Маленькое тело и убогое снаряжение. Их единственные угрозы — яд и ловушки. У гоблинов существовали довольно устоявшиеся клише.
«Да что это за гоблины?» — мысленно возмутился Кан Хён.
Однако два монстра перед его глазами были совершенно иными. Ростом под 170 сантиметров, с массивным телосложением. Их снаряжение было потрёпанным, а выпирающие животы вряд ли говорили о хорошей физической форме — но у самого Кан Хёна было то же самое.
«Неужели это настоящие гоблины?!» — не поверил он собственным глазам.
Не веря им, Кан Хён протёр веки и снова посмотрел, но это определённо были гоблины. Прямо над их головами висели чёткие, как таблички, надписи: [Гоблин-ополченец].
«Хм, если подкрасться незаметно, с одним, наверное, можно справиться...» — прикинул он. Но даже тогда оставался ещё один.
Взгляд Кан Хёна приковался к заржавевшим длинным мечам длиной более метра в руках гоблинов.
«Попади таким — столбняком не отделаешься».
Тихо выдохнув, он успокоил своё сердце.
— Фух...
За всю жизнь он не помнил, чтобы выигрывал в драках. Врождённая слабость, и даже в секцию тхэквондо, куда ходили все, он ни разу не попал. И вот этот самый Кан Хён должен был убить двух «монстров» с телосложением крепких взрослых, вооружённых ужасным оружием.
«Всё или ничего. Я же не могу оставаться здесь навсегда».
Собрав волю, Кан Хён осторожно двинулся в путь.
— Кхе-кхе, кхе-кхе.
— Кхе-р-р-р-раут! Кхел-кхел.
Два гоблина-ополченца, как обычно, шутили и смеялись. Если перевести, они обсуждали, чьё лицо красивее.
— Кхе-р-р-р, кхел-кхел, кхе-хек!
В этот момент затылок одного гоблина был размозжён, и хлынула кровь.
— А-а-а!
Прежде чем второй гоблин сообразил, что происходит, Кан Хён снова обрушил булаву на голову упавшего. Череп раскололся мгновенно, выплеснув кровь и мозг.
— Кхе-э-эк!
Только тогда второй, наконец оценив ситуацию, издал пронзительный крик. Кан Хён быстро отступил на дистанцию, готовясь к следующей атаке.
— Хух, фух... — его дыхание участилось от напряжения.
Покалывание в кончиках пальцев, руки дрожали.
«Я... я убил».
Кто бы что ни говорил, Кан Хён — обычный кореец, живущий в XXI веке, в эпоху, когда люди не могут даже раздавить насекомое. И вот этот самый заурядный обыватель опустил оружие на голову существа, похожего на человека. Жестокость и насилие, ощущаемые не через экран, а непосредственно, ударили по его психике. При виде крови и кусков плоти, вытекающих из размозжённой головы, его затрясло от тошноты.
«Надо держаться. Ещё один остался».
Дрожащим взглядом Кан Хён уставился на оставшегося гоблина.
Кие-э-э!
Как раз оставшийся гоблин, кажется, тоже понял свою задачу и с криком замахнулся мечом. Кан Хён даже не пытался блокировать, а просто повалился на землю, перекатившись, чтобы избежать удара.
Кланг!
От удара меча о пол брызнули искры. Но атака на этом не закончилась. Гоблин не останавливался, размахивая мечом. Под этим натиском Кан Хён только отступал.
«Да как же это сделать?!»
Длина оружия в бою — чрезвычайно важный фактор, тем более для полного новичка. Кан Хён с 70-сантиметровой булавой оказался беспомощен против меча длиной более метра.
Скр-р-режет
В итоге на отступающем и уворачивающемся Кан Хёне появилась глубокая рана на руке.
— А-а-а! — закричал он от боли, которую испытывал впервые.
Рука горела, будто её приложили к огню. По ней стекала ещё более горячая кровь. Слова о том, что жизни ничего не угрожает, сейчас не приносили ни малейшего облегчения.
— У-у-у...
Постепенно страх овладевал его разумом.
— А-а-а-а! Твою мать! Помогите!
В конце концов, впав в панику, Кан Хён швырнул булаву и бросился бежать.
«За что?! Почему я должен через это проходить?!»
Долгое время он бежал и кричал, а его сознание становилось всё более пустым.
«Отстал?..»
Кан Хён украдкой оглянулся назад и с ужасом увидел, что за ним гонится уже не два, а четыре гоблина.
В тот же миг.
Тук!
Не глядя под ноги, он споткнулся о камень.
«Нет!»
Нелепо кувыркаясь, Кан Хён врезался в каменный столб.
— Кхе-кхе, кхе-кхе!
— Кхел-кхел!
Увидев это, гоблины схватились за животы от смеха. Это было явное издевательство.
...
Из-за глупого падения вся его одежда была в пыли. Кожа была содрана в нескольких местах и горела. Да ещё эти уродливые монстры над ним смеялись. Полный хаос. В этой ситуации выбор Кан Хёна был прост: рыдать, умоляя о пощаде.
— Пощадите! Пожалуйста, умоляю!
— Кхе-кхе, кхе-кхе.
— Ки-р-рек!
Гоблины не поняли его отчаянной просьбы. Они достали верёвку и принялись его связывать. Даже если бы они и поняли его слова, результат вряд ли бы изменился.
— Э-э, что вы делаете?.. Зачем вяжете? — лепетал он в панике.
— Кхел-кхел-кхел-кхел!
Гоблинам, видимо, было забавно видеть его растерянность, и они смеялись ещё зловещее.
— Нет... Нет! А-а-ак!
Проснувшись в своей постели, Кан Хён выглядел отстранённым и пустым.
— А... у-у-э... — его тело мелко дрожало, и он что-то бессвязно бормотал.
То, что произошло с ним после поимки гоблинами, было пыткой за гранью воображения. Сначала вырвали ногти на руках. Потом на ногах. А затем места, где были ногти, искололи ржавым ножом. Пытки продолжались. Кан Хён смог вернуться в реальность только после смерти от чрезмерной кровопотери.
...
Тело восстановилось как ни в чём не бывало, но воспоминания были ещё живы. Кан Хён, не в силах ничего сделать, лишь накрылся одеялом с головой и дрожал.
Щёлк
В этот момент дверь открылась, и вошла Кан А Хён.
— Что случилось? Что такое? — спросила она.
— А Хён... А Хён! Хлюп-хлюп, — увидев сестру, Кан Хён наконец разрыдался, слёзы текли ручьём.
— Да что такое? Что случилось-то?
— Эти твари, эти ублюдки... хлюп-хлюп.
— Хватит хныкать, говори нормально, — успокаивающе сказала А Хён.
Её тон помог. Переведя дыхание, Кан Хён подробно, сбивчиво, рассказал о том, что случилось в туториале.
— Эх... — выслушав всю историю, Кан А Хён тяжело вздохнула.
Она сама только что пережила нечто подобное и могла хотя бы отчасти понять его чувства. До сих пор мелко дрожащие её руки были тому доказательством. Но у меня всё же не было такого... Однако её не пытали. Её просто мгновенно убили, не успев даже почувствовать боли. Хотя и это был сильный шок, но из-за нереальности происходящего она не погрузилась в такое отчаяние, как брат.
— Побудь пока в комнате. Я приготовлю ужин и уйду. На работе сказали выходить с сегодняшнего дня.
— Куда? Не уходи! — вскрикнул он.
— И что мне делать?! В любом случае, это было только единожды. В интернете пишут, что те, кто провалился в первый раз, сегодня не видели снов. С сегодняшнего дня этого не будет, так что сиди смирно, — сказала она практично.
От её слов выражение лица Кан Хёна немного просветлело.
«Я тоже вчера умер и провалился. Значит, туториал окончен? Теперь мне больше не придется встречаться с этими тварями?..» Если так, то больше ничего и не надо.
Снова белая комната.
> Приветствуем Кан Хёна в обучении.
> Обнаружена ошибка при переходе на второй этап. Немедленно перемещаем.
> Пусть ваше мужество спасёт Землю.
— А-а-а-а-а-а-а! — Кан Хён закричал так, как кричит по-настоящему обезумевший человек.
Та же пещера, что и вчера. Перед глазами разложено оружие, а впереди видна массивная дверь.
> Текущий уровень: 1. Штраф за воскрешение не применяется.
Кан Хён рухнул на пол в слезах.
— Что это за хрень, чёрт возьми... — прошептал он.
Всё ещё яркие воспоминания о боли не давали ему пошевелиться, он лишь сидел, сжавшись в комок. Так прошёл час... два... время текло, невозможно было понять, сколько прошло. Он плакал, засыпал от изнеможения, просыпался и снова плакал.
У-р-р-р-р.
Живот настойчиво требовал пищи. Взгляд Кан Хёна упал на место, где было разложено оружие.
...
Некоторое время он смотрел на него, и в его глазах появилась решимость.
— Верно. Даже если я умру здесь снова, ясно, что опять окажусь тут. По какой-то причине из-за моего воскрешения тут явно произошёл сбой. Если каждую ночь засыпать и умирать здесь от голода, я точно сойду с ума.
Кан Хён решил действовать. Медленно поднявшись, он почувствовал, как заныли все кости и мышцы.
— Фух...
Он медленно осмотрел оружие. Его внимание привлёк лук.
«Лук... Сначала убить одного из лука, а второго, который подбежит, проткнуть копьём, должно сработать?»
Чем больше он думал, тем больше план казался удачным. В итоге, поразмыслив, Кан Хён выбрал относительно простой, как ему казалось, арбалет, а также взял копьё и щит. К счастью, похоже, не было условия использовать только одно оружие.
Кан Хён некоторое время тренировался, стреляя из арбалета болтами в стену, чтобы привыкнуть.
— Готово. Пора.
Осторожно открыв дверь со скрипом, он вошёл внутрь. Продвигаясь вперёд, он вскоре увидел вчерашних гоблинов.
«Нужно попасть с первого раза в голову или шею. Если нападут двое, тогда точно конец».
Крадучись, он прицелился из арбалета.
«Сейчас!»
Кан Хён нажал на спуск.
Пи-и-ш-ш!
Болт с лёгким свистом полетел в цель.
«Пожалуйста, пожалуйста!» — молился он, чтобы болт попал в голову.
— Кхе-э-эк!? — болт лишь едва задел ухо гоблина.
— А-а-а, чёрт! — выругался Кан Хён.
— Кхе-кхе, кхе-кхе!
Разъярённые гоблины неистово бросились вперёд. Кан Хён швырнул арбалет и, схватив копьё обеими руками, побежал навстречу. О щите он и не вспомнил.
— Сам знаю! Сдохните!
На бегу он вонзил копьё в живот первого гоблина.
— Умри! Умри, тварь!
— Кхе, кхе-р... кхе-кхе... — захрипел монстр, копьё легко пробило его кожу и глубоко вошло внутрь.
Получивший страшную рану гоблин выплюнул фонтан крови.
— Хы-ык, хы-ык... Ха-ха! Ха-ха-ха! — Расправившись с одним, Кан Хён дрожал от нахлынувшего чувства дикого, животного упоения.
— А?.. — но возникла проблема. — И-и-ик, почему не вытаскивается?!
Похоже, копьё вошло слишком глубоко и застряло. В панике Кан Хён изо всех сил потянул его, на шее вздулись вены.
— А-а-а-а!
Копьё понемногу начало выходить.
Выр-р-в!
— Получилось! — Увидев наконец высвободившееся оружие, он радостно улыбнулся.
И, подняв голову, увидел перед самым носом уже занесённый ржавый длинный меч второго гоблина.
Хл-ло-о-п!
— А-а-а-ак! — Кан Хён вскочил в своей кровати, словно в припадке, и стал тяжело, судорожно дышать. — Хы-ык, хек. Но... но сегодня я умер сразу.
К счастью, смерть была мгновенной, и боли он не почувствовал.
Щёлк.
— Почему орёшь и паникуешь? Что, кошмар приснился? — вошла Кан А Хён, увидев брата всего в холодном поту.
— Туториал... Я снова там побывал, — простонал он.
— О чём ты? Ты же вчера умер? У меня сегодня ничего не было.
— Не знаю. Похоже, из-за какой-то паршивой способности... там ошибка вылезла, чёрт... — он с усталым видом провёл рукой по лбу. — Сначала нужно найти информацию в интернете.
Брат и сестра на время замолчали, уткнувшись в смартфоны.
— Информации намного меньше, чем вчера, — констатировала А Хён.
— Точно, — кивнул Хён.
В первый день, после первого этапа, в сеть выплеснулось огромное количество отзывов. Но после второго этапа информация сократилась больше чем наполовину. А сегодня, после третьего, видны были лишь редкие, обрывочные сообщения.
— Большинство просто пишут, что умерли на втором. Случаев повторного входа, как у тебя, вообще нет. Информации о третьем этапе немного, — подвела итог А Хён.
Покопавшись, они узнали, что тема третьего этапа — выносливость и упорство. Однако, в отличие от первых двух, тех, кто прошёл его, было очень мало.
— В итоге всё это бесполезно, — вздохнул Кан Хён.
— Фу... Мне всё равно нужно идти на работу, поэтому поговорим вечером, — сказала А Хён.
— Ладно.
Даже после её ухода Кан Хён продолжал искать. Люди спорили, строили теории о «способностях» и «измерении Хакен», но ничего определённого не было.
«Есть и такое...» — он увидел на главной новостного портала заголовок: «Резкий рост посещений психиатрических клиник за два дня».
— Неудивительно... — пробормотал он.
Прочитав статью, он снова, против воли, вспомнил гоблинов. Их лица, оружие, пытки.
— В конечном счёте, надо пройти. Только тогда я смогу жить нормально, — тихо сказал он сам себе.
При мысли о восьми этапах становилось тоскливо. Но всё же невозможно всю оставшуюся жизнь каждую ночь сражаться с ними до кровавого пота. Он открыл браузер и стал вбивать запросы: «Как пользоваться оружием», «Как правильно владеть мечом», «Изучение фехтования», «Как хорошо стрелять из лука». Kik kok, Booble, Yardex — он искал на всех сайтах. Большинство результатов были бесполезными («Использование нового оружия в Sword Art Online», «Лучшее фехтование в кино»), но Кан Хён искал среди этого хаоса хоть крупицу полезного знания. Так его отчаянная, наивная учёба продолжалась до самого вечера.
— Сможешь уснуть? — спросила А Хён, собираясь уходить.
— Надо же, — без особой уверенности ответил Хён.
— Всё будет хорошо?
— Да... Так всю жизнь не проживёшь, — он попытался улыбнуться.
Впервые за долгое время они говорили по-настоящему серьёзно.
— Я сегодня немного поизучал в интернете и позанимался... боевыми искусствами, так что просто так не сдамся, — сказал он, пытаясь обрести уверенность.
— Идиот, — фыркнула сестра, но беззлобно. — Если бы так можно было научиться боевым искусствам и стать мастером, весь мир состоял бы из гуру.
— Не умничай, — слабо огрызнулся он.
Кан Хён вздохнул и с твёрдым, решительным выражением лица сказал:
— Фух... Я пошёл. Поддержи.
— Да. Возвращайся, — кивнула А Хён.
Войдя в комнату, Кан Хён сразу лёг в кровать и закрыл глаза.
— Смогу ли... — прошептал он.
В голове немедленно всплыли отвратительные лица гоблинов, и уснуть не получалось. Страх сковывал тело.
— Я должен справиться... — повторял он себе как мантру.
Так время шло, наступила глубокая ночь, и Кан Хён, не выдержав усталости и эмоционального истощения, наконец погрузился в неспокойный, пугающий сон.
Обновлено: 17.01.2026