С тех пор
как я сблизился с Амами-сан, ситуация в школе стала меняться. Это
произошло, когда я пришел в школу со своей обычной атмосферой одиночки,
смешавшись с толпой учеников. - ...О, йо,
Маехара. - Мм?! А?
Что? Это был
одноклассник, который окликнул меня, когда мы проходили мимо друг друга. Он был
одним из самых популярных мальчиков в классе, входил в группу, отличную от
Амами-сан и остальных, спортсменов. Если я
правильно помню, его звали Секи-кун. Он был на голову выше меня, и у него была
типичная внешность спортсмена. Это был
первый раз, когда другой мальчик, кроме Ооямы-куна, окликнул меня за те
полгода, что я учусь в этом классе. Вот почему я так отреагировал, это было так
неожиданно для меня. - Эй, эй,
что не так? Это просто приветствие, и мы одноклассники, не нужно так
нервничать. - И
п-правда… Доброе утро. - Оу. "Я
иду в туалет, увидимся". сказал он, выходя из класса. Что это
было...? - Доброе
утро, Маехара-кун. Ты только что разговаривал с Секи-куном, верно? Что с ним
такое? -
Оояма-кун… Не спрашивай меня, я не знаю. Как
Секи-кун сказал ранее, для одноклассников нет ничего противоестественного в
том, чтобы так приветствовать друг друга, но суть здесь не в этом. Он
поздоровался со мной, вел себя так, как будто мы были друзьями всю жизнь, хотя
до этого мы ни разу не обмолвились друг с другом ни единым словом, так что я
вполне могу удивиться, нет? Серьезно,
что происходит? - А, это
Маки-кун! Доброе утро, Маки-кун! - Хм?
Гу–уф! Прямо
перед тем, как я собирался занять свое место после небольшого диалога с
Ооямой-куном, приятный голос проник в мои уши, когда сильная сила толкнула меня
сзади. -
П-прости! Когда я вошла в класс, я увидела спину Маки-куна, поэтому я
разволновалась и сделала это, не задумываясь.... Пожалуйста, прости меня! - Амами-сан…
Нет, все в порядке, не переживай. Я
обернулся, чтобы увидеть ангельскую улыбку Амами-сан. Думаю, она обычно
приходит к этому времени, да? - Эй! - Кья!
У-Уми! Что это с тобой вдруг?! Ты доведешь меня до сердечного приступа! - Я всего
лишь пародирую тебя ~ Серьезно, Юу, подбегаешь всякий раз, когда видишь
кого-то, кого узнаешь вот так, ты что, щенок? Подожди, ты и есть щенок, мой
милый щенок~ И, конечно
же, Асанаги подошла к ней сзади, оттащила Амами-сан от меня после того, как она
запрыгнула на нее. Это та самая, уже более крутая версия Асанаги, не похожая на
ту, которая обычно тусуется у меня дома. (Прим. Р: не спрашивайте, такой бред
был в анлейте) -
...Доброе утро, Асанаги-сан. - ...Доброе.
Ладно, ладно, Юу-чян, давай закончим нашу утреннюю прогулку здесь и пойдем
домой ~ - Боже!
Перестань обращаться со мной как со щенком! Увидимся за обедом, Маки-кун! - А...
Да... Асанаги
потащила Амами-сан на ее место. Очевидно, она снова придет во время обеденного
перерыва. Конечно,
сейчас мы можем спокойно разговаривать, потому что мы уже почти друзья, но я
надеюсь, что она сможет немного сдержаться. Если мы будем вот так, в открытую
говорить другие одноклассники снова начнут сплетничать о нас. Видите,
они начали разговаривать- … А? Я был
готов, как обычно, выслушать их оскорбления, но заметил кое-что странное. На самом
деле ничего не происходило. Я почувствовал на себе несколько пристальных
взглядов, но это было все, никаких оскорблений, никаких разговоров за моей
спиной, ничего. Что, черт
возьми, происходит? Я взял
свой телефон и отправил сообщение Асанаги. [Маехара:
Атмосфера в классе необычная, что не так?] [Асанаги:
Почему ты спрашиваешь меня? Я не знаю.] [Маехара:
Амами-сан что-то сделала?] [Асанаги:
Я сомневаюсь в этом. Юу не из тех людей, которые манипулируют другими людьми.] [Маехара:
Тогда, они узнали, что мы втроем тусовались?] [Асанаги: Видимо?] [Маехара:
Так вот почему Секи-кун говорил со мной раньше, да?] [Асанаги:
Секи? Ах, я понимаю, вот почему.] [Маехара:
? Ты что-то знаешь?] [Асанаги:
Ах, верно, Маехара не знает...] [Маехара:
Хм?] [Асанаги:
Он пытается сблизиться с Юу, так что, он пытается привлечь ее внимание,
разговаривая с тобой.] [Маехара:
Ах, теперь ясно...] Асанаги
тайно обменивалась со мной сообщениями, разговаривая как с Амами-сан, так и с
Ниттой-сан. Теперь все
встает на свои места. Я думаю,
некоторые из наших одноклассников знали, что мы с Амами-сан начали лучше
ладить. Из-за
этого была вероятность, что, если они открыто выразили свое неудовольствие по
поводу меня, это навлекло бы на них гнев Амами-сан. Видите ли,
Амами-сан была одним из лидеров класса, ее любили как мальчики, так и девочки,
поэтому противостояние с ней не принесло бы ничего, кроме неприятностей. Сначала их
просто забавляло наше взаимодействие. Как бы, самая симпатичная девочка в классе
и мрачный одиночка? Конечно, об этом сочетании забавно посплетничать. Но с тех
пор, как они заметили, что мы действительно ладим, они больше не могли
относиться к нашим отношениям просто как к веселому времяпрепровождению. Это было
причиной, по которой Секи-кун, который втайне интересовался Амами-сан (хотя
Асанаги и другие девочки заметили его чувства, вот и весь секрет), сделал
первый шаг, чтобы показать, что он неплохо ладит со мной, даже несмотря на то,
что это был просто фарс. Другие мои проницательные одноклассники также
последовали примеру Секи-куна. Вот почему
атмосфера в классе внезапно изменилась. И вскоре
стало ясно, что их решение не было ошибочным. ___________________________ Перевод: Lyr Редактура:
Magos_Kimetus
как я сблизился с Амами-сан, ситуация в школе стала меняться. Это
произошло, когда я пришел в школу со своей обычной атмосферой одиночки,
смешавшись с толпой учеников. - ...О, йо,
Маехара. - Мм?! А?
Что? Это был
одноклассник, который окликнул меня, когда мы проходили мимо друг друга. Он был
одним из самых популярных мальчиков в классе, входил в группу, отличную от
Амами-сан и остальных, спортсменов. Если я
правильно помню, его звали Секи-кун. Он был на голову выше меня, и у него была
типичная внешность спортсмена. Это был
первый раз, когда другой мальчик, кроме Ооямы-куна, окликнул меня за те
полгода, что я учусь в этом классе. Вот почему я так отреагировал, это было так
неожиданно для меня. - Эй, эй,
что не так? Это просто приветствие, и мы одноклассники, не нужно так
нервничать. - И
п-правда… Доброе утро. - Оу. "Я
иду в туалет, увидимся". сказал он, выходя из класса. Что это
было...? - Доброе
утро, Маехара-кун. Ты только что разговаривал с Секи-куном, верно? Что с ним
такое? -
Оояма-кун… Не спрашивай меня, я не знаю. Как
Секи-кун сказал ранее, для одноклассников нет ничего противоестественного в
том, чтобы так приветствовать друг друга, но суть здесь не в этом. Он
поздоровался со мной, вел себя так, как будто мы были друзьями всю жизнь, хотя
до этого мы ни разу не обмолвились друг с другом ни единым словом, так что я
вполне могу удивиться, нет? Серьезно,
что происходит? - А, это
Маки-кун! Доброе утро, Маки-кун! - Хм?
Гу–уф! Прямо
перед тем, как я собирался занять свое место после небольшого диалога с
Ооямой-куном, приятный голос проник в мои уши, когда сильная сила толкнула меня
сзади. -
П-прости! Когда я вошла в класс, я увидела спину Маки-куна, поэтому я
разволновалась и сделала это, не задумываясь.... Пожалуйста, прости меня! - Амами-сан…
Нет, все в порядке, не переживай. Я
обернулся, чтобы увидеть ангельскую улыбку Амами-сан. Думаю, она обычно
приходит к этому времени, да? - Эй! - Кья!
У-Уми! Что это с тобой вдруг?! Ты доведешь меня до сердечного приступа! - Я всего
лишь пародирую тебя ~ Серьезно, Юу, подбегаешь всякий раз, когда видишь
кого-то, кого узнаешь вот так, ты что, щенок? Подожди, ты и есть щенок, мой
милый щенок~ И, конечно
же, Асанаги подошла к ней сзади, оттащила Амами-сан от меня после того, как она
запрыгнула на нее. Это та самая, уже более крутая версия Асанаги, не похожая на
ту, которая обычно тусуется у меня дома. (Прим. Р: не спрашивайте, такой бред
был в анлейте) -
...Доброе утро, Асанаги-сан. - ...Доброе.
Ладно, ладно, Юу-чян, давай закончим нашу утреннюю прогулку здесь и пойдем
домой ~ - Боже!
Перестань обращаться со мной как со щенком! Увидимся за обедом, Маки-кун! - А...
Да... Асанаги
потащила Амами-сан на ее место. Очевидно, она снова придет во время обеденного
перерыва. Конечно,
сейчас мы можем спокойно разговаривать, потому что мы уже почти друзья, но я
надеюсь, что она сможет немного сдержаться. Если мы будем вот так, в открытую
говорить другие одноклассники снова начнут сплетничать о нас. Видите,
они начали разговаривать- … А? Я был
готов, как обычно, выслушать их оскорбления, но заметил кое-что странное. На самом
деле ничего не происходило. Я почувствовал на себе несколько пристальных
взглядов, но это было все, никаких оскорблений, никаких разговоров за моей
спиной, ничего. Что, черт
возьми, происходит? Я взял
свой телефон и отправил сообщение Асанаги. [Маехара:
Атмосфера в классе необычная, что не так?] [Асанаги:
Почему ты спрашиваешь меня? Я не знаю.] [Маехара:
Амами-сан что-то сделала?] [Асанаги:
Я сомневаюсь в этом. Юу не из тех людей, которые манипулируют другими людьми.] [Маехара:
Тогда, они узнали, что мы втроем тусовались?] [Асанаги: Видимо?] [Маехара:
Так вот почему Секи-кун говорил со мной раньше, да?] [Асанаги:
Секи? Ах, я понимаю, вот почему.] [Маехара:
? Ты что-то знаешь?] [Асанаги:
Ах, верно, Маехара не знает...] [Маехара:
Хм?] [Асанаги:
Он пытается сблизиться с Юу, так что, он пытается привлечь ее внимание,
разговаривая с тобой.] [Маехара:
Ах, теперь ясно...] Асанаги
тайно обменивалась со мной сообщениями, разговаривая как с Амами-сан, так и с
Ниттой-сан. Теперь все
встает на свои места. Я думаю,
некоторые из наших одноклассников знали, что мы с Амами-сан начали лучше
ладить. Из-за
этого была вероятность, что, если они открыто выразили свое неудовольствие по
поводу меня, это навлекло бы на них гнев Амами-сан. Видите ли,
Амами-сан была одним из лидеров класса, ее любили как мальчики, так и девочки,
поэтому противостояние с ней не принесло бы ничего, кроме неприятностей. Сначала их
просто забавляло наше взаимодействие. Как бы, самая симпатичная девочка в классе
и мрачный одиночка? Конечно, об этом сочетании забавно посплетничать. Но с тех
пор, как они заметили, что мы действительно ладим, они больше не могли
относиться к нашим отношениям просто как к веселому времяпрепровождению. Это было
причиной, по которой Секи-кун, который втайне интересовался Амами-сан (хотя
Асанаги и другие девочки заметили его чувства, вот и весь секрет), сделал
первый шаг, чтобы показать, что он неплохо ладит со мной, даже несмотря на то,
что это был просто фарс. Другие мои проницательные одноклассники также
последовали примеру Секи-куна. Вот почему
атмосфера в классе внезапно изменилась. И вскоре
стало ясно, что их решение не было ошибочным. ___________________________ Перевод: Lyr Редактура:
Magos_Kimetus
Обновлено: 12.01.2026