Глава 81 — Глава 81

[Картинка: Чему ты краснеешь? Не повторится, правда? Нет, не может повториться!] – Нет, Орочимару, тебе правда не нужно приносить такую ядовитую клятву! – Пейн покачал головой, пытаясь отговорить Орочимару от столь опрометчивого шага. Редко встретишь такого терпеливого учителя-инструмента, который не приведет ученика к успеху слишком быстро, и сможет замедлить прогресс обучения Шираиши. Нагато очень не хотел, чтобы Орочимару повторил судьбу Какузу и Сасори, которые в считанные минуты приходили, чтобы просто так отдать что-то, погружаясь в аутичную депрессию. А если Орочимару действительно принесет эту ядовитую клятву, и Шираиши окажется несравненным талантом в изучении запретных техник, освоив их в мгновение ока? Что тогда? Неужели Орочимару действительно проглотит всю лабораторию? Это невозможно! Лаборатория огромная, тысячи квадратных метров. Орочимару понадобится несколько лет, чтобы ее проглотить. Короче говоря, Нагато чувствовал, что должен отговорить Орочимару от этой затеи и значительно поднять его ожидания относительно таланта Шираиши. Иначе он боялся, что и сам повторит их участь, получив сильный удар от "демона Шираиши" из-за огромного разрыва между ожиданиями и реальностью. – Я не имел в виду то, что ты сказал! Я не знаю, есть ли у Шираиши талант к изучению запретных техник, но судя по прошлому опыту... Он смог скопировать мое Риннеган-додзюцу с помощью треххвостого Шарингана. Он смог использовать простые базовые техники стихий, а потом разработал водородную бомбу «Водородный стиль», незаконченная версия которой по силе сравнима с обычной Бомбой Хвостатого Зверя. Возможно, он с большой вероятностью освоит запретные техники за очень короткое время, намного превосходящее твои ожидания. Тебе правда не стоит так рисковать, идти на эту (смерть). Честно послушай, что я скажу, используй свои обширные теоретические знания, придумай что-то, что кажется разумным, но на самом деле не имеет смысла... Обмануть Ширайши было легко. Пейн объяснил, что это тайная и запретная техника ниндзя, которую Ширайши точно не освоит. – Тогда скажем, что у него просто талант средний, – хитро улыбнулся Пейн. – Так мы замедлим его обучение. – Хорошо, понял, – кивнул Орочимару. Ему не хотелось объясняться перед таким, как Пейн, который рождён с выдающимся далантом – Глазом Перерождения. Орочимару, сам будучи простым человеком без особенной крови, проторил путь в науке и стал одним из Саннинов, полагаясь на знания. В глубине души он невысоко ценил ниндзя с Шаринганом, Риннеганом и другими наследственными способностями, видя в них лишь материал для исследований. Вон, клетки Первого Хокаге с техникой Дерева стали ценным объектом для его опытов? А дюжина Мангекё Шаринганов? Из них получился отличный материал для изучения силы Шарингана. Когда Орочимару что-то решал или ставил цель, сбить его с пути было нелегко. Сейчас он и слышать не хотел о том, чтобы запретную технику, которую он с трудом постиг, смог за минуты освоить какой-то восьмилетний мальчишка. Пейн дал Орочимару несколько советов, как себя вести перед Ширайши, а потом вместе с ним отправился к мальчику. – Ширайши, это твой новый учитель, – Пейн указал на Орочимару. – Его зовут Орочимару, он один из Саннинов Конохи. – Саннин Конохи? – удивился Ширайши. – Значит, он очень сильный, да? Он слышал, что Коноха – деревня удивительная. Из неё вышли Шестипутный Мадара, Шестипутный Наруто, Шестипутный Саске, Шестипутный Какаши… Просто потрясающе! Да ещё и место, где разворачиваются главные события истории. – И Орочимару – один из Трех Легендарных Ниндзя Конохи. Он очень силен, разве нет? Орочимару: – … «В этом мире ниндзя еще хоть кто-то сомневается в моей силе, силе Орочимару? Похоже, у этого ребенка и правда амнезия. Но разве так не будет проще его одурачить и промыть мозги?» [Ой!] – Тут дело не в том, силен он или нет, – покачал головой Пейн. – Он очень проблемный! Не уверен, вспомнишь ли ты полубога мира ниндзя, Ханзо Саламандру. Во время Второй Великой Войны Шиноби Орочимару, Джирайя и Цунаде – три ниндзя – сразились с ним. Они были побеждены, но не убиты. Ханзо, полубог мира ниндзя, признал их силу и даровал им титул “Три Легендарных Ниндзя”. С тех пор имя Трёх Легендарных Ниндзя Конохи стало известным по всему миру ниндзя. Орочимару бросил на Пейна пустой взгляд. «Я подозреваю, что ты выставляешь себя напоказ и заодно пытаешься очернить меня. И у меня уже есть доказательства. Разве Ханзо не ты убил, чтобы занять место главы деревни Дождя? Ты говоришь о Ханзо, чтобы подчеркнуть мою крутость, но разве это не показуха? И разве это не попытка меня очернить?» Но Орочимару не мог возразить. Хотя сила Ханзо в более поздние годы и померкла... тем не менее, он был бывшим полубогом. Даже если его сила не достигала пика уровня Каге, она все равно была как минимум на начальном уровне Каге. Его ядовитые саламандры могли посеять хаос в мире ниндзя. Без медицинских ниндзя и противоядия с ним было крайне сложно сражаться. И Пейн разобрался с ним в секунду, заняв деревню Дождя. Вот это настоящая сила! Это одна из главных причин, по которой Орочимару испытывал к Пейну крайнюю ревность и так стремился присоединиться к организации, чтобы разузнать о нем больше. Пейн (Нагато) заметил взгляд Орочимару. На это он лишь хотел сказать: «Будь уверен в своих подозрениях. Ты прав, я просто выставляю себя перед тобой и очерняю тебя! Полубог, который когда-то присвоил вам титул Трех Легендарных Ниндзя...» Перед моим Богом Пэйном? Он просто старый пёс, жадный до жизни и боящийся смерти. – Да? Услышав, как Пэйн расхваливает Змею, Шираиши понял, что это ещё один большой человек. Он посмотрел на Великую Змею с восторженным выражением лица. – Великая Змея-сэнсэй, какие мощные способности вы собираетесь мне преподать? – Я слышал, что у тебя хорошие способности к обучению ниндзюцу, и ты быстро осваиваешь его. Я собираюсь научить тебя запретным приёмам, что думаешь? – Холодно произнесла Великая Змея, словно небожительница. Во-первых, Пэйн попросил её изобразить равнодушие перед Шираиши, и это очень хорошо соответствовало стилю мастера. Во-вторых, Пэйн расписал Шираиши как несравненного гения, который учится запрещённым приёмам за минуты, и это немного вывело её из себя. По ее богатому опыту обмана и промывания мозгов детям, чем больше ты похож на несравненного мастера, чем больше показываешь независимость и игнорируешь их, тем больше они хотят тебя возвысить. – Запретные приёмы? Услышав это, Шираиши вдруг воодушевился. – Хочу! Запретные приёмы — такая мощная способность, я, конечно, хочу её изучить! – Хм? – Холодно спросила Великая Змея, – Судя по твоему тону, ты уже слышал о запретных приёмах? – Да, – Шираиши поспешил ответить на вопрос высокого человека, – Дедушка Какуто раньше научил меня запретной технике Земного Возмущения. – О? – Великая Змея приподняла брови, – И как же ты учился? Ты освоил запретную технику за считанные минуты? Сказав это, она искоса взглянула на Пэйна, как будто говоря ему: "Ну-ка, послушай со мной, твой расхваленный гений, сможет ли он освоить запретные приёмы за считанные минуты? Если сможет, я прямо сейчас проглочу лабораторию". – За считанные минуты? – Шираиши покачал головой с горькой улыбкой. – Как такое возможно? Я учился долгое время (около пяти минут). Освоил только поверхностно (это просто яд, которым можно заставить углы самоизолироваться). Аватар, который я создал, имеет всего сто миллионов очков силы, скорости и защиты. Так что ему еще далеко до способности дедушки Какудзу воскресать, полагаясь на своего двойника. Если бы Какудзу это услышал, он бы, наверное, заплакал: – Мой маленький предок! Да как ты смеешь сравнивать моего двойника с твоим ядом?! Твой яд может увеличить силу физических техник и ниндзюцу в тысячи, даже в десятки тысяч раз! Обычный удар может нанести урон уровня S-рангового ниндзюцу! Твой яд может ускорить восьмилетнего ребенка до сверхзвуковой скорости! Он может сделать защиту восьмилетнего ребенка неуязвимой для сверхзвуковых движений! А мой двойник «Обида Земли» может максимум использовать ниндзюцу B-ранга! Так что это мой, а не твой двойник далеко от твоего усиленного ядом двойника «Обида»! И тебе всего-то нужно было разозлиться, причем всего на пять минут, чтобы развить такую великую обиду и создать такое! Я потрясен! Я в ауте! Если ты еще раз скажешь, что не можешь, я прямо сейчас взорву себя в знак протеста! Услышав горько-улыбчивый ответ Шираиши, Орочимару снова посмотрел на Пейна с насмешкой. Казалось, он говорил: – Слышал? Твой расхваленный гений, чтобы выучить секретную технику Какудзу, потратил кучу времени и изучил всего лишь ее часть! Ты правда думаешь, что запретные техники просты? Ты правда думаешь, что кто-то может выучить запретные техники за минуты? Мечтать не вредно! Ох, извини, кажется, мне не придется съедать все оборудование в лаборатории живьем. При виде торжествующего Орочимару Нагато немного разозлился. И чему тут гордиться? Даже если ты выучишь кучу запретных техник, тебе все равно далеко до первого, еще далеко не идеального теста Шираиши, который чуть не уничтожил Деревню Дождя водородной бомбой! Тебе далеко до Шираиши, который за минуты освоил технику марионеток и за минуты создал армию марионеток! – Едва не убил его в первом бою, а тот рогатый теневой ниндзя-ветеран, что живёт чуть ли не с периода Сэнгоку, он что, слабак? – подумал про себя Пэйн. – Даже если Шираиши не освоит запретные техники за считанные минуты, он всё равно гений, опережающий тебя во много раз! Готов поспорить! Если бы вы оба взялись за изучение одной и той же запретной техники, Шираиши освоил бы её первым, гарантированно! Чем ты гордишься, Кил?! Если бы ты не был нужен для создания секретных техник, чтобы замедлить обучение Шираиши, я бы с радостью показал тебе, как быстро он учится на самом деле. И как ты, видя это, сломаешься. Появилась у Нагато и некоторая обида на Шираиши. Вот почему он так силён при всех, побеждает всех, не щадя, но как только появляется Орочимару, тут же блекнет и ничего не показывает? – Это ты возгордился, Шираиши, или Орочимару сильнее? Ну же! Дай ему жару! Изобрази, что он совсем никчёмен! – пронеслось в мыслях. Кашлянув, Шираиши продолжил: – Дедушка Какузу говорил, что запретные техники несложные. Но мне кажется, они такие трудные. Столько времени учусь, а всё никак не могу создать двойника, которого можно воскресить. Неужели у меня такой никчёмный талант? – Какузу сказал, что запретные техники несложные? – усмехнулся про себя Орочимару. – Какузу, ты и впрямь умеешь врать хорошо! Прожил почти девяносто лет, владеешь одной стихией и пятью техниками ранга B – это что, достижение? Но Орочимару понимал, что Какузу, вероятно, прислушался к Пэйну и старался казаться могущественным ниндзя перед Шираиши, чтобы тот не узнал правды. Недолго думая, Орочимару небрежно ответил: – Ты послушай Какузу, запретные техники разве что не… Прежде чем он закончил, Пэйн испепелил его взглядом. Что за правду ты тут говоришь? – Ты говоришь, что запрещённые техники сложны, а вдруг Шираиши быстро их освоит? – напомнил Пейн. – Разве ты не знал, что его талант на самом деле очень хорош? Разве не может быть, что наша прежняя оценка будет опровергнута? Орочимару, услышав напоминание Пейна, быстро понял: перед Шираиши нельзя говорить правду. Нужно держаться! И Орочимару тут же сменил тон: – Ну, как запрещённые техники могут быть… простыми? Даже, дело не в простоте. Большинство запрещённых техник очень, очень, ОЧЕНЬ просты! Любой, у кого есть хоть чуточка таланта к таким техникам, как сказал твой дядя Пейн, освоит их за считанные минуты. Но не расстраивайся. Хотя Какузу, наверное, солгал тебе, сказав, что запрещённые техники очень просты, чтобы утешить тебя. Но я знаю Какузу, и в тех, кого он утешает, всегда есть что-то хорошее. Так что тебе следует заниматься усерднее. Скоро ты научишься быть более стойким к трудностям. А что касается запрещённой техники, которую я хочу научить тебя сегодня, её название – техника призыва из мира мёртвых*. Это техника призыва душ из иного мира. Она позволяет вызвать души давно умерших ниндзя в этот мир и воскресить их в физической форме. [* В оригинале используется термин "穢土転生" (Edo Tensei), что дословно переводится как "перерождение в нечистую землю/мир". В контексте "Наруто" это техника, позволяющая призвать души умерших в живое тело. Адаптированный перевод "техника призыва из мира мёртвых" сохраняет суть и звучит более естественно на русском.] – Воскрешать умерших? – глаза Шираиши загорелись. – Вот это да! Эта техника очень сильна! Но такая мощная техника… неужели она действительно простая? Орочимару, который долго изучал технику, бесчисленное количество раз терпел неудачи, погубил множество подопытных, и лишь пару дней назад смог успешно воскресить Третьего Казекаге, кивнул с чистой совестью. – Простая, конечно. Но это зависит и от таланта. У разных людей разный талант. Например, Шираиши, я слышал, в области кукольного мастерства у тебя есть небольшой талант… –А что до меня, Орочимару-сенсей, я ведь в области запретных техник явно одарён. Значит, осваивать их я должен гораздо быстрее вас. Что ж, вы пока отдохните. Я пойду… приведу в порядок информацию по технике Воскрешения из праха. Если бы Шираиши сказал перед этим, что быстро научится, Орочимару, возможно, и заподозрил бы, что у него дар "изучать запретные техники за минуты", о котором говорил Пейн. Тогда Орочимару наверняка не удержался бы, достал бы настоящий, неподдельный свиток Воскрешения из праха и отдал бы Шираиши. Посмотрел бы, удастся ли Шираиши то, о чём трепетал Пейн – научиться за считаные минуты технике, на освоение которой у Орочимару ушли годы. Но раз Шираиши сказал, что долго учился, не освоил и лишь кое-что ухватил, Орочимару уже не был так рьяно настроен. Он с удовольствием присоединился к плану Пейна по тяге времени и пошёл кое-как сочинять псевдо-технику Воскрешения из праха. –Хорошо, Орочимару-сенсей! – серьёзно кивнул Шираиши. Настоящие мастера умеют разложить самое сложное по полочкам так, чтобы даже новичок понял. Вот, например, базовый свиток кукольника, что составил Скорпион, был настолько простым, что даже у него, со средними способностями, ушло всего пять минут на изучение. Перед этим Орочимару похвалил его за талант в кукольном деле, но Шираиши тогда было неловко. Ведь по-настоящему талантлив был Скорпион, который смог превратить сложные основы владения марионетками в простой свиток, да ещё с бесчисленным множеством вариантов! Шираиши ждал. Через полчаса Орочимару закончил. Он взял свиток с псевдо-техникой Воскрешения из праха и вышел. Удалил из описания подготовку определённых генов покойного в качестве основы. И убрал использование живого тела как оболочки для души умершего. Он убрал часть про талисман, который закапывали в разум воскрешенного из земли, чтобы стереть его сознание и полностью контролировать. Он убрал… Можно сказать, что из изначальной техники воскрешения из земли он убрал девяносто процентов. Оставил только базовую часть. Все остальное, по задумке Пейна, он заменил на какой-то бред. – Держи, забирай и хорошенько изучи. Орочимару протянул Шираиши свиток с ложным воскрешением из земли. Шираиши с серьезным видом взял его и взволнованно спросил: – А я могу прямо сейчас открыть и посмотреть? – Можешь. Небрежно ответил Орочимару. Разве это что-то такое? Что тут такого, посмотреть, просто учись? Ха-ха! Даже дурак поймет, Даже несравненный гений со способностью «изучать запретные техники за минуты», Не сможет просто посмотреть и изучить мой бредовый свиток ложного воскрешения из земли! К тому же, талант Шираиши в изучении запретных техник тоже так себе. Если бы это можно было так легко выучить. Он бы проглотил всю Деревню Дождя! Тем временем Шираиши открыл свиток Ложной Техники Воскрешения из Земли и начал его просматривать. Прочитав, он начал моделировать и просчитывать в уме. Огромная скорость обучения + симулятор обучения с дедукцией. Пять минут спустя. Шираиши закрыл глаза. Он изучил.