поэтому они заходят ко мне домой, который ближе
всего к школе. Я получил разрешение от мамы, но по мере того, как
количество девочек увеличилось, она начала смотреть на меня со странным
выражением. Конечно, она бы не подумала, что я собираю членов гарема
или что-то в этом роде, но все равно, объяснять ей все было действительно
неловко. «Твоя внешность похожа на меня,
но твои склонности к распутству такие же, как у твоего отца» – сказала она покуривая сигарету. ...Все, что я могу сделать, это сказать, что мне очень
жаль. — Секи-кун, что бы ты хотел
выпить? Кофе? Чай? Если ты хочешь чего-нибудь холодного, есть кола, как
обычная, так и без сахара. — …! Ну, тогда… Я бы выпил кофе.
Обычный, черный. А ты, что будешь Маки? — То же самое. — Обычный черный кофе для двоих.
Поняла~ Амами-сан, одетая в мамин фартук, развернулась и начала
раздавать приказы Нитте-сан. Фартук простой, с рисунком в клетку, как и везде, который
можно найти повсюду, но когда его носила Амами-сан, он выглядел как из книжки
про моделей. — ...Маки. — ...Чего? — Я чувствую, что теперь у меня
есть мотивация, и я могу сделать все возможное для учебы. — Правда? Это было бы хорошо...
С тобой все в порядке? — Спасибо тебе, герой гаремника…
Ты мне не друг! — ... Иногда это нормально, быть
ублюдком из гарема. Даже эти трое иногда называют меня так же. Примерно через 10 минут приготовлений мы закончили и разложили
учебники. Обычно Амами-сан и Нитта-сан помогают мне учиться, наблюдая
за мной и Уми, поэтому сегодня я решил сосредоточиться на слабых предметах
Нозому. Дополнительных уроков подготовки не будет, даже если вы
получите красную оценку в промежуточном семестре, решение о посещении уроков
будет основано на среднем значении промежуточных + окончательных результатов. Я, как можно более четко, объяснил свои доводы Нозому,
который наклонив голову, просматривал ответы в задачнике. — Слушай, Секи-кун. Внезапно Нитта-сан заговорила. — Если подумать, когда у
бейсбольного клуба начнется летний турнир? — Хм? Состав участников еще даже
не определен, так что я даже и не знаю. Хотя, вероятно, это начнется где-то в
июле. Почему ты спрашиваешь? Ты собираешься поддержать нас? — А? Мечтай, На трибунах будет
слишком жарко. Меня попросила узнать подруга, она сказала, что хотела бы
посмотреть, как ты выступаешь. — Хм, понятно. — Эй,
тебе интересно? — Н-не совсем. Каждый может
прийти и посмотреть на меня, если захочет! Хоть Нозому и делал вид, что все в порядке, казалось, ему
было не по себе. Хотя его внешность и комплектация впечатляют, у него, похоже,
вообще нет опыта с девушками, поэтому он на самом деле уязвим для такого рода
насмешек. Я взглянул на него и заметил, что он украдкой поглядывает
на Амами-сан. ...До этого еще далеко, так что я чувствую, что еще слишком
рано, но поскольку Нитта-сан подняла эту тему, для всех было бы хорошей идеей
запланировать пойти и поддержать его. — Ты хочешь пойти поболеть за
него, Уми? — Хм~ скоро выпускные экзамены,
так что я бы хотела сосредоточиться на учебе… «…Но если ты собираешься идти, я бы тоже…» — я ждал, пока
Уми произнесет эти слова, чтобы я мог позвать Амами-сан с собой, но… — Тогда, я, пожалуй, пойду. Буду
болеть за Нозому-куна! Амами-сан первой подала голос. ...И более того, она назвала его «Нозому-кун». На мгновение в наших мозгах произошло короткое замыкание,
сбитые с толку, мы задавались вопросом, кто такой, черт возьми,
"Нозому-кун". Вот насколько неожиданными были действия Амами-сан. — Ах, Амами-сан... ты только что,
назвала меня по имени? — Хм? Ах, да, я это сказала.
Прошло много времени с тех пор, как мы стали друзьями, верно? Я подумала, что
было бы неплохо, если бы я начала называть тебя по имени! Извини, если это тебя
так удивило... — Нет, я не против, если ты меня
так называешь. То есть, даже Маки называет меня по имени, так что в этом нет
ничего противоестественного. — Хе-хе, Я рада это слышать.
Кстати, ты можешь называть меня просто Юу~ — А-а, д-да… Я-я так и сделаю. — Тогда я буду на твоем
попечении, Нозому-кун~ ...В любом случае, до перерыва еще есть время, так что
давай сосредоточимся на учебе! — Д-да! Затем Амами-сан вернулась к месту рядом с Уми и вернулась к
учебе, как обычно, но Нозому был на седьмом небе от счастья, и что бы я ни
пытался ему сказать, он говорил только «Ага» или «Угу». — Нозому, взгляни-ка на это. — Ага. —...Сколько пальцев ты видишь? — Много. —...Ничего хорошего. Если что, я показывал ему знак мира, то есть два пальца. Все, ему конец. — Простите, я схожу в туалет. Зайдя в ванну, я отправил Уми сообщение. [Маехара: Уми, с Амами-сан что-то случилось?] [Асанаги: Не спрашивай меня.] [Асанаги: Нина тоже удивлена, подруга, о которой она
говорила, была кем-то другим, а не Юу.] [Маехара: Итак, Амами-сан поменяла свое мнение или что-то в
этом роде?] [Асанаги: Возможно, она не особо об этом задумывается,
но... обращение к нему по имени означает, что она начала сближаться с ним.] [Асанаги: Что ж, я спрошу у нее немного по дороге домой.] [Маехара: Да. Большое спасибо.] В любом случае, мы решили, чем заняться летом. Интересно,
что произойдет в будущем. ____________________ Перевод: dabe, celactor Редактура: celactor, dabe
Обновлено: 12.01.2026