Глава 3. Они меня бесят, так что еще мне остается делать? (2)
.
Позже днем меня вызвал начальник отдела по борьбе с преступностью.
─ Командир группы 5.
─ Да, сэр.
─ Я всегда горжусь тобой.
─ Спасибо.
─ Да. И снова ты отлично справилась с быстрой ликвидацией ограбления банка, за что заслуживаешь сотни благодарностей. И ни одно гражданское лицо при этом не пострадало.
Пока все хорошо.
Но я знаю.
Когда начальник отдела действительно хочет кого-то похвалить, он не зовет его в свой кабинет. Он сначала приходит к ним.
И тон его голоса обычно не такой официальный.
─ Кстати, командир группы 5. Мне очень любопытно.
─ Что вы имеете в виду?
─ С твоим уровнем навыков ты не должна использовать столько силы, не так ли?
─ Что вы имеете в виду?
─ Я должен объяснить тебе, чтобы ты поняла?
─ ......
Тон снова стал нормальным.
Его брови нахмурились еще больше, когда он вернулся к своему обычному тону. О, у него появится еще больше морщин.
Шеф повернулся к своему монитору и жестом показал, чтобы я посмотрела. На нем отображались записи камер видеонаблюдения, сделанные сегодня утром во время ограбления банка "Золотой Свет".
Я не могла поверить, что сейчас увижу, как я снова и снова впечатываю голову грабителя в пол.
─ Нужно ли было делать это с человеком, который уже был без сознания?
─ Сэр. В тот момент он был еще в сознании...
─ А здесь?
Он перемотал видео немного вперед, и теперь мы смотрим на момент, когда я ударила его в живот.
Хм, он определенно не шевелится.
─ Я решила, что он все еще притворяется бессознательным.
─ Верно, значит, он собирается притвориться бессознательным, а потом напасть на тебя, застигнув врасплох.
─ Именно так, сэр.
Я немедленно кивнула.
Вот это шеф, похоже, читает мои мысли.
─ Хм, но мне кажется, что он не без сознания, а просто мертв.
Ха-ха-ха, не может быть. Не может быть, чтобы пробужденный А-класса, не говоря уже об усилении тела, умер от нескольких ударов.
─ Из больницы, куда его доставили, недавно мне звонили. Они едва успели его спасти.
─ ......
─ Доктор хотел узнать, что за монстр на него напал, чтобы довести Пробужденного А-класса до такого состояния.
─ Монстр, это уже слишком.
─ Да. Вот почему я не мог сказать ему, что монстр - это наш командир команды 5.
Тап! Тап! Тап!
Шеф снова и снова барабанил пальцами по столу. Это привычка, когда он размышляет.
─ Командир группы 5.
─ ...Да.
─ Я не говорю этого другим командирам групп, потому что наша работа опасна и связана со многими смертельными случаями. Поэтому я говорю им, чтобы они использовали все свои силы, когда имеют дело с преступниками.
─ Это правда.
─ Честно говоря, если учесть мои собственные интересы, почему мы должны легко относиться к преступнику, особенно к Пробужденному, когда я рискую своей жизнью и жизнью своих коллег?
─ Верно, вы тот, кто понимает....
─ Но не ты, Хё Рим.
─ ......
Называя меня по имени, шеф сказал:
─ Тебе нужно сдерживать свою силу. В конце концов, в отличие от героев, наша ассоциация имеет дело с людьми, а не с монстрами. Не нужно убивать, если в этом нет необходимости, верно?
─ .....Да.
Я опустила глаза, бросив на него извиняющийся взгляд, и он вздохнул.
Это правда, что я намеренно избила этого беспомощного парня, как собаку, чтобы выместить свою злость. Я не в том положении, чтобы спорить.
Я тайком взглянула на выражение лица шефа и поняла, что он не сердится. Безопасно.
─ Честно говоря, я не хочу делать из мухи слона. Это правда, что ты хорошо поработала, и хорошо, что в отделе есть человек твоего уровня.
─ Спасибо.
─ В общем, вот что я хотел сказать. Даже если он преступник, не нужно бить его как грушу для битья, когда он подает признаки сдачи. Мы - представители Ассоциации, поэтому нам нужно быть предельно осторожными. Ты понимаешь, о чем я?
─ Да, сэр. С этого момента я буду помнить о своей должности и применять силу, достаточную для того, чтобы вырубить его.
─ .....Хорошо, это прекрасно.
Он улыбнулся, немного недовольно, но, тем не менее, удовлетворенно.
Наконец-то все придирки закончились, и теперь мне нужно было выбираться отсюда...
─ Куда ты идешь? Вернись.
─ Да? Разве вы не закончили то, что собирались сказать?
Я уже собиралась покинуть отдел, когда шеф позвал меня обратно.
─ О чем ты говоришь? Я просто давал тебе совет как руководитель. Сейчас я скажу тебе настоящую причину, по которой я тебя сюда вызвал.
─ .....
─ Не смотри на меня с явным неудовольствием.
Черт. Еще не закончил?
Но настоящая причина, по которой он меня позвал? Я не могу понять. Но в последнее время я неплохо справляюсь, не так ли?
Как раз когда я ломала голову, чтобы понять, не сделала ли я еще что-нибудь не так, шариковая ручка шефа переместилась на монитор.
Запись с камеры видеонаблюдения все еще воспроизводилась.
─ Это то, что ты разбила.
─ А.
Он указал на разбитые пол и стены.
─ Я получил счет за это.
─ Нет, я...
─ Ты так красиво разбила мраморный пол. Думаю, тебе было скучно, и ты даже проделала дырки в стенах?
─ Не знаю, как пол, но стена была разбита, потому что я пнула грабителя...
─ Хё Рим, нет, командир группы 5.
─ ......
А. Он злится.
─ Пожалуйста, угомонись немного!!!!!
Чёрт. Нет смысла делать хорошие вещи.
Я помешала грабителю взломать сейф; самое меньшее, что они могли сделать, - это самим оплатить ремонт. Посылать счет человеку, который спас их от ограбления, даже если я при этом разбила несколько плиток на полу и стену... это как-то неправильно.
Проклятье. Будучи государственным служащим, я, должно быть, выгляжу легкой мишенью. Но опять же, это моя вина, что я выбрала эту работу.
─ Вздох...
─ Что за вздох?
Когда я сетовала на свою удачу по дороге с работы, кто-то постучал меня по плечу.
На работе есть только один человек, который может так ко мне прикоснуться.
─ Командир группы 1.
─ Не стесняйся называть меня по имени, Хё Рим.
У Ю Ми Ён, командира группы из того же отдела, были длинные черные волосы, темные глаза и рост примерно на полголовы выше, чем у меня. Она очень красива и необычайно дружелюбна ко мне.
Я понимаю. Мы единственные женщины среди командиров групп в криминальном отделе. Логично, что она захочет быть рядом со мной.
Но я же парень.
─ У тебя красивое лицо, почему ты так хмуришься? У тебя появятся морщины, как у шефа, понимаешь?
─ ....
Этого не может быть. Я стану как шеф? Это не то, что следует говорить людям.
─ Хе-хе, я слышала, что тебе сегодня опять читал лекцию шеф?
─ Я имею в виду, командир группы 1. Есть ли в этом смысл? Я только что предотвратила ограбление банка бандитом, а теперь банк выставляет нам счет.
─ Это немного грубо. Но...
─ Но?
─ Я даже рада, что они не выставили нам счет за больницу.
─ Больничный счет? ─ с любопытством спросила я, и низкий голос ответил:
─ Счета за психиатрическую больницу.
─ Должно быть, для них это было очень травматично.
─ .....
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.01.2026