Глава 20 — Глава 20

Глава 20. Беседа с Люй Дунбинем Люй Дунбинь пригласил Цзян Вана в свою пещеру для беседы. Хотя Цзян Ван не горел желанием идти, он не мог отказаться от столь любезного приглашения. Небесный генерал кивнул, давая понять, что сопротивляться бесполезно, и Цзян Вану пришлось последовать за Люй Дунбинем. Перед тем как уйти, генерал шепнул Цзян Вану на ухо: – Брат Цзян Ван, береги себя! Я предупредил местных духов гор и земли. Через время, пока сгорит одна палочка благовоний, создай немного шума – и мы придём тебя спасать. Он особенно выделил слово «спасать». Цзян Ван сразу понял, что тот имеет в виду. Речь шла о том, чтобы найти благовидный предлог для вторжения в пещеру Люй Дунбиня. На это Цзян Ван мог только мысленно ответить генералу: «Если хочешь погибнуть – не тащи за собой меня». Пойти с Люй Дунбинем к Драконьей Деве – значит хотя бы оставить о себе хорошее впечатление. Даже если в нём проснётся память императора Дунхуа, тот не сможет упрекнуть его в неучтивости! Более того, Цзян Вану ещё придётся извиняться за сегодняшнее поведение Люй Дунбиня перед самим императором. Если верить генералу, разрушение чьей-то пещеры – это непримиримая вражда. Цзян Вану вовсе не хочется наживать могущественного врага в самом начале своего пути! – Хорошо, генерал, я буду действовать по обстоятельствам, – ответил он, просто чтобы отделаться. И вот Цзян Ван последовал за Люй Дунбинем в его обитель. По дороге Люй Дунбинь вёл себя крайне учтиво. – Скажи, собрат, – спросил он с любопытством, – правда ли, что небеса прекраснее мира земного? Цзян Ван растерялся. «Ты, бывший император Дунхуа, спрашиваешь меня, простого небесного воина, что красивее – небо или земля? Да как я могу это знать!» Но из вежливости он всё же ответил: – На небесах – величие и грандиозность, а на земле – изящество и утончённость. Люй Дунбинь задумался, и в его глазах вспыхнула тоска. I thought you were a Zhenwu Marshal... He stood still. – Друзь мой Цзян, тебе повезло найти место на Небесах. Интересно, какую должность я получу, когда сам вознесусь? – Цзян Ван вдруг потерял желание продолжать разговор с Люй Дунбинем. Это же просто издевательство! Когда Люй Дунбинь вознёсся, его приняли с почётом – минуя ступень небесных воинов, ему сразу присвоили титул Небесного Чиновника и включили в число Восьми Бессмертных. Император Дунхуа лично оказал ему такую честь! – Почему ты замолчал, собрат? – Люй Дунбинь с добротой в голосе поинтересовался, заметив молчание Цзян Вана. – Я задал неуместный вопрос? – Нет, что ты. – Цзян Ван покачал головой и перевёл разговор: – Я вижу длинный меч за твоей спиной – лезвие острое, должно быть, это божественный клинок? – Какой уж там божественный... – Люй Дунбинь скромно махнул рукой. – Просто меч, взращённый моей собственной ци. Называется «Чуньян». Он мой верный спутник на пути самосовершенствования. Цзян Ван кивнул: – Значит, твоё мастерство владения мечом должно быть на высоте. – Высоким мастерством не назовёшь. Моя техника редко приводит к гибели. – Люй Дунбинь снова сделал скромный жест. – Не мог бы ты дать мне пару советов? – попросил Цзян Ван, стараясь звучать почтительно. Хотя Цзян Ван и стал бессмертным, овладев продвинутыми техниками вроде «Великого Небесного Бессмертного Искусства», в душе он всё еще оставался тщеславным. И серьёзно страдал от недостатка боевых навыков. Большинство заклинаний, которые он знал, были простыми уроками, преподаваемыми на Небесах. По-настоящему мощных атакующих техник у него насчитывалось всего две. И одна из них была связана с небесной формацией – то есть, по сути, даже не его заслуга. Именно поэтому он выбрал путь алхимии. На Небесах просто не было достойных боевых методик. Если получится перенять хоть что-то у Люй Дунбиня, эта вылазка в мир смертных уже окупится. В конце концов, его собеседник – перерождение самого Императора Дунхуа. Его боевые навыки точно не подведут. Люй Дунбинь замер. Он-то думал, что перед ним Великий Полководец Чжэньу... Затем он медленно поднял меч. Он с недоумением взглянул на Цзян Вана: – Смею называть тебя собратом по пути. Ты – небожитель, сошедший с небес. Зачем же ты насмехаешься надо мной? Ему казалось, что Цзян Ван язвительно подтрунивает над ним. Цзян Ван горько усмехнулся: – Перед тем как вознестись, я не любил убивать. А служа в небесном дворе, обнаружил, что у меня нет особых умений в этом. И мне стало не по себе. Только теперь Лу Дунбинь всё понял. – Тогда ты обратился по адресу! В других областях я не так уверен, но в искусстве меча кое-что понимаю! – Говорят, будто я могу снимать головы летящим мечом, но я лишь смеюсь над этими словами. – На самом деле в моём фехтовании – три меча! – Первый меч отсекает неведение и тревоги! – Второй – неведение и гнев! – Третий – неведение и алчность! – Когда эти три меча обрушиваются на врага, моё искусство становится непобедимым! Говоря о своём мастерстве, Лу Дунбинь не только излучал уверенность, но и сам строгал слова, словно мечом. Цзян Вану, стоявшему рядом, даже почудилось в нём что-то императорское. Лу Дунбинь не стал ничего скрывать. Откровенно и подробно он изложил Цзян Вану свою технику «Чистого Ян». Запомнив всё до последнего иероглифа, Цзян Ван не удержался от восхищения: – Техника Чистого Ян... поистине великолепна. Жаль только, что она мне не подходит. Цзян Ван не мог отделаться от лёгкого сожаления. Фехтование Лу Дунбиня было создано им и только для него. Кто попытается повторить – погибнет. Кто приблизится к подражанию – тоже. Даже малейшая ошибка – и все усилия пойдут прахом. Перерождённый император Дунхуа почти что открыл новый путь в искусстве меча – путь, который принадлежал лишь ему одному. Но Цзян Ван не боялся. То, что другим не под силу, не значит, что и он не справится. Ведь у него есть осколки Нефритового Диска Творения. Вот переписанный текст в соответствии с вашими требованиями: –– Правда, что технику Меча Чистого Ян невозможно изучить, но разве есть правило, запрещающее изучать её *выведенную* версию? –– Какое отношение имеет то, что «Малый Бессмертный Искус» слишком слаб, к моему «Великому Бессмертному Иску»? –– Разве «Техника Меча Чистого Ян» и моя «Техника Меча Чистого Ян (Вывод)» — одно и то же? Цзян Ван молча запомнил «Технику Меча Чистого Ян» и перешёл к делу. –– Скажите, уважаемый Даос, почему Драконья Девушка пожелала меня видеть? Люй Дунбин рассмеялся: –– Тебе повезло, друг. Похоже, ты приглянулся Драконьей Деве. Цзян Ван: ? Он же не какая-то свайная машина! Как она могла влюбиться в него после пары встреч? Это же полнейший бред. –– Ха-ха, сам всё поймёшь, когда доберёшься туда, –– Люй Дунбин весело хлопнул его по плечу, видя его недоумение. Он был человеком свободным и порой действовал без лишних раздумий. Цзян Ван не испытывал к нему неприязни. Ладно, будь что будет. Можно довериться Императору Дунхуа. Цзян Ван улыбнулся и последовал за Люй Дунбином в его пещеру. Пещера была обставлена более чем скромно: стол, несколько подушек и неубранная каменная кровать. Всё здесь кричало о беспорядке, бедности и полном отсутствии заботы о комфорте. Там уже сидели двое. Две женщины. Одна –– с благородными чертами лица и спокойным, мягким взглядом. Другая –– живая, озорная. Увидев Цзян Вана, она широко раскрыла глаза, будто перед ней стояло нечто необыкновенное. Люй Дунбин указал на него: –– Вот, привёл вам вашего гостя. Теперь, пожалуйста, освободите мою пещеру, чтобы я мог спокойно медитировать, хорошо? –– Хорошо. –– Нет. Ответы прозвучали одновременно. Женщины переглянулись и рассмеялись, прикрывая рты рукавами. –– Хэ Сяньгу, говори ты, –– сказала озорница. Нежный голос произнёс: – Разве ты не ждёшь его днём и ночью? Теперь он здесь — почему не подойдёшь поздороваться? – Хочу уйти… – Ты просто упрямишься. Ладно, я сама с ним поговорю. Хэ Сяньгу внимательно осмотрела Цзян Вана с ног до головы и тут же спросила: – Скажи, товарищ по пути, ты не заметил ничего странного в Дворце Дракона? (Конец главы)