Возвращаясь в прошлое, когда мы с Асанаги вернулись к Амами-сан.
— …Уми, ты уверена, что все в порядке?
— Ммм. Я думаю, что это лучший вариант для всех нас
В конце концов, Асанаги решила, что нам обоим стоит воздержаться от наших тусовок на какое-то время.
Как только Асанаги извинилась, Амами-сан сказала, что оставит прошлое в прошлом. Она сказала, что больше не злится и не будет возражать, если Асанаги продолжит проводить со мной выходные.
Однако Асанаги не отступила.
— Уми, тебе не нужно корить себя за это, хорошо? На этот раз я виновата, я причинила тебе боль, потому что я идиотка.
— Нет, Юу, ты не идиотка. Я идиотка. Я вела себя жестко и скрывала все от всех, думая, что все сделала для тебя. Но это было только предлогом. В конце концов, я сделала это, потому что не могла тебе доверять. А я называла себя твоей лучшей подругой, что за шутка…
Если бы только она столкнулась со своими двумя друзьями, когда впервые узнала, что они солгали ей, или сразу же поговорила об этом с Амами-сан, возможно, они вчетвером смогли бы обсудить все как следует.
Человеческие отношения были подобны металлу, однажды скрутив их, даже если вы попытаетесь их починить, они уже никогда не смогут вернуться в исходное состояние.
Как и в случае с двумя ее подругами, отношения Асанаги и Амами-сан уже никогда не вернутся к прежним.
Конечно, эти два случая были разными, но, судя по моим наблюдениям, я не думаю, что это выходит за рамки возможного.
— Маки-кун, ты в порядке? Уми сдержит свое слово. Если она говорит, что какое-то время не будет с тобой тусоваться, значит, она действительно не будет с тобой тусоваться…
— Верно… Ну, я знаю, какой упрямой она может быть.
Мы не установили точных временных рамок, но, учитывая ее личность, должно пройти какое-то время, прежде чем мы снова сможем нормально общаться.
Конечно, я бы чувствовал себя одиноким. В конце концов, мы хорошо проводили время вместе все это время.
— Зная это, ты все равно доведешь это до конца?
— Да, в конце концов, я должен уважать ее решение.
— …Я понимаю…
Подтвердив наши решения, Амами-сан продолжила.
— …Серьезно… Вы оба идиоты!
И вправду. Я имею в виду, она пошла своим путем, чтобы простить нас, и все же мы были здесь, прося ее не отпускать нас так легко.
— Прости, Юу. Видишь ли, мне кажется, что я не смогу уйти от этого, если не сделаю хотя бы столько… Я не хочу, чтобы мы были «лучшими друзьями» только на бумаге… Я хочу, чтобы мы были настоящими «лучшими друзьями». ', Юу…
— Уми…
В отличие от Амами-сан, где-то в сердце Асанаги, вероятно, не могла заставить себя доверять Амами-сан. Вот почему она не посоветовалась с Амами-сан по поводу своей проблемы с Нитори-сан и Ходзё-сан.
— Эй, Юу…
— Что такое?
— Я упрямый, мелочный, идиотский человек с уродливым комплексом неполноценности… Были времена, когда я даже смотрела на тебя свысока… Несмотря на это, ты все еще готова со мной дружить?
Асанаги размышляла и пыталась изменить себя. На этот раз она пыталась стать настоящей «лучшей подругой» Амами-сан, открывая ей свою уродливую сторону.
— Друзья? ...Не лучшие друзья?
— Ммм. Думаю, будет лучше, если мы начнем сначала. Начнем как друзья… Не будет ли странно, если мы начнем сначала как лучшие друзья? Я имею в виду, какой в этом смысл?
Вот почему она решила на какое-то время прекратить тусоваться со мной. Вместо того, чтобы пытаться исправить их отношения, она решила начать все сначала.
— …Уми, ты серьезно?
— Да.
Асанаги ответила ей, не отводя взгляда. Увидев ее решимость, Амами-сан вздохнула.
— Отлично. Если это то что ты хочешь. Отныне давай будем настоящими друзьями, Уми.
— Спасибо, Юу. Спасибо, что выслушал мой эгоизм
— Ммм. С этого момента ты можешь быть со мной настолько эгоистичной, насколько захочешь. Я просто тоже должна быть эгоистичной с тобой, верно~?
Они повернулись лицом друг к другу и крепко взяли друг друга за руки.
Они сказали, что собираются начать все сначала и еще много чего, но, глядя на то, как у них дела прямо сейчас, скоро их отношения вернутся в нормальное русло. Черт, был большой шанс, что они станут ещё более близкими друзьями.
В конце концов, они обе по-прежнему глубоко заботились друг о друге.
Как бы то ни было, мы втроем договорились проводить выходные порознь.
— Эй, Уми, куда нам пойти сегодня? Мы можем пойти куда угодно!
— Ну, я давно не была в игровых автоматах. Пойдем туда, есть игра, в которую я хочу сыграть
Видимо, сегодня они собирались пойти в зал игровых автоматов. Похоже, Амами-сан отклонила приглашение других своих друзей потусоваться, чтобы вместо этого пойти с Асанаги.
— Хм? Это необычно… В какую игру ты хочешь сыграть?
— Игра для увеличения моего запаса жетонов
— Хм? Увеличить свои жетоны?
Амами-сан в замешательстве склонила голову. Да, Асанаги решила показать себя Амами-сан в уродливом виде, но демонстрация игровой зависимости была просто излишеством.
[Маехара: Асанаги...]
[Асанаги: Я знаю, я знаю.]
[Амами: А? Что это такое? О чем вы, ребята, говорите?]
[Маехара: Амами-сан, пожалуйста, вы моя единственная надежда. Если эта тупица позже выйдет из-под контроля, пожалуйста, заберите ее жетоны.]
[Амами: А? Хм, я не понимаю, но уверена. Если что-то станет опасным, я сделаю это.]
[Асанаги: Вы двое, о чем вы? Я знаю свои пределы, я не выйду из-под контроля.]
[Маехара: Сказал каждый наркоман.]
[Амами: А? Я не понимаю, серьезно, о чем вы, ребята, говорите??]
Кстати, Амами-сан присоединилась к нашему групповому чату, и мы использовали его всякий раз, когда нам нужно было пообщаться.
Конечно, мы могли по-прежнему общаться наедине, но в последнее время я стал чаще использовать этот групповой чат.
[Маехара: Тогда я пойду домой первым.]
[Амами: Конечно. Пока, Маки-кун.]
[Асанаги: Пока.]
Отправив это, я, как обычно, пошел домой один.
Впервые за долгое время я был один в пятницу.
— …Т-так холодно… Тьфу… обогревательные приборы сдохли…
Мама вызвала ремонтников, но они приедут только завтра, так что сегодня вечером мне пришлось терпеть холод.
Я приготовил теплую чашку кофе и взял одеяло из своей комнаты. Если бы я надел свою толстовку и свернулся калачиком в одеяле, то смог бы какое-то время переносить холод.
— Брр… Фуу…
Я завернулся в одеяло, прежде чем сделать глоток кофе. Я был бы в порядке на некоторое время.
Как всегда, я заказал ужин, но, в отличие от обычного, решил заказать себе суп.
— Привет, это Маехара.
{А, привет~ Как обычно, я полагаю?}
— Да. Кроме того, добавьте кукурузный суп к моему заказу, пожалуйста.
{Большое спасибо за ваш заказ. Ах, у нас сегодня немного не хватает персонала, поэтому доставка вашего заказа займет немного больше времени. Приносим извинения за неудобства.}
— А, все в порядке, пожалуйста, не торопитесь.
{Спасибо за понимание. Тогда мы пришлем за вами обычную курьершу~}
Сделанно. Все, что мне нужно было делать сейчас, это ждать.
— Хорошо, сейчас я должен…
На мгновение я подумал о том, что мне делать, и решил сыграть в игру, как обычно. Я давно не играл онлайн с тех пор, как играл против Асанаги. Она была настолько настойчива, что просто отказалась оставить меня в покое.
— Ой, я поскользнулся… Ах… Черт…
Возможно, это было из-за того, что я на какое-то время перестал играть онлайн, но я чувствовал себя действительно ржавым. Что ж, последние три месяца я издевался над Асанаги, думаю, это должно было случиться.
— …Я должен перестать играть
Обычно я бы играл до такой степени, что потерял бы счет времени, но на этот раз я выключил игру после того, как начался лузстрик. Я вернулся в свою комнату, чтобы взять мангу.
Эта была моей любимой. Обычно я перечитываю её снова и снова, когда у меня есть время, но на этот раз…
— Ммм… Это просто не то же самое…
Мне стало скучно после прочтения первых нескольких страниц.
Пробовал делать и другие вещи, но результат был тот же. Мне стало скучно, и я остановливался вскоре после того, как начинал. В конце концов, я лёг на диван, слушая музыку.
Я делал то, что делал раньше, чтобы развлечь себя, но я не мог получать удовольствие прямо сейчас.
Конечно, я знал, почему.
— …Без нее все уже не то…
Я думал, что смогу развлечься, даже если ее не будет рядом. Ведь она возилась со мной и пыталась приставать ко мне по всякой мелочи, но теперь, когда ее нет…
Ее расстроенное лицо, когда я обыграл ее в игре до полусмерти… Ее лицо, когда она смеялась над этими паршивыми фильмами категории B… Ее упрямство в своем мнении о своем любимом персонаже…
Последние несколько месяцев она всегда была рядом со мной в это время недели. Симпатичная и крутая Асанаги Уми. Хотя всякий раз, когда она была со мной, она превращалась в робкую, некрасивую и избалованную девушку. Но, несмотря на это, ее улыбка была милой, и она была моим другом.
Пятница без нее просто не чувствовалась так же.
Но все же мы так решили.
Она изо всех сил старалась наладить отношения с Амами-сан. Она пыталась быть подругой, которой Амами-сан могла доверять.
Вот почему я смирился с этим. Кроме того, такая ситуация не будет длиться вечно.
Однажды все вернется на круги своя.
Это не займет много времени.
Пока я думал об этом, прозвенел звонок.
— Ах! Моя еда здесь, теперь, куда я снова положил деньги?
В любом случае, я должен сначала наполнить свой желудок.
— Да, да, я открою дверь…
{Эй, Маки-кун~}
— Хм? Амами-сан?
Пришла не доставщица, а Амами-сан, которая должна была быть в зале игровых автоматов.
— В чем дело? Тебе что-то нужно?
{Да, у меня для тебя посылка, Маки-кун... Боже, не стесняйся и выходи уже, Маки-кун здесь!}
{П-подожди, Юу! Я понимаю, не дергай меня так!}
— Хм? Этот голос…
Амами-сан потянула ее, демонстрируя ангельскую улыбку, как обычно.
{Привет, я из Pizza Rocket}
— …Ты не создана для этого, Асанаги…
{З-заткнись, идиот! Я тебя ненавижу!}
Сказав это, она отвернулась. Я был на сто процентов уверен, что это мое воображение, но ее лицо выглядело милее, чем обычно, когда она это делала.
______________
Перевод: JoJoKolya
Редактура: JoJoKolya
Обновлено: 12.01.2026