Мой отец выглядел точно так же, как я его помнил.
Ну, цвета его костюма и галстука были другими, но то, как он был одет, было точно таким же.
"Какое совпадение. Никогда не думал, что увижу тебя здесь… В последний раз мы встречались перед твоими летними каникулами, верно?"
"Ммм. Помню, в прошлый раз я умирал от жары... Однако теперь все с точностью до наоборот…"
"Извини, тогда я действительно был очень занят работой…"
"Ты сегодня тоже занят?"
"Да, вообще-то я приехал сюда, чтобы закончить одну из своих работ, после этого мне все еще нужно будет вернуться в офис, меня ждет еще куча работы…"
Ранее я мельком увидел документы, которые он уронил. Речь шла о проекте реконструкции этой станции. Похоже, он участвовал в этом проекте.
"Похоже, ты очень занят, ты в порядке?"
"Ха-ха, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я регулярно забочусь о себе, и я сильнее, чем ты думаешь, понимаешь?"
Он улыбнулся мне. Ему было уже за сорок, но его тело все еще было в хорошей форме, вероятно, потому, что в студенческие годы он играл в регби. Он мог бы стать профессиональным игроком если бы не пошел во флот
К тому же, несмотря на свой возраст, он выглядел очень молодо.
Хоть я и являюсь его сыном, но я не был похож на него. Думаю, гены моей мамы были сильнее, чем его. Кто-то сказал мне, что мои глаза похожи на отцовские, но, честно говоря, я не заметил сходства.
"Кстати, Маки, почему ты здесь? Ты здесь, чтобы играть? Значит, ты уже в этом возрасте, да?"
"А нет, я ходил по магазинам. Мои кроссовки начали разваливаться, поэтому мне нужна была новая пара"
"Я понимаю. Тебе удалось завести друзей в школе?"
"Ну… Ничего особо не изменилось с нашей последней встречи…"
Я ответил ему быстро. Ну, это была ложь, конечно. Со времени нашей последней встречи у меня появилось много друзей. Сначала была Уми, затем благодаря ей я познакомился с Амами-сан, а в последнее время часто тусовался с Нозому.
Я решил не говорить ему всего этого.
"Понятно… Извини, это был странный вопрос"
"Все в порядке, я к этому привык. В любом случае, папа, разве ты не занят?"
"Упс, да, верно! На самом деле, я еще даже не закончил свою работу здесь."
Не то чтобы я не хотел с ним разговаривать, но эти двое ждали меня, так что нам лучше закончить наш разговор здесь.
[Асанаги: Маки, ты еще не закончил?]
[Амами: Маки-кун, мясо ждет тебя~]
Если я задержусь здесь слишком долго, эти двое могут забеспокоиться.
"Шеф Маехара, эм…"
Похоже, его тоже кто-то ждал.
"Минато? Я сказал тебе подождать меня, не так ли?"
"Простите, сэр. Я ждала вас, но услышала, как вы разговариваете, подумала, что что-то не так, поэтому пришла сюда…"
К нему подошла женщина в сером костюме. Поскольку она называла его «начальником», она, вероятно, была одной из его подчиненных.
Это была красивая женщина с пронзительным взглядом.
"Могу я узнать, кто она, папа? Кроме того, тебя снова повысили? Поздравляю"
"Не надо меня поздравлять. Кроме того, какое повышение? Зарплата та же, только нагрузка у меня в два раза больше... Так или иначе, это моя подчиненная, Минато Кёка-сан. Минато, это мой сын Маки."
"Сын вождя! Ах, приятно познакомиться, я Минато Кёка." ¹
"А, я Маехара Маки, я тоже рад познакомиться с вами."
Она дала мне свою визитку. Судя по всему, она была менеджером или что-то в этом роде, значит, она была вполне способной. На вид ей было лет двадцать пять. Стать менеджером в ее возрасте в такой крупной компании, как папина, должно быть удивительным подвигом.
"Тогда, поскольку ты занят своей работой, я уйду первым. До встречи, папа"
"Ах… пока…"
Я оставил своего отца, который слегка помахал мне рукой, и Минато-сан, которая кланялась мне, и быстро пошел туда, где меня ждали Уми и Амами-сан.
Я поговорил с папой несколько минут, но тем двоим, которые ждали меня, наверное, показалось, намного дольше. Уми была тем, кто заметила меня. Я видел, как ее щеки надулись, когда она позвала меня.
"Маки, ты опоздал. Ты заблудился?"
"Ну… что-то вроде…"
Я хотел рассказать ей о своем отце, но поскольку Амами-сан была здесь и разговор мог затянуться, я решил промолчать.
Я уже устал от шоппинга. Вдобавок ко всему, меня убивал голод. Я бы предпочел не тратить слишком много времени на такие тривиальные вещи, как разговор о моем отце.
"Прости, Уми. Я не хотел заставлять вас обеих волноваться."
"Нет, все в порядке, ты просто немного запоздал… Я просто боялась, что ты потерялся… Здесь все-таки так многолюдно…"
"Я рад, что этого не произошло."
Если бы это действительно случилось со мной, было бы очень неловко.
"Знаешь, Маки-кун? Она ведет себя так жестко перед тобой, но когда тебя не было, она выглядела такой беспокойной… Ммф…"
"Ю~? Прекрати нести чушь и двигай ногами"
"Ммм! Ммм!"
"Давай, Маки, пошли."
"Хорошо…"
Я взял Уми за руку и вместе с ними направился в ресторан.
" …Знаешь что, Уми?"
"Что? Что такое?"
"…Ничего особенного, просто я думаю, что ты сегодня очень милая."
"Заткнись, или я тебя ударю."
"Пожалуйста, помилуй"
Наши отношения не закончатся в ближайшее время, так что у меня будет много шансов рассказать ей о моем отце.
Честно говоря, я лучше буду думать о завтрашнем свидании и нашей маленькой рождественской вечеринке.
Кроме того, мне нужно было позаботиться о некоторых вещах с Нозому, ну, это было полностью на мне… Но, да, у меня слишком много вещей, которые я должен был расставить по приоритетам.
«…Не хочу быть негативным, но… У меня плохое предчувствие по поводу всего этого…»
Я бормотал себе под нос, когда лица разных людей мелькали в моей голове.
______________
1. xD Коля оставь так. “Сын вождя!” хаха. вообще там должно быть “Сын шефа!”, но то как перевел переводчик лучше
______________
Перевод: JoJoKolya
Редактура: dabe
Обновлено: 12.01.2026