Гарри молча подумал про себя, что ему нужно придумать ложь, чтобы обмануть Квиррелла.
– Подойди сюда, – снова сказал Квиррелл. – Посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.
Гарри встал перед зеркалом, а Квиррелл оказался прямо за его спиной. От фиолетового шарфа на голове Квиррелла исходил неприятный запах.
В зеркале Гарри увидел себя – сначала бледного и испуганного, но через мгновение он улыбнулся.
Его отражение засунуло руку в карман и достало ярко-красный камень, затем подмигнуло и снова положило камень в карман. В этот момент Гарри почувствовал, что что-то тяжёлое действительно упало в его карман.
Это было невероятно – он получил Философский камень так просто!
– Что? – нетерпеливо спросил Квиррелл. – Что ты видишь?
Гарри собрался с духом.
– Я увидел, как пожимаю руку Дамблдору, – соврал он. – Я… я выиграл Кубок дома для Гриффиндора.
Квиррелл снова начал ругаться.
– Отойди в сторону, – приказал он.
Гарри отошёл, думая о том, как спасти Юджина.
В этот момент он понял, что Юджину не стоило вмешиваться. Если бы не он, Гарри мог бы просто убежать с Философским камнем.
– Он лжёт… Он лжёт… – раздался голос из тела Квиррелла, но его губы не двигались.
– Поттер, вернись сюда! – закричал Квиррелл. – Скажи правду! Что ты увидел?
– Гарри, слушай, в какой-то момент ты должен коснуться его кожи рукой, но его кожа не должна касаться твоей, – тихо сказал Юджин.
Они стояли так близко, что Квиррелл не слышал слов Юджина. Кроме того, тело Гарри закрывало обзор, и Квиррелл не заметил, что Юджин разговаривает с Гарри.
Гарри был немного сбит с толку, зачем это нужно.
– Доверься мне, ты действительно сможешь справиться с ним, – сказал Юджин.
В этот момент голос снова раздался:
– Дай мне поговорить с ним… Лицом к лицу…
– Учитель, ваши силы ещё не восстановлены!
– Этой малости… мне хватит…
Гарри почувствовал, будто его опутала сеть дьявола, и он не мог пошевелиться. Он стоял как вкопанный.
Квиррелл поднял руку и начал медленно развязывать шарф.
Глаза Юджина расширились – он никогда не видел двуликого человека своими глазами.
Когда большой шарф упал, голова Квиррелла показалась удивительно маленькой. Затем он медленно повернулся спиной к Гарри и Юджину.
На затылке Квиррелла было ещё одно лицо.
Гарри почувствовал, что его ноги снова могут двигаться, и он невольно отступил на несколько шагов.
Происходящее перед ними полностью перевернуло все прежние представления.
Лицо было белым, как мел, с красными глазами, светящимися в темноте, и двумя узкими ноздрями, как у змеи.
– Гарри Поттер… – прошептало оно.
Было слышно, что голос действительно слаб.
Гарри задыхался, не ожидая, что столкнётся с Волдемортом лицом к лицу.
– Посмотри, во что я превратился! – сказало лицо. – Только тень и пар… Я могу обрести тело, только деля его с другими… Но всегда находятся те, кто готов впустить меня в своё сердце и разум… За последние недели я восстановил немного сил благодаря крови единорога… В тот день ты видел, как Квиррелл пил её для меня в Запретном лесу… Как только я получу эликсир, я смогу воссоздать своё тело… Ну что… Почему бы тебе не отдать мне Философский камень, который у тебя в кармане?
Оказывается, он знает!
Гарри пошатнулся, и если бы не Юджин, который поддержал его сзади, он бы упал.
– О… Я забыл о тебе, – лицо посмотрело на Юджина. – Этот невидимый камень был создан тобой! Это впечатляет.
– Квиррелл, отпусти его, – приказал Волдеморт.
Услышав это, Квиррелл хлопнул в ладоши, и верёвки, связывающие Юджина, ослабли.
Юджин снова был свободен.
– Ты тоже должен был последовать за мной ради магии! – сказал Волдеморт. – Помоги мне добыть Философский камень, и у тебя будет больше возможностей для создания золота. В будущем ты, возможно, сможешь создать второй Философский камень.
Если бы это услышал кто-то из тех, кто одержим алхимией, это могло бы их заинтересовать.
– Юджин, не слушай его! – внутренне напрягся Гарри.
– Не будь глупцом, – злобно сказал Волдеморт. – Лучше сохрани свою жизнь и перейди на мою сторону… Иначе ты закончишь так же, как твои родители… Перед смертью они умоляли меня пощадить их…
– Врёшь! – резко крикнул Гарри, продолжая отступать.
Квиррелл шагнул назад, приближаясь к Гарри, позволяя Волдеморту следить за ним. Зловещее лицо показало злобную улыбку.
– Как трогательно… – прохрипел он. – Я восхищаюсь храбростью… Да, ребёнок, твои родители были смелыми… Я убил твоего отца первым, но он до последнего сражался со мной… Твоя мать могла бы выжить… Она отчаянно пыталась защитить тебя… Ну что, отдай мне Философский камень, не позволяй её смерти быть напрасной.
– Или попроси своего друга Юджина Хилла передать его за тебя?
– Юджин, беги! – крикнул Гарри, а затем бросился к двери, охваченной чёрным пламенем.
– Ловите его! – закричал Волдеморт.
Чино бросился вперёд и схватил Гарри за запястье.
Но вдруг что-то пошло не так. Как только он коснулся Гарри, его руку словно обожгло.
– Гарри! – быстро крикнул Юджин. – Коснись его кожи руками, быстро!
В этот момент Гарри почувствовал, как шрам на его лбу начал невыносимо болеть. Казалось, голова вот-вот разорвётся на две части.
Юджин продолжал кричать:
– Быстрее, коснись его кожи!
Гарри, не раздумывая, начал хватать всё подряд.
– Нет, господин, я не могу удержать его! Моя рука... моя рука! – с ужасом закричал Квиррелл, понимая, что его кожа не может касаться Гарри.
– Тогда убей его! – пронзительно закричал Волдеморт. – И этого болтуна заодно!
Квиррелл поднял руку, готовясь произнести смертельное заклинание, но Гарри, движимый инстинктом, резко выбросил руки вперёд и схватил Квиррелла за лицо.
В этот момент Юджин выхватил свою палочку.
– Аааа! – закричал Квиррелл от боли, катаясь по полу.
Случайно он уклонился от направления, куда Юджин только что направил свою палочку.
Гарри, наконец, понял, что имел в виду Юджин. Преодолевая боль в лбу, он прыгнул вперёд и снова схватил Квиррелла за лицо.
Почти инстинктивно Гарри понял, что это единственный способ помешать Квирреллу произнести заклинание.
Обновлено: 10.04.2026