Глава 161 - К промежуточному тесту/ Перед промежуточными
экзаменами / Перед экзаменами — Что ж, значит вы
будете жить у бабушки Уми. На следующий день после ужина с семьей Асанаги, мы снова
собрались в обычной компании из четырех человек, я, Уми, Амами-сан и Нитта-сан,
чтобы поговорить о нашей ситуации… Ну, это скорее мы просто отчитывались перед
ними… Результатом наших переговоров стало то, что в течении
праздников я и Уми будем жить в родном доме Скалы-сан. Кстати, нам придется
пересечь две-три префектуры, так что это будет довольно длинное путешествие. По словам Соры-сан, в это время как раз проходила буддийская поминальная служба по дальнему родственнику/панихида
(Судя по всему, 50-летний юбилей.), и первоначально планировалось, что
Скала-сан поедет один, но из-за внезапных завалов на работе и малого количества
сотрудников он не мог взять выходной в следующем месяце, из-за чего беспокоился
о том, что делать. Итак, что касается наших выходных, то, помимо Соры-сан, я,
Уми и Рику-сан будем помогать с поминальной службой. Сора-сан остановится в
доме родителей Скалы-сан, а мы остановимся в соседнем доме, тем временем
Рику-сан будет приглядывать за нами. Хотя просьба путешествовать вдвоем была отклонена, Рику-сан
сказал, что нам можно будет спать в одной комнате, пока он тоже останется в той
же комнате. Хоть и небольшой, поблизости находился горячий источник, поэтому
думаю, нам удастся посетить примерно половину того, на что я изначально
надеялся. Был ли я удовлетворен этим? Не совсем, но действительно ли
я мог жаловаться? Думаю, нет. Будем рады, что мы пришли к такому компромиссу. — Мне сказали, что я все равно должна попытаться улучшить
свой рейтинг хотя бы на одно место, и что Маки должен попасть в топ-20… Итак,
Маки, нам надо сесть за учебу! — Ум-м. Я сделаю все возможное, учитель. — Хм. Поскольку это всего лишь цель, которая требует приложить
усилия, наши планы не будут отменены, даже если я ее не достигну, но я хочу
отдохнуть со спокойной душой в хорошем настроении, поэтому я сконцентрируюсь на
учебе и получу хорошие оценки. — Понятно! Итак, с этого момента и до промежуточного
семестра у всех нас будут учебные занятия каждый день! Если вы согласны, то мы
будем сотрудничать с вами. Ниначи? — Угу. На самом деле меня не ругают за мои текущие оценки,
так что мне все равно, но я чувствую себя лучше, когда получаю хорошие оценки,
поэтому я тоже к вам присоединюсь. — — Что? — — Кажется, они обе были в хорошем настроении, как будто это
было уже принятое решение, но мне интересно, почему они хотят присоединиться? Конечно, нет ничего плохого в том, чтобы собраться и
учиться вместе, и я планировал поучиться вместе с Нозому и другими, когда
клубная деятельность будет закрыта за неделю до экзаменов, но предстоящее
«каждый день» оказалось неожиданным и для меня, и для Уми. — Ум? Что такое? Уми, Маки, вы были шокированы столь
очевидным решением? Неужели так удивительно, что я собираюсь усердно учиться? — Не совсем… Что ж, это немного неожиданно, но, вы ведь не
обязаны заниматься каждый день, нет? — Да. Мы будем усердно учиться, потому что должны улучшить
свои оценки во что бы то ни стало, но вы не должны заставлять себя… (Уми) Я не отрицаю преимуществ учебы в группах, потому что для
меня обучение других людей – это тоже некая проверка знаний, но в то же время,
когда собирается большая группа, непременно проявляется аспект игр, а не учебы,
я хотел бы увеличить время учебы, сосредотачиваясь на себе и Уми. Однако эти двое выглядели ошеломленными нашими словами. — …Эй, эй, Ючин, эта глупая парочка, похоже, вообще ничего
не заметили. — Ахаха… Я думала, что вы могли бы понять, но, похоже, вы
не понимаете к чему мы клоним, будет плохо если вы не поймете, похоже нам
придется объяснить. — — Чего… ？?
— — Я не очень хорошо понимаю смысл того, что они хотят
сказать. После этого они заявили, что одного обучения будет
недостаточно. Мы оспорили, что у нас все
будет хорошо, ведь в прошлом году все получилось, должно получиться и в этот
раз. — ......Ах~ Что ж, оставлю вас в покое, тогда сегодня
позанимайтесь вдвоем. О, и я хочу, чтобы вы засекли сколько времени вы
потратили на учебу, сколько на отдых и сколько на флирт~ хорошо? — Хорошо, мы сделаем, как ты сказала, Нина(新奈). — Что ж, тогда, если то, о чем мы говорили, верно, тогда вы
должным образом извинитесь передо мной и Ючин. Согласен, Пред? — Да, я не против, но, если вы понимаете, в чем проблема,
было бы полезно, если бы вы помогли? — Не-а. Лучше дать людям прочувствовать, что если все
останется так, ситуация может осложниться, если все так и будет продолжаться,
вместо того, чтобы рассказывать им, лучше дать им все прочувствовать самим. Не
волнуйтесь, просто попробуйте один день позаниматься, как я и сказала, и вы
сами поймете. — Л-ладно...? По мнению Амами-сан и Нитты-сан, было что-то, чего мы не
осознавали.¹ Для меня и Уми это не имеет никакого смысла, но давайте
просто сделаем то, о чем нас попросили. Прошло много времени с тех пор, как мы концентрировались на
подготовке к подобному экзамену, но, поскольку мы уже долгое время учимся
вместе, я не думаю, что в этом будет какая-то проблема. _________________ Перевод: dabe Редактура: dabe, celactor 1. проблемы “Влюбленной парочки” из Ангела XD
экзаменами / Перед экзаменами — Что ж, значит вы
будете жить у бабушки Уми. На следующий день после ужина с семьей Асанаги, мы снова
собрались в обычной компании из четырех человек, я, Уми, Амами-сан и Нитта-сан,
чтобы поговорить о нашей ситуации… Ну, это скорее мы просто отчитывались перед
ними… Результатом наших переговоров стало то, что в течении
праздников я и Уми будем жить в родном доме Скалы-сан. Кстати, нам придется
пересечь две-три префектуры, так что это будет довольно длинное путешествие. По словам Соры-сан, в это время как раз проходила буддийская поминальная служба по дальнему родственнику/панихида
(Судя по всему, 50-летний юбилей.), и первоначально планировалось, что
Скала-сан поедет один, но из-за внезапных завалов на работе и малого количества
сотрудников он не мог взять выходной в следующем месяце, из-за чего беспокоился
о том, что делать. Итак, что касается наших выходных, то, помимо Соры-сан, я,
Уми и Рику-сан будем помогать с поминальной службой. Сора-сан остановится в
доме родителей Скалы-сан, а мы остановимся в соседнем доме, тем временем
Рику-сан будет приглядывать за нами. Хотя просьба путешествовать вдвоем была отклонена, Рику-сан
сказал, что нам можно будет спать в одной комнате, пока он тоже останется в той
же комнате. Хоть и небольшой, поблизости находился горячий источник, поэтому
думаю, нам удастся посетить примерно половину того, на что я изначально
надеялся. Был ли я удовлетворен этим? Не совсем, но действительно ли
я мог жаловаться? Думаю, нет. Будем рады, что мы пришли к такому компромиссу. — Мне сказали, что я все равно должна попытаться улучшить
свой рейтинг хотя бы на одно место, и что Маки должен попасть в топ-20… Итак,
Маки, нам надо сесть за учебу! — Ум-м. Я сделаю все возможное, учитель. — Хм. Поскольку это всего лишь цель, которая требует приложить
усилия, наши планы не будут отменены, даже если я ее не достигну, но я хочу
отдохнуть со спокойной душой в хорошем настроении, поэтому я сконцентрируюсь на
учебе и получу хорошие оценки. — Понятно! Итак, с этого момента и до промежуточного
семестра у всех нас будут учебные занятия каждый день! Если вы согласны, то мы
будем сотрудничать с вами. Ниначи? — Угу. На самом деле меня не ругают за мои текущие оценки,
так что мне все равно, но я чувствую себя лучше, когда получаю хорошие оценки,
поэтому я тоже к вам присоединюсь. — — Что? — — Кажется, они обе были в хорошем настроении, как будто это
было уже принятое решение, но мне интересно, почему они хотят присоединиться? Конечно, нет ничего плохого в том, чтобы собраться и
учиться вместе, и я планировал поучиться вместе с Нозому и другими, когда
клубная деятельность будет закрыта за неделю до экзаменов, но предстоящее
«каждый день» оказалось неожиданным и для меня, и для Уми. — Ум? Что такое? Уми, Маки, вы были шокированы столь
очевидным решением? Неужели так удивительно, что я собираюсь усердно учиться? — Не совсем… Что ж, это немного неожиданно, но, вы ведь не
обязаны заниматься каждый день, нет? — Да. Мы будем усердно учиться, потому что должны улучшить
свои оценки во что бы то ни стало, но вы не должны заставлять себя… (Уми) Я не отрицаю преимуществ учебы в группах, потому что для
меня обучение других людей – это тоже некая проверка знаний, но в то же время,
когда собирается большая группа, непременно проявляется аспект игр, а не учебы,
я хотел бы увеличить время учебы, сосредотачиваясь на себе и Уми. Однако эти двое выглядели ошеломленными нашими словами. — …Эй, эй, Ючин, эта глупая парочка, похоже, вообще ничего
не заметили. — Ахаха… Я думала, что вы могли бы понять, но, похоже, вы
не понимаете к чему мы клоним, будет плохо если вы не поймете, похоже нам
придется объяснить. — — Чего… ？?
— — Я не очень хорошо понимаю смысл того, что они хотят
сказать. После этого они заявили, что одного обучения будет
недостаточно. Мы оспорили, что у нас все
будет хорошо, ведь в прошлом году все получилось, должно получиться и в этот
раз. — ......Ах~ Что ж, оставлю вас в покое, тогда сегодня
позанимайтесь вдвоем. О, и я хочу, чтобы вы засекли сколько времени вы
потратили на учебу, сколько на отдых и сколько на флирт~ хорошо? — Хорошо, мы сделаем, как ты сказала, Нина(新奈). — Что ж, тогда, если то, о чем мы говорили, верно, тогда вы
должным образом извинитесь передо мной и Ючин. Согласен, Пред? — Да, я не против, но, если вы понимаете, в чем проблема,
было бы полезно, если бы вы помогли? — Не-а. Лучше дать людям прочувствовать, что если все
останется так, ситуация может осложниться, если все так и будет продолжаться,
вместо того, чтобы рассказывать им, лучше дать им все прочувствовать самим. Не
волнуйтесь, просто попробуйте один день позаниматься, как я и сказала, и вы
сами поймете. — Л-ладно...? По мнению Амами-сан и Нитты-сан, было что-то, чего мы не
осознавали.¹ Для меня и Уми это не имеет никакого смысла, но давайте
просто сделаем то, о чем нас попросили. Прошло много времени с тех пор, как мы концентрировались на
подготовке к подобному экзамену, но, поскольку мы уже долгое время учимся
вместе, я не думаю, что в этом будет какая-то проблема. _________________ Перевод: dabe Редактура: dabe, celactor 1. проблемы “Влюбленной парочки” из Ангела XD
Обновлено: 12.01.2026